home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Clickx 115 / Clickx 115.iso / software / tools / windows / tails-i386-0.16.iso / live / filesystem.squashfs / usr / share / gconf / schemas / control-center.schemas < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2010-08-10  |  123.2 KB  |  2,067 lines
  1. <gconfschemafile>
  2.     <schemalist>
  3.         <schema>
  4.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_actions_list</key>
  5.             <applyto>/apps/control-center/cc_actions_list</applyto>
  6.             <owner>control-center</owner>
  7.             <type>list</type>
  8.             <list_type>string</list_type>
  9.             <locale name="C">
  10.                 <default><!-- Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a "," -->[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  11.                 <short>Task names and associated .desktop files</short>
  12.                 <long>The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.</long>
  13.             </locale>
  14.  
  15.             <locale name="ar">
  16.                 <default>[╪║┘è┘æ╪▒ ╪º┘ä╪│┘à╪⌐;gtk-theme-selector.desktop,╪╢╪¿╪╖ ╪º┘ä╪¬╪╖╪¿┘è┘é╪º╪¬ ╪º┘ä┘à┘ü╪╢┘ä╪⌐;default-applications.desktop,╪ú╪╢┘ü ╪╖╪º╪¿╪╣╪⌐;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  17.                 <short>╪ú╪│┘à╪º╪í ╪º┘ä┘à┘ç╪º┘à ┘ê┘à┘ä┘ü╪º╪¬ .desktop ╪º┘ä┘à╪▒╪¬╪¿╪╖╪⌐ ╪¿┘ç╪º</short>
  18.                 <long>╪ú╪│┘à╪º╪í ╪º┘ä┘à┘ç╪º┘à ╪º┘ä╪¬┘è ╪│╪¬╪╣╪▒╪╢ ┘ü┘è ┘à╪▒┘â╪▓ ╪º┘ä╪¬╪¡┘â┘à ┘à┘ü╪╡┘ê┘ä╪⌐ ╪¿┘ü╪º╪╡┘ä ";" ╪½┘à ╪º╪│┘à ┘à┘ä┘ü .desktop ╪º┘ä┘à╪▒╪¬╪¿╪╖ ┘ä╪Ñ╪╖┘ä╪º┘é ┘ç╪░┘ç ╪º┘ä┘à┘ç┘à┘æ╪⌐.</long>
  19.             </locale>
  20.  
  21.             <locale name="as">
  22.                 <default>[αªÑαª┐᪫ αª╕αª▓নαª┐ αªòαº░αªò;gtk-theme-selector.desktop,পছনαºì᪪αº░ αªàনαºü᪬αºìαº░য়αºïαªù αª¿αª┐αº░αºìধαª╛αº░αª┐αªñ αªòαº░αªò;default-applications.desktop,᪫αºé᪪αºìαº░αªò αª»αºïαªù αªòαº░αªò;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  23.                 <short>αªòαº░αºì᪫αº░ αª¿αª╛᪫ αªåαº░αºü αª╕αªéαª╢αºìαª▓αª┐αª╖αºì᪃ .desktop αª¿αªÑαª┐᪬αªñαºìαº░</short>
  24.                 <long>The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.</long>
  25.             </locale>
  26.  
  27.             <locale name="ast">
  28.                 <default>[Camudar el tema;gtk-theme-selector.desktop,Afitar les aplicaciones prefer├¡es;default-applications.desktop,Amestar imprentadora;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  29.                 <short>Nomes de xeres y ficheros .desktop asociaos</short>
  30.                 <long>El nome de la xera que despliegar nel centru de control sigu├¡u por un separtador ┬½;┬╗ y llueu el nome d'un ficheru .desktop asoci├íu que llanzar pa esa xera.</long>
  31.             </locale>
  32.  
  33.             <locale name="be">
  34.                 
  35.                 <short>╨¥╨░╨╖╨▓╤ï ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╤î╨╜╤Å╤₧ ╤û ╨░╤ü╨░╤å╤ï╤Å╨▓╨░╨╜╤ï╤Å ╤ä╨░╨╣╨╗╤ï .desktop</short>
  36.                 
  37.             </locale>
  38.  
  39.             <locale name="be@latin">
  40.                 <default>[┼╣miani maty┼¡;gtk-theme-selector.desktop,Abiary zmo┼¡─ìanyja aplikacyi;default-applications.desktop,Dadaj drukarku;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  41.                 <short>Nazvy zada─ìa┼¡ i adpaviednyja faj┼éy .desktop</short>
  42.                 <long>Nazva ba─ìnaj u centry kirava┼änia zada─ìy, pa┼¢la jakoj stai─ç separatar ";", a potym nazva adpaviednaha faj┼éu .desktop, kab uruchomi─ç dla hetaj zada─ìy.</long>
  43.             </locale>
  44.  
  45.             <locale name="bg">
  46.                 <default>[╨í╨╝╤Å╨╜╨░ ╨╜╨░ ╤é╨╡╨╝╨░╤é╨░;gtk-theme-selector.desktop,╨ƒ╤Ç╨╡╨┤╨┐╨╛╤ç╨╕╤é╨░╨╜╨╕ ╨┐╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╨╕;default-applications.desktop,╨ö╨╛╨▒╨░╨▓╤Å╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  47.                 <short>╨ÿ╨╝╨╡╨╜╨░ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨╕ ╨╕ ╤ü╨▓╤è╤Ç╨╖╨░╨╜╨╕╤é╨╡ ╤ü ╤é╤Å╤à ╤ä╨░╨╣╨╗╨╛╨▓╨╡, ╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤é .desktop</short>
  48.                 <long>╨ÿ╨╝╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░╤é╨░, ╨║╨╛╨╡╤é╨╛ ╤ü╨╡ ╨┐╨╛╨║╨░╨╖╨▓╨░ ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╤Å ╤å╨╡╨╜╤é╤è╤Ç, ╨┐╨╛╤ü╨╗╨╡╨┤╨▓╨░╨╜╨╛ ╨╛╤é ╨╖╨╜╨░╨║╨░ ΓÇ₧;ΓÇ£ ╨╕ ╨╕╨╝╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╤ä╨░╨╣╨╗╨░, ╨║╨╛╨╣╤é╨╛ ╨╡ ╨▓╤è╨▓ ╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤é .desktop ╨╕ ╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨┐╨╛╨╗╨╖╨▓╨░ ╨╖╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░╤é╨░.</long>
  49.             </locale>
  50.  
  51.             <locale name="bn">
  52.                 <default>[αªÑαª┐᪫ αª¬αª░αª┐বαª░αºìαªñন;gtk-theme-selector.desktop,পছনαºì᪪αª╕αªç αªàαºì᪻αª╛᪬αºìαª▓αª┐αªòαºçαª╢ন αª¿αª┐αª░αºìধαª╛αª░αªú;default-applications.desktop,᪬αºìαª░αª┐নαºì᪃αª╛αª░ αª»αºïαªù;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  53.                 <short>αªòαª╛᪣αºçαª░ αª¿αª╛᪫ αªô αª╕αªéαª╢αºìαª▓αª┐αª╖αºì᪃ .desktop αª½αª╛αªçαª▓</short>
  54.                 <long>নαª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªú-αªòαºçনαºì᪪αºìαª░-αªÅαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αª¬αºìαª░᪪αª░αºìαª╢নযαºïαªùαºì᪻ αªòαª░αºì᪫αºçαª░ αª¿αª╛᪫ αªô αªÅαª░ αª¬αª░αºç αªÅαªò᪃αª┐ ";" αªÜαª┐αª╣αºìন αªÅবαªé αªÅαªç αªòαª╛᪣αºçαª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¬αºìαª░য়αºïαªù αªòαª░αª╛αª░ αªë᪪αºì᪪αºçαª╢αºì᪻αºç αªÜαª┐αª╣αºìনαª┐αªñ .desktop αª½αª╛αªçαª▓αºçαª░ αª¿αª╛᪫αÑñ</long>
  55.             </locale>
  56.  
  57.             <locale name="bn_IN">
  58.                 <default>[αªÑαª┐᪫ αª¬αª░αª┐বαª░αºìαªñন;gtk-theme-selector.desktop,পছনαºì᪪αª╕αªç αªàαºì᪻αª╛᪬αºìαª▓αª┐αªòαºçαª╢ন αª¿αª┐αª░αºìধαª╛αª░αªú;default-applications.desktop,᪬αºìαª░αª┐নαºì᪃αª╛αª░ αª»αºïαªù;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  59.                 <short>αªòαª░αºì᪫αºçαª░ αª¿αª╛᪫ αªô αª╕αªéαª╢αºìαª▓αª┐αª╖αºì᪃ .desktop αª½αª╛αªçαª▓</short>
  60.                 <long>control-center-αª░ αª«αªºαºì᪻αºç αª¬αºìαª░᪪αª░αºìαª╢নযαºïαªùαºì᪻ αªòαª░αºì᪫αºçαª░ αª¿αª╛᪫ αªô αªÅαª░ αª¬αª░αºç αªÅαªò᪃αª┐ ";" αªÜαª┐αª╣αºìন αªÅবαªé αªÅαªç αªòαª╛᪣αºçαª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¬αºìαª░য়αºïαªù αªòαª░αª╛αª░ αªë᪪αºì᪪αºçαª╢αºì᪻αºç αªÜαª┐αª╣αºìনαª┐αªñ .desktop αª½αª╛αªçαª▓αºçαª░ αª¿αª╛᪫αÑñ</long>
  61.             </locale>
  62.  
  63.             <locale name="ca">
  64.                 <default>[Canvia el tema;gtk-theme-selector.desktop,Estableix les aplicacions preferides;default-applications.desktop,Afegeix una impressora;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  65.                 <short>Noms de tasques i fitxers .desktop associats</short>
  66.                 <long>El nom de la tasca que es mostrar├á al centre de control procedit d'un punt i coma, que fa de separador, amb el nom del fitxer .desktop associat per executar la tasca.</long>
  67.             </locale>
  68.  
  69.             <locale name="ca@valencia">
  70.                 <default>[Canvia el tema;gtk-theme-selector.desktop,Estableix les aplicacions preferides;default-applications.desktop,Afig una impressora;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  71.                 <short>Noms de tasques i fitxers .desktop associats</short>
  72.                 <long>El nom de la tasca que es mostrar├á al centre de control procedit d'un punt i coma, que fa de separador, amb el nom del fitxer .desktop associat per executar la tasca.</long>
  73.             </locale>
  74.  
  75.             <locale name="crh">
  76.                 <default>[Tema De─ƒi┼ƒtir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamalar─▒ Ata;default-applications.desktop,Yaz─▒c─▒ Ekle;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  77.                 <short>G├╢rev isimleri ve ili┼ƒkili .desktop dosyalar─▒</short>
  78.                 <long>control-center'da g├╢sterilecek g├╢rev ismini takip eden ";" ay─▒rac─▒ndan sonra ba┼ƒlatmak i├ºin bu g├╢revle ili┼ƒkili .desktop dosyas─▒n─▒n dosya ismi.</long>
  79.             </locale>
  80.  
  81.             <locale name="cs">
  82.                 <default>[Zm─¢nit motiv;gtk-theme-selector.desktop,Nastavit preferovan├⌐ aplikace;default-applications.desktop,P┼Öidat tisk├írnu;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  83.                 <short>N├ízvy ├║loh a p┼Öi┼Öazen├⌐ soubory .desktop</short>
  84.                 <long>N├ízev ├║lohy, kter├╜ se m├í zobrazit v ovl├ídac├¡m centru, n├ísledovan├╜ odd─¢luj├¡c├¡m znakem ";", pot├⌐ n├ízev souboru p┼Öi┼Öazen├⌐ho souboru .desktop, kter├╜ m├í b├╜t u dan├⌐ ├║lohy spu┼ít─¢n.</long>
  85.             </locale>
  86.  
  87.             <locale name="da">
  88.                 <default>[├åndr tema;gtk-theme-selector.desktop,V├ªlg foretrukne programmer;default-applications.desktop,Tilf├╕j printer;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  89.                 <short>Opgavenavne og tilh├╕rende .desktop-filer</short>
  90.                 <long>Opgavenavnet der vises i kontrolcentret fulgt af en separator, ";", og dern├ªst filnavnet p├Ñ en tilh├╕rende .desktop-fil der skal k├╕res for den opgave.</long>
  91.             </locale>
  92.  
  93.             <locale name="de">
  94.                 <default>[Thema ├ñndern;gtk-theme-selector.desktop,Bevorzugte Anwendungen festlegen;default-applications.desktop,Drucker hinzuf├╝gen;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  95.                 <short>Aktionen und zugewiesene .desktop-Dateien</short>
  96.                 <long>Der im Kontrollzentrum angezeigte Name einer Aktion, gefolgt von einem ┬╗;┬½-Trenner, dann der Dateiname einer zugewiesenen .desktop-Datei, die f├╝r diese Aktion gestartet wird.</long>
  97.             </locale>
  98.  
  99.             <locale name="dz">
  100.                 <default>[α╜îα╜║α╜Çα╜ªα╜▓α╝ïα╜èα╜╝α╜ûα╝ïα╜óα╛Æα╛▒α╜ûα╝ïα╜ûα╜óα╛ƒα╜║α╜ôα╝ïα╜ªα╜╝α╜ó ;α╜óα╛Æα╛▒α╜ûα╝ïα╜ûα╜óα╛ƒα╜║α╜ôα╝ï α╜îα╜║α╜Çα╜ªα╜▓α╝ïα╜èα╜╝α╜û α╜ûα╜óα╛ùα╜╝α╜æα╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜ªα╜╝α╜ó α╜çα╜▓α╜èα╜▓α╝ïα╜Çα╜║-α╜ûα╜óα╛ùα╜╝α╜æα╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ï-α╜ªα╜║α╜úα╝ïα╜ûα╛▒α╜║α╜æ α╜îα╜║α╜Çα╜ªα╜▓α╝ïα╜èα╜╝α╜ûα╝ï α╜áα╜çα╜┤α╜éα╝ïα╜ªα╛ñα╛▒α╜╝α╜æα╝ïα╜æα╜éα╜áα╝ïα╜éα╜æα╜ÿα╝ïα╜éα╜₧α╜▓α╝ïα╜ªα╛Æα╛▓α╜▓α╜éα╝ï α╜ªα╛öα╜╝α╜ôα╝ïα╜ªα╛Æα╛▓α╜▓α╜éα╝ï-α╜áα╜çα╜┤α╜éα╝ïα╜ªα╛ñα╛▒α╜╝α╜æα╝ì  α╜îα╜║α╜Çα╜ªα╜▓α╝ïα╜èα╜╝α╜û α╜æα╜öα╜óα╝ïα╜áα╜òα╛▓α╜┤α╜úα╝ïα╜üα╝ïα╜ªα╛Éα╜╝α╜äα╝ïα╜ûα╜óα╛Éα╛▒α╜ûα╜ª α╜çα╜▓α╝ïα╜ôα╜╝α╜ÿ-α╜Çα╜ûα╜ªα╜▓- α╜áα╜¢α╜▓α╜ôα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜öα╝ïα╜éα╜▓α╜ªα╝ïα╜îα╜║α╜Çα╜ªα╜▓α╝ïα╜èα╜╝α╜û]</default>
  101.                 <short>α╜úα╜ªα╝ïα╜Çα╜áα╜▓α╝ïα╜ÿα╜▓α╜äα╝ïα╜æα╜äα╝ïα╜áα╜éα╜ôα╝ïα╜óα╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜îα╜║α╜Çα╜ªα╜▓α╝ïα╜èα╜╝α╜ûα╝ïα╜íα╜▓α╜éα╝ïα╜ªα╛úα╜╝α╜æα╝ïα╜Üα╜┤</short>
  102.                 <long>α╜úα╜ªα╝ïα╜Çα╜áα╜▓α╝ïα╜ÿα╜▓α╜äα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜Üα╜æα╝ïα╜áα╜¢α╜▓α╜ôα╝ïα╜æα╜ûα╜┤α╜ªα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜ûα╜Çα╛▓α╜ÿα╝ïα╜ªα╛ƒα╜╝α╜ôα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜ôα╜▓α╝ï α╜æα╜║α╝ïα╜úα╜ªα╝ï";"α╜æα╜ûα╛▒α╜║α╝ïα╜ûα╛▒α╜║α╜æα╝ïα╜éα╛▓α╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜óα╜ÿα╝ïα╜éα╛▒α╜▓α╝ï α╜íα╜▓α╜éα╝ïα╜ªα╛úα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╝ïα╜ÿα╜▓α╜äα╝ï α╝ìα╜úα╜ªα╝ïα╜Çα╝ïα╜æα╜║α╝ïα╜éα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜ªα╝ïα╜îα╜║α╜Çα╜ªα╜▓α╝ïα╜èα╜╝α╜ûα╝ïα╜íα╜▓α╜éα╝ïα╜ªα╛úα╜╝α╜æα╝ïα╜éα╜ªα╜óα╝ïα╜ûα╜Öα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ì</long>
  103.             </locale>
  104.  
  105.             <locale name="el">
  106.                 <default>[╬æ╬╗╬╗╬▒╬│╬« ╬╕╬¡╬╝╬▒╧ä╬┐╧é;gtk-theme-selector.desktop,╬ƒ╧ü╬╣╧â╬╝╧î╧é ╧Ç╧ü╬┐╧ä╬╣╬╝╧Ä╬╝╬╡╬╜╧ë╬╜ ╬╡╧å╬▒╧ü╬╝╬┐╬│╧Ä╬╜;default-applications.desktop,╬á╧ü╬┐╧â╬╕╬«╬║╬╖ ╬╡╬║╧ä╧à╧Ç╧ë╧ä╬«;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  107.                 <short>╬ƒ╬╜╧î╬╝╬▒╧ä╬▒ ╬╡╧ü╬│╬▒╧â╬╣╧Ä╬╜ ╬║╬▒╬╣ ╧â╧ç╬╡╧ä╬╣╬║╬¼ ╬▒╧ü╧ç╬╡╬»╬▒ .desktop</short>
  108.                 <long>╬ñ╬┐ ╧î╬╜╬┐╬╝╬▒ ╧ä╬╖╧é ╬╡╧ü╬│╬▒╧â╬»╬▒╧é ╧Ç╬┐╧à ╬╕╬▒ ╬╡╬╝╧å╬▒╬╜╬»╬╢╬╡╧ä╬▒╬╣ ╧â╧ä╬┐ control-center, ╬▒╬║╬┐╬╗╬┐╧à╬╕╬┐╧ì╬╝╬╡╬╜╬┐ ╬▒╧Ç╧î ╧ä╬┐ ╬┤╬╣╬▒╧ç╧ë╧ü╬╣╧â╧ä╬╣╬║╧î ";" ╬║╬▒╬╣ ╧ì╧â╧ä╬╡╧ü╬▒ ╬▒╧Ç╧î ╧ä╬┐ ╧î╬╜╬┐╬╝╬▒ ╬▒╧ü╧ç╬╡╬»╬┐╧à ╧ä╬┐╧à ╧â╧ç╬╡╧ä╬╣╬╢╧î╬╝╬╡╬╜╬┐╧à ╬▒╧ü╧ç╬╡╬»╬┐╧à .desktop ╧Ç╬┐╧à ╬╕╬▒ ╬╡╬║╬║╬╣╬╜╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╬▒╧à╧ä╬« ╧ä╬╖╬╜ ╬╡╧ü╬│╬▒╧â╬»╬▒.</long>
  109.             </locale>
  110.  
  111.             <locale name="en@shaw">
  112.                 
  113.                 <short>≡Éææ≡Éæ¡≡Éæò≡ÉæÆ ≡Éæ»≡Éæ▒≡ÉæÑ≡É惠≡Éæ» ≡Éæ⌐≡Éæò≡Éæ┤≡Éæû≡Éæª≡Éæ▒≡Éææ≡Éæ⌐≡É梠.desktop ≡Éæô≡Éæ▓≡Éæñ≡Éæƒ</short>
  114.                 <long>≡Éæ₧ ≡Éææ≡Éæ¡≡Éæò≡ÉæÆ ≡Éæ»≡Éæ▒≡ÉæÑ ≡Éææ ≡ÉæÜ≡Éæ░ ≡Éæ¢≡Éæ⌐≡Éæò≡ÉæÉ≡Éæñ≡Éæ▒≡É梠≡Éæª≡Éæ» ≡Éæ₧ ≡ÉæÆ≡Éæ⌐≡Éæ»≡Éææ≡Éæ«≡Éæ┤≡Éæñ-≡Éæò≡Éæº≡Éæ»≡Éææ≡Éæ╝ ≡Éæô≡Éæ¬≡Éæñ≡Éæ┤≡É梠≡ÉæÜ≡Éæ▓ ≡Éæ⌐ ";" ≡Éæò≡Éæº≡ÉæÉ≡Éæ╝≡Éæ▒≡Éææ≡Éæ╝ ≡Éæ₧≡Éæº≡Éæ» ≡Éæ₧ ≡Éæô≡Éæ▓≡Éæñ≡Éæ»≡Éæ▒≡ÉæÑ ≡É楠≡Éæ⌐≡Éæ» ≡Éæ⌐≡Éæò≡Éæ┤≡Éæû≡Éæª≡Éæ▒≡Éææ≡Éæ⌐≡É梠.≡Éæ¢≡Éæº≡Éæò≡ÉæÆ≡Éææ≡Éæ¬≡ÉæÉ ≡Éæô≡Éæ▓≡Éæñ ≡Éææ ≡Éæñ≡Éæ╖≡Éæ»≡Éæù ≡Éæô≡Éæ╣ ≡Éæ₧≡Éæ¿≡Éææ ≡Éææ≡Éæ¡≡Éæò≡ÉæÆ.</long>
  115.             </locale>
  116.  
  117.             <locale name="en_GB">
  118.                 <default>[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  119.                 <short>Task names and associated .desktop files</short>
  120.                 <long>The task name to be displayed in the control-centre followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.</long>
  121.             </locale>
  122.  
  123.             <locale name="es">
  124.                 <default>[Cambiar el tema;gtk-theme-selector.desktop,Establecer las aplicaciones preferidas;default-applications.desktop,A├▒adir impresora;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  125.                 <short>Nombres de tareas y archivos .desktop asociados</short>
  126.                 <long>El nombre de la tarea que desplegar en el centro de control seguido por un separador ┬½;┬╗ y luego el nombre de un archivo .desktop asociado que lanzar para esa tarea.</long>
  127.             </locale>
  128.  
  129.             <locale name="et">
  130.                 <default>[Teema muutmine;gtk-theme-selector.desktop,Eelistatud rakenduste m├ñ├ñramine;default-applications.desktop,Printeri lisamine;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  131.                 <short>├£lesannete nimed ja nendega seotud .desktop failid</short>
  132.                 <long>Juhtimiskeskuses kuvatav ├╝lesande nimi, millele j├ñrgneb eraldaja ";" ja sellele ├╝lesande k├ñvitamiseks vajalik .desktop fail.</long>
  133.             </locale>
  134.  
  135.             <locale name="eu">
  136.                 <default>[Aldatu gaia;gtk-theme-selector.desktop,Ezarri hobetsitako aplikazioak;default-applications.desktop,Gehitu inprimagailua;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  137.                 <short>Ataza-izenak eta dagokien '.desktop' fitxategiak</short>
  138.                 <long>Atazaren izena kontrol-zentroan bistaratzeko, ';' bereizlearekin jarraituz eta dagokion '.desktop' luzapeneko fitxategi-izenarekin jarraituz.</long>
  139.             </locale>
  140.  
  141.             <locale name="fi">
  142.                 <default>[Vaihda teemaa;gtk-theme-selector.desktop,Aseta ensisijaiset sovellukset;default-applications.desktop, Lis├ñ├ñ tulostin;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  143.                 <short>Teht├ñvien nimet ja niihin liittyv├ñt .desktop-tiedostot</short>
  144.                 <long>Ohjauskeskuksessa n├ñytett├ñv├ñ teht├ñv├ñn nimi (k├ñ├ñnnett├ñv├ñ merkkijono), jota seuraa ΓÇ¥;ΓÇ¥ ja teht├ñv├ñn k├ñynnistyksen suorittava .desktop-tiedoston nimi.</long>
  145.             </locale>
  146.  
  147.             <locale name="fr">
  148.                 <default>[Modifier le th├¿me;gtk-theme-selector.desktop,D├⌐finir les applications pr├⌐f├⌐r├⌐es;default-applications.desktop,Ajouter une imprimante;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  149.                 <short>Nom des t├óches et fichiers .desktop associ├⌐s</short>
  150.                 <long>Le nom de la t├óche ├á afficher dans le centre de contr├┤le suivi d'un s├⌐parateur ┬½┬á;┬á┬╗, puis le nom du fichier .desktop associ├⌐ ├á lancer pour cette t├óche.</long>
  151.             </locale>
  152.  
  153.             <locale name="ga">
  154.                 <default>[Athraigh T├⌐ama;gtk-theme-selector.desktop,Socraigh Feidhmchl├íir de Rogha;default-applications.desktop,Cuir Print├⌐ir Leis;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  155.                 
  156.                 
  157.             </locale>
  158.  
  159.             <locale name="gl">
  160.                 <default>[Cambiar o tema;gtk-theme-selector.desktop,Estabelecer os aplicativos preferidos;default-applications.desktop,Engadir impresora;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  161.                 <short>Nomes das tarefas e ficheiros .desktop asociados</short>
  162.                 <long>O nome da tarefa que se mostrar├í no control-center seguido dun separador ";" e despois o nome do ficheiro .desktop asociado que hai que iniciar para esa tarefa.</long>
  163.             </locale>
  164.  
  165.             <locale name="gu">
  166.                 <default>[α¬Ñα½Çમનα½ç α¬¼α¬ªα¬▓α½ï;gtk-theme-selector.desktop,ᬬα¬╕α¬éᬪ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬òα¬╛α¬░α½ìᬻα¬òα½ìα¬░ᬫα½ïનα½ç α¬╕α½üᬻα½ïᬣα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï;default-applications.desktop,ᬬα½ìα¬░α¬┐નα½ìᬃα¬░નα½ç α¬ëᬫα½çα¬░α½ï;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  167.                 <short>α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬¿α¬╛ᬫα½ï α¬àનα½ç α¬╕α¬éα¬òα¬│α¬╛ᬻα½çα¬▓ .desktop α¬½α¬╛α¬êα¬▓α½ï</short>
  168.                 <long>નα¬┐ᬻα¬éα¬ñα½ìα¬░α¬ú-α¬òα½çનα½ìᬪα½ìα¬░ᬫα¬╛α¬é α¬ªα¬░α½ìα¬╢α¬╛α¬╡α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½çα¬▓ α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬¿α¬╛ᬫ α¬╡α¬┐ભα¬╛ᬣα¬òનα½ç α¬àનα½üα¬╕α¬░α½Çનα½ç α¬àનα½ç α¬¬α¬¢α½Ç α¬ñα½ç α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬ñα½çનα½ç α¬▓α½ïનα½ìα¬Ü α¬òα¬░α¬╡α¬╛  α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬ñα½çનα½Ç α¬╕α¬╛α¬Ñα½ç α¬╕α¬éα¬òα¬│α¬╛ᬻα½çα¬▓ .desktop α¬½α¬╛α¬êα¬▓નα½üα¬é α¬½α¬╛α¬êα¬▓નα¬╛ᬫ.</long>
  169.             </locale>
  170.  
  171.             <locale name="he">
  172.                 <default>[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  173.                 <short>Task names and associated .desktop files</short>
  174.                 <long>The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.</long>
  175.             </locale>
  176.  
  177.             <locale name="hi">
  178.                 <default>[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  179.                 <short>αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñ¿αñ╛αñ« αñ»αñ╛ αñ╕αñéαñ¼αñªαÑìαñº .desktop αñ½αñ╝αñ╛αñçαñ▓</short>
  180.                 <long>control-center αñ«αÑçαñé αñªαñ┐αñûαñ╛αñ»αñ╛ αñ£αñ╛αñ¿αÑç αñ╡αñ╛αñ▓αñ╛ αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñ¿αñ╛αñ« αñ£αÑï ";" αñ¬αÑâαñÑαñòαÑìαñòαñ╛αñ░αñò αñòαÑç αñ╕αñ╛αñÑ αñåαññαñ╛ αñ╣αÑê αñöαñ░ αñ½αñ┐αñ░ αñòαñ┐αñ╕αÑÇ αñ╕αñéαñ¼αñªαÑìαñº .desktop αñ½αñ╝αñ╛αñçαñ▓ αñòαÑï αñëαñ╕ αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ▓αÑëαñ¿αÑìαñÜ αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ.</long>
  181.             </locale>
  182.  
  183.             <locale name="hu">
  184.                 <default>[T├⌐ma m├│dos├¡t├ísa;gtk-theme-selector.desktop,Alap├⌐rtelmezett alkalmaz├ísok be├íll├¡t├ísa;default-applications.desktop,Nyomtat├│ felv├⌐tele;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  185.                 <short>Feladatnevek ├⌐s hozz├íjuk tartoz├│ .desktop f├íjlok</short>
  186.                 <long>A vez├⌐rl┼æk├╢zpontban megjelen┼æ (ez├⌐rt leford├¡tand├│) feladatn├⌐v, amelyet egy ΓÇ₧;ΓÇ¥ elv├ílaszt├│ k├╢vet, majd a feladathoz elind├¡tand├│ .desktop f├íjl f├íjlneve.</long>
  187.             </locale>
  188.  
  189.             <locale name="id">
  190.                 <default>[Ubah Tema; gtk-tema-selector.desktop, Tetapkan Aplikasi yang dipilih; standar-applications.desktop, Tambah printer; gnome-cups-manager.desktop]</default>
  191.                 <short>Nama tugas dan berkas .dekstop terkait</short>
  192.                 <long>Nama tugas yang akan ditampilkan dalam pusat-kontrol yang diikuti dengan pemisah ";"  kemudian berkas .desktop yang berkaitan untuk memulai tugas.</long>
  193.             </locale>
  194.  
  195.             <locale name="it">
  196.                 <default>[Cambia tema;appearance.desktop,Imposta applicazioni preferite;default-applications.desktop,Aggiungi stampante;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  197.                 <short>Nomi delle attivit├á e dei file .desktop associati</short>
  198.                 <long>Nome dell'attivit├á da visualizzare nel centro di controllo seguito da ";" come separatore quindi dal nome del file .desktop associato per lanciare l'attivit├á.</long>
  199.             </locale>
  200.  
  201.             <locale name="ja">
  202.                 <default>[σñûΦª│πü«Φ¿¡σ«Ü;gnome-appearance-properties.desktop,πüèµ░ùπü½σàÑπéèπü«πéóπâùπâ¬;default-applications.desktop,πâùπâ¬πâ│πé┐πü«Φ┐╜σèá;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  203.                 <short>πé┐πé╣πé»πü«σÉìσëìπü¿πü¥πéîπü½σ»╛σ┐£πüÖπéï .desktop πâòπéíπéñπâ½</short>
  204.                 <long>πé│πâ│πâêπâ¡πâ╝πâ½πâ╗πé╗πâ│πé┐πâ╝πü«Σ╕¡πü½Φí¿τñ║πüÖπéïπé┐πé╣πé»πü«σÉìσëìπüºπüÖπÇéπü¥πü«σ╛îπéìπü½ ";" πüºσî║σêçπüúπüªπé┐πé╣πé»πéÆΦ╡╖σïòπüÖπéïΘÜ¢πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéï .desktop πâòπéíπéñπâ½πéƵîçσ«Üπüùπü╛πüÖπÇé</long>
  205.             </locale>
  206.  
  207.             <locale name="kn">
  208.                 <default>[α▓¬α▓░α▓┐α▓╕α▓░α▓╡α▓┐α▓¿α│ìα▓»α▓╛α▓╕α▓╡α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¼α▓ªα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│ü;gtk-theme-selector.desktop,α▓çα▓Üα│ìα▓¢α│åα▓» α▓àα▓¿α│ìα▓╡α▓»α▓╡α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓╣α│èα▓éα▓ªα▓┐α▓╕α│ü;default-applications.desktop,α▓«α│üα▓ªα│ìα▓░α▓òα▓╡α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓╕α│çα▓░α▓┐α▓╕α│ü;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  209.                 <short>α▓òα▓╛α▓░α│ìα▓»α▓ª α▓╣α│åα▓╕α▓░α│üα▓ùα▓│α│ü α▓╣α▓╛α▓ùα│ü α▓╕α▓éα▓¼α▓éα▓ºα▓┐α▓╕α▓▓α│ìα▓¬α▓ƒα│ìα▓ƒ .desktop α▓òα▓íα▓ñα▓ùα▓│α│ü</short>
  210.                 <long>α▓¿α▓┐α▓»α▓éα▓ñα│ìα▓░α▓ú-α▓òα│çα▓éα▓ªα│ìα▓░α▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐(α▓òα▓éα▓ƒα│ìα▓░α│ïα▓▓α│ì-α▓╕α│åα▓éα▓ƒα▓░α│ì) α▓ñα│ïα▓░α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓òα▓╛α▓░α│ìα▓»α▓ª α▓╣α│åα▓╕α▓░α│ü. α▓çα▓ªα│ü α▓Æα▓éα▓ªα│ü ";" α▓╡α▓┐α▓¡α▓£α▓òα▓╡α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓╣α▓╛α▓ùα│ü α▓¿α▓éα▓ñα▓░ α▓å α▓òα▓╛α▓░α│ìα▓»α▓╡α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓åα▓░α▓éα▓¡α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓àα▓ùα▓ñα│ìα▓»α▓╡α▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓àα▓ªα▓òα│ìα▓òα│å α▓╕α▓éα▓¼α▓éα▓ºα▓┐α▓╕α▓┐α▓ª .desktop α▓òα▓íα▓ñα▓ª α▓╣α│åα▓╕α▓░α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓╣α│èα▓éα▓ªα▓┐α▓░α│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  211.             </locale>
  212.  
  213.             <locale name="ko">
  214.                 <default>[φàîδºê δ░öΩ╛╕Ω╕░;gtk-theme-selector.desktop,Ω╕░δ│╕ φöäδí£Ω╖╕δ₧¿ ∞äñ∞áò;default-applications.desktop,φöäδª░φä░ ∞╢öΩ░Ç;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  215.                 <short>∞₧æ∞ùà ∞¥┤δªäΩ│╝ Ω┤Çδá¿ .desktop φîî∞¥╝</short>
  216.                 <long>∞╗¿φè╕δíñ ∞ä╝φä░∞ùÉ φæ£∞ï£φòÿδèö ∞₧æ∞ùà ∞¥┤δªä, ";" φæ£∞δïñ∞¥î∞ùÉ Ω┤Çδá¿ φò┤δï╣ ∞₧æ∞ùà∞¥ä ∞ïñφûëφòÿδèö δì░ ∞é¼∞Ü⌐φòá Ω┤Çδá¿ .desktop φîî∞¥╝∞¥ÿ φîî∞¥╝ ∞¥┤δªä∞¥┤ δéÿ∞ÿ╡δïêδïñ.</long>
  217.             </locale>
  218.  
  219.             <locale name="lt">
  220.                 <default>[Keisti tem─à;gtk-theme-selector.desktop,Nustatyti pageidaujamas programas;default-applications.desktop,Prid─ùti spausdintuv─à;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  221.                 <short>U┼╛duo─ìi┼│ vardai ir atitinkami .desktop failai</short>
  222.                 <long>U┼╛duoties vardas, rodomas valdymo centre, kabliata┼íkis (ΓÇ₧;ΓÇ£) ir atitinkamo vykdomojo .desktop failo, skirto paleisti ┼íiai u┼╛duo─ìiai, vardas.</long>
  223.             </locale>
  224.  
  225.             <locale name="lv">
  226.                 <default>[Main─½t t─ômu;gtk-theme-selector.desktop,Iestat─½t noklus─ôt─üs programmas;default-applications.desktop,Pievienot printeri;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  227.                 <short>Uzdevumu nosaukumi un saist─½tie .desktop faili</short>
  228.                 <long>Kontroles centr─ü r─üd─üm─üs darb─½bas nosaukums, kam seko ";" k─ü atdal─½t─üjs un tad ar darb─½bu saist─½t─ü un ┼ío darb─½bu izsauco┼í─ü .desktop faila nosaukums.</long>
  229.             </locale>
  230.  
  231.             <locale name="mk">
  232.                 <default>[╨ƒ╤Ç╨╛╨╝╨╡╨╜╨╕ ╤ÿ╨░ ╤é╨╡╨╝╨░╤é╨░;gtk-theme-selector.desktop,╨ƒ╨╛╤ü╤é╨░╨▓╨╕ ╨┐╤Ç╨╡╤ä╨╡╤Ç╨╕╤Ç╨░╨╜╨╕ ╨░╨┐╨╗╨╕╨║╨░╤å╨╕╨╕;default-applications.desktop,╨ö╨╛╨┤╨░╤ÿ ╨┐╨╡╤ç╨░╤é╨░╤ç;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  233.                 <short>╨ÿ╨╝╨╕╤Ü╨░ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨╕ ╨┐╨╛╨▓╤Ç╨╖╨░╨╜╨╕ ╤ü╨╛ .desktop ╨┤╨░╤é╨╛╤é╨╡╨║╨╕╤é╨╡</short>
  234.                 <long>╨ÿ╨╝╨╡ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░ ╨║╨╛╨╡ ╤£╨╡ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨┐╤Ç╨╕╨║╨░╨╢╨░╨╜╨╛ ╨▓╨╛ ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╨╛╤é ╤å╨╡╨╜╤é╨░╤Ç ╨┐╤Ç╨╛╤ü╨╗╨╡╨┤╨╡╨╜╨╛ ╤ü╨╛ ╨╛╨┤╨┤╨╡╨╗╤â╨▓╨░╤ç╨╛╤é ";"╨╕ ╨┐╨╛╤é╨╛╨░ ╨╕╨╝╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ .desktop ╨┤╨░╤é╨╛╤é╨╡╨║╨░╤é╨░ ╨╜╨░ ╨║╨╛╨╡ ╤ü╨╡ ╨╛╨┤╨╜╨╡╤ü╤â╨▓╨░ ╨┐╤â╤ê╤é╨░╤Ü╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╤é╨░╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░.</long>
  235.             </locale>
  236.  
  237.             <locale name="ml">
  238.                 <default>[α┤░α┤éα┤ùα┤╡α┤┐α┤ñα┤╛α┤¿α┤é α┤«α┤╛α┤▒α╡ìα┤▒α╡üα┤ò;gnome-appearance-properties.desktop,α┤«α╡üα┤¿α╡ìΓÇìα┤ùα┤úα┤¿α┤╛ α┤¬α╡ìα┤░α┤»α╡ïα┤ùα┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì α┤╕α┤£α╡ìα┤£α┤«α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò;gnome-default-applications.desktop,α┤¬α╡ìα┤░α┤┐α┤¿α╡ìα┤▒α┤░α╡ìΓÇì α┤Üα╡çα┤░α╡ìΓÇìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò;system-config-printer.desktop]</default>
  239.                 <short>α┤òα╡âα┤ñα╡ìα┤»α┤¿α┤╛α┤«α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡üα┤é α┤¼α┤¿α╡ìα┤ºα┤¬α╡ìα┤¬α╡åα┤ƒα╡ìα┤ƒ .desktop α┤½α┤»α┤▓α╡üα┤òα┤│α╡üα┤é</short>
  240.                 <long>α┤¿α┤┐α┤»α┤¿α╡ìα┤ñα╡ìα┤░α┤úα┤òα╡çα┤¿α╡ìα┤ªα╡ìα┤░α┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤òα┤╛α┤úα┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡çα┤úα╡ìα┤ƒ α┤¬α╡ìα┤░α┤╡α┤░α╡ìΓÇìα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤»α╡üα┤ƒα╡å α┤¬α╡çα┤░α╡üα╡ì , α┤àα┤ñα┤┐α┤¿α╡ü α┤╢α╡çα┤╖α┤é α┤╡α╡çα┤░α╡ìΓÇìα┤ñα┤┐α┤░α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿ α┤Üα┤┐α┤╣α╡ìα┤¿α┤«α┤╛α┤»  ";"  α┤¬α┤┐α┤¿α╡ìα┤¿α╡å α┤å α┤¬α╡ìα┤░α┤╡α┤░α╡ìΓÇìα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡ü α┤╡α╡çα┤úα╡ìα┤ƒα┤┐ α┤ñα╡üα┤ƒα┤Öα╡ìα┤Öα╡çα┤úα╡ìα┤ƒα╡üα┤¿α╡ìα┤¿  .desktop α┤½α┤»α┤▓α┤┐α┤¿α╡ìα┤▒α╡å α┤¬α╡çα┤░α╡üα╡ì.</long>
  241.             </locale>
  242.  
  243.             <locale name="mr">
  244.                 <default>[αñ╕αÑüαññαÑìαñ░αñ»αÑïαñ£αñ¿αñ╛ αñ¼αñªαñ▓αñ╡αñ╛;gtk-theme-selector.desktop, αñ¬αÑìαñ░αñ╛αñºαñ╛αñ¿αÑìαñ»αñòαÑâαññ αñàαñ¿αÑüαñ¬αÑìαñ░αñ»αÑïαñù αñ¿αñ┐αñ╢αÑìαñÜαñ┐αññ αñòαñ░αñ╛;default-applications.desktop,αñ¢αñ¬αñ╛αñêαñ»αñéαññαÑìαñ░ αñ£αÑïαñíαñ╛;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  245.                 <short>αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñ¿αñ╛αñ╡ αñ╡ αñ╕αñéαñ¼αñéαñºαÑÇαññ .desktop αñ½αñ╛αñçαñ▓</short>
  246.                 <long>control-center αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñªαñ░αÑìαñ╢αñ╡αñ┐αñúαÑìαñ»αñ╛αñòαñ░αÑÇαññαñ╛ αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»αñ╛αñÜαÑç αñ¿αñ╛αñ╡ αññαÑìαñ»αñ╛αñ¬αñ╛αñáαÑïαñ¬αñ╛αñá ";" αñ╡αñ┐αñ¡αñ╛αñ£αñò αñ╡ αñàαñûαÑçαñ░αÑÇαñ╕ αññαÑìαñ»αñ╛ αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñòαñ░αÑÇαññαñ╛ αñªαñ╛αñûαñ▓αñ¿ αñòαñ░αñúαÑìαñ»αñ╛αñ£αÑïαñùαÑÇ αñ╕αñéαñ¼αñéαñºαÑÇαññ .desktop αñ½αñ╛αñçαñ▓αñÜαÑç αñ¿αñ╛αñ╡.</long>
  247.             </locale>
  248.  
  249.             <locale name="nb">
  250.                 <default>[Endre tema;gtk-theme-selector.desktop,Velg forvalgte programmer;default-applications.desktop,Legg til skriver;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  251.                 <short>Oppgavenavn og tilh├╕rende .desktop-filer</short>
  252.                 <long>Oppgavenavnet som skal vises i kontrollsenteret (og m├Ñ derfor oversettes) etterfulgt av en ";"-deletegn, s├Ñ filnavnet til en tilh├╕rende .desktop-fil som skal starte for den oppgaven.</long>
  253.             </locale>
  254.  
  255.             <locale name="ne">
  256.                 
  257.                 <short>αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñ¿αñ╛αñ«αñ╣αñ░αÑé αñ░ αñ╕αñ«αÑìαñ¼αñ¿αÑìαñºαñ┐αññαñ╣αñ░αÑé αÑñ αñíαÑçαñ╕αÑìαñòαñƒαñ¬ αñ½αñ╛αñçαñ▓αñ╣αñ░αÑé</short>
  258.                 
  259.             </locale>
  260.  
  261.             <locale name="nl">
  262.                 <default>[Werkbladachtergond wijzigen;gtk-theme-selector.desktop,Standaardtoepassingen instellen;default-applications.desktop,Printer toevoegen;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  263.                 <short>Taken en bijbehorende .desktop-bestanden</short>
  264.                 <long>De weer te geven taaknaam in het configuratieprogramma gevolgd door een ΓÇ£;ΓÇ¥-scheidingsteken en de bestandsnaam van een geassocieerd .desktop-bestand dat gestart moet worden voor de betreffende taak.</long>
  265.             </locale>
  266.  
  267.             <locale name="nn">
  268.                 <default>[Endra drakt;gtk-theme-selector.desktop,Vel foretrukne program;default-applications.desktop,Legg til skrivar;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  269.                 <short>Oppg├Ñvenamn og tilh├╕yrande .desktop-filer</short>
  270.                 <long>Oppg├Ñvenamnet som vert vist i kontrollsenteret, etterf├╕lgd av eit ┬½;┬╗-skiljeteikn og filnamnet til ei tilknytta .desktop-fil ├Ñ starta for den oppg├Ñva.</long>
  271.             </locale>
  272.  
  273.             <locale name="or">
  274.                 <default>[ପα¡ìα¼░α¼╕α¼Öα¡ìα¼ù α¼¬α¼░α¼┐α¼¼α¼░α¡ìα¼ñα¡ìα¼ñନ α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü;gtk-theme-selector.desktop,ମନପα¼╕ନα¡ìଦ α¼¬α¡ìα¼░ୟα¡ïα¼ù α¼╕α¡çଟ α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü;default-applications.desktop,ମα¡üଦα¡ìα¼░α¼úα¡Ç α¼»α¡ïα¼íନα¡ìα¼ñα¡ü;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  275.                 <short>α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟ α¼¿α¼╛ମ α¼Åα¼¼α¼é α¼╕α¼éα¼╢α¡ìα¼│α¼┐α¼╖α¡ìଟ .desktop α¼½α¼╛α¼çα¼▓α¼ùα¡üα¼íα¼╝α¼┐α¼ò</short>
  276.                 <long>ନα¼┐ୟନα¡ìα¼ñα¡ìα¼░α¼ú-α¼òα¡çନα¡ìଦα¡ìα¼░α¼░α¡ç α¼ªα¼░α¡ìα¼╢α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟ α¼¿α¼╛ମ α¼Åα¼¼α¼é α¼ñα¼╛α¼¼α¼╛ପα¼░α¡ç α¼Åα¼ò α¼¬α¡âα¼Ñα¼òα¼┐α¼òα¼░α¼ú ";" α¼Åα¼¼α¼é α¼ñα¼╛ପα¼░α¡ç α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼åα¼░ମα¡ìଭ α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛α¼òα¡ü α¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼ùα¡ïଟα¼┐α¼Å .desktop α¼╕α¼éα¼╢α¡ìα¼│α¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼½α¼╛α¼çα¼▓ α¼¿α¼╛ମαÑñ</long>
  277.             </locale>
  278.  
  279.             <locale name="pa">
  280.                 <default>[α¿Ñα⌐Çα¿« α¿¼α¿ªα¿▓α⌐ï;gtk-theme-selector.desktop,ਪα¿╕α⌐░ਦα⌐Çਦα¿╛ α¿Éਪα¿▓α⌐Çα¿òα⌐çα¿╕α¿╝α¿¿ α¿╕α⌐êα⌐▒ਟ α¿òα¿░α⌐ï;default-applications.desktop,ਪα¿░α¿┐α⌐░ਟα¿░ α¿╕α¿╝α¿╛α¿«α¿▓;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  281.                 <short>α¿òα⌐░α¿« α¿¿α¿╛α¿é α¿àα¿ñα⌐ç α¿╕α¿¼α⌐░ਧα¿┐α¿ñ .desktop α¿½α¿╛α¿çα¿▓α¿╛α¿é</short>
  282.                 <long>α¿òα⌐░ਟα¿░α⌐ïα¿▓-α¿òα⌐çα¿éਦα¿░ 'α¿Ü α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ëα¿ú α¿▓α¿ê α¿ƒα¿╛α¿╕α¿ò α¿¿α¿╛α¿é, α¿£α¿┐α¿╕ α¿ªα⌐ç α¿¼α¿╛α¿àਦ ";" α¿╣α⌐ïα¿╡α⌐çα¿ùα¿╛, α¿£α¿┐α¿╕ α¿ªα⌐ç α¿¼α¿╛α¿àਦ α¿╕α¿¼α⌐░ਧα¿┐α¿ñ .desktop α¿½α¿╛α¿çα¿▓ α¿¿α¿╛α¿é, α¿£α⌐ï α¿òα¿┐ α¿òα⌐░α¿« α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╕α¿╝α⌐üα¿░α⌐é α¿òα¿░α⌐çα¿ùα⌐ÇαÑñ</long>
  283.             </locale>
  284.  
  285.             <locale name="pl">
  286.                 <default>[Zmiana motywu;gtk-theme-selector.desktop,Preferowane programy;default-applications.desktop,Dodanie drukarki;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  287.                 <short>Nazwy zada┼ä i powi─àzane pliki .desktop</short>
  288.                 <long>Nazwa wy┼¢wietlanego w control-center zadania, po kt├│rej nast─Öpuje separator ";", a nast─Öpnie nazwa powi─àzanego pliku .desktop uruchamiaj─àcego to zadanie.</long>
  289.             </locale>
  290.  
  291.             <locale name="pt">
  292.                 <default>[Alterar o Tema;gtk-theme-selector.desktop,Definir as Aplica├º├╡es Preferidas;default-applications.desktop,Adicionar Impressora;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  293.                 <short>Nomes das tarefas e ficheiros .desktop associados</short>
  294.                 <long>O nome da tarefa a ser apresentado no control-center seguido de um separador ";" e depois o nome do ficheiro .desktop associado para iniciar essa tarefa.</long>
  295.             </locale>
  296.  
  297.             <locale name="pt_BR">
  298.                 <default>[Alterar tema;gtk-theme-selector.desktop,Definir aplicativos preferenciais;default-applications.desktop,Adicionar impressora;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  299.                 <short>Nomes de tarefa e arquivos .desktop associados</short>
  300.                 <long>O nome da tarefa a ser exibido no Centro de Controle seguido por um separador ";", e ent├úo o nome do arquivo .desktop associado para lan├ºar para a tarefa.</long>
  301.             </locale>
  302.  
  303.             <locale name="ro">
  304.                 <default>[Schimb─â tem─â;gtk-theme-selector.desktop,Definire aplica╚¢ii preferate;default-applications.desktop,Ad─âugare imprimant─â;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  305.                 <short>Numele sarcinilor ╚Öi fi╚Öierele .desktop asociate</short>
  306.                 <long>Numele sarcinei ce va fi afi╚Öat─â ├«n centrul de control urmat─â de separatorul ΓÇ₧;" apoi numele fi╚Öierului de tip .desktop care s─â fie pornit odat─â cu sarcina respectiv─â.</long>
  307.             </locale>
  308.  
  309.             <locale name="ru">
  310.                 <default>[╨ÿ╨╖╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î ╤é╨╡╨╝╤â;gtk-theme-selector.desktop,╨ú╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╤î ╨┐╤Ç╨╡╨┤╨┐╨╛╤ç╤é╨╕╤é╨╡╨╗╤î╨╜╤ï╨╡ ╨┐╤Ç╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤Å;default-applications.desktop,╨ö╨╛╨▒╨░╨▓╨╕╤é╤î ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  311.                 <short>╨ÿ╨╝╨╡╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╨╕╨╣ ╨╕ ╤ü╨▓╤Å╨╖╨░╨╜╨╜╤ï╨╡ ╤ü ╨╜╨╕╨╝╨╕ ╤ä╨░╨╣╨╗╤ï .desktop</short>
  312.                 <long>╨ÿ╨╝╤Å ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨╕, ╨╛╤é╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨░╨╡╨╝╨╛╨╡ ╨▓ ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç╨╡ ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛╤ü╨╗╨╡ ╤Ç╨░╨╖╨┤╨╡╨╗╨╕╤é╨╡╨╗╤Å ";" ΓÇö ╨╕╨╝╤Å ╤ü╨▓╤Å╨╖╨░╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╤ä╨░╨╣╨╗╨░ .desktop ╨┤╨╗╤Å ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╨░ ╤ì╤é╨╛╨╣ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨╕.</long>
  313.             </locale>
  314.  
  315.             <locale name="sk">
  316.                 <default>[Zmeni┼Ñ t├⌐mu;gtk-theme-selector.desktop,Nastavi┼Ñ predvolen├⌐ aplik├ície;default-applications.desktop,Prida┼Ñ tla─ìiare┼ê;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  317.                 <short>N├ízvy ├║loh a s├║visiacich .desktop s├║borov</short>
  318.                 <long>N├ízov ├║lohy, ktor├í sa m├í zobrazi┼Ñ v ovl├ídacom centre, nasledovan├í odde─╛ova─ìom ";" a n├ízvom s├║visiaceho .desktop s├║boru, ktor├╜ sa m├í zavola┼Ñ pre t├║to ├║lohu.</long>
  319.             </locale>
  320.  
  321.             <locale name="sl">
  322.                 <default>[Zamenjaj temo;gtk-theme-selector.desktop,Dolo─ìi prednostne programe;default-applications.desktop,Dodaj tiskalnik;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  323.                 <short>Ime naloge povezane z .desktop datotekami</short>
  324.                 <long>Ime naloge, ki je prikazana v nadzornem oknu in ji sledi lo─ìilo ";", nato ime datoteke povezano z datoteko namizja (.desktop), ki za┼╛ene nalogo.</long>
  325.             </locale>
  326.  
  327.             <locale name="sq">
  328.                 <default>[Ndrysho tem├½n;gtk-theme-selector.desktop,P├½rcakto aplikativ├½t e preferuar;default-applications.desktop,Shto printues;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  329.                 <short>Emri i aktivitetit dhe file .desktop p├½rkat├½s</short>
  330.                 <long>Emri i aktivitetit p├½r tu shfaqur n├½ qendr├½n e kontrollit ndjekur nga ";" si ndar├½s dhe nga emri i .desktop p├½rkat├½s p├½r nisjen e aktivitetit.</long>
  331.             </locale>
  332.  
  333.             <locale name="sr">
  334.                 <default>[╨ÿ╨╖╨╝╨╡╨╜╨╕ ╤é╨╡╨╝╤â;gtk-theme-selector.desktop,╨₧╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╕ ╨╛╨╝╨╕╤Ö╨╡╨╜╨╡ ╨┐╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╨╡;default-applications.desktop,╨ö╨╛╨┤╨░╤ÿ ╤ê╤é╨░╨╝╨┐╨░╤ç;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  335.                 <short>╨ÿ╨╝╨╡╨╜╨░ ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╕ ╨╕ ╨┐╤Ç╨╕╨┤╤Ç╤â╨╢╨╡╨╜╨╕╤à .desktop ╨┤╨░╤é╨╛╤é╨╡╨║╨░</short>
  336.                 <long>╨ÿ╨╝╨╡ ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡ ╨║╨╛╤ÿ╨╡ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╨┐╤Ç╨╕╨║╨░╨╖╨░╤é╨╕ ╤â ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╤Ö╨░╤ç╨║╨╛╨╝ ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç╤â ╨┐╤Ç╨░╤¢╨╡╨╜╨╛ ╨╖╨╜╨░╨║╨╛╨╝ ΓÇ₧;ΓÇ£╨╖╨░ ╨╛╨┤╨▓╨░╤ÿ╨░╤Ü╨╡ ╨╕ ╨┐╤â╤é╨░╤Ü╨╛╨╝ ╨┤╨╛ ╨┐╤Ç╨╕╨┤╤Ç╤â╨╢╨╡╨╜╨╡ .desktop ╨┤╨░╤é╨╛╤é╨╡╨║╨╡ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤¢╨╡ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╤â╤é╨░.</long>
  337.             </locale>
  338.  
  339.             <locale name="sr@latin">
  340.                 <default>[Izmeni temu;gtk-theme-selector.desktop,Odredi omiljene programe;default-applications.desktop,Dodaj ┼ítampa─ì;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  341.                 <short>Imena stavki i pridru┼╛enih .desktop datoteka</short>
  342.                 <long>Ime stavke koje ─çe se prikazati u upravlja─ìkom centru pra─çeno znakom ΓÇ₧;ΓÇ£za odvajanje i putanjom do pridru┼╛ene .desktop datoteke koja ─çe biti pokrenuta.</long>
  343.             </locale>
  344.  
  345.             <locale name="sv">
  346.                 <default>[├ändra tema;gtk-theme-selector.desktop,St├ñll in f├╢redragna program;default-applications.desktop,L├ñgg till skrivare;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  347.                 <short>Funktionsnamnen och associerade .desktop-filer</short>
  348.                 <long>Funktionsnamnet som visas i kontrollpanelen, f├╢ljt av avgr├ñnsaren ";" och sedan filnamnet f├╢r en associerad .desktop-fil som ska startas f├╢r den funktionen.</long>
  349.             </locale>
  350.  
  351.             <locale name="ta">
  352.                 <default>[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  353.                 <short>α«╡α»çα«▓α»êα«òα«│α«┐α«⌐α»ì α«¬α»åα«»α«░α»ìα«òα«│α»ì α««α«▒α»ìα«▒α»üα««α»ì α«ñα»è᫃α«░α»ì᫬α»üα«│α»ìα«│ desktop α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ì</short>
  354.                 <long>᫬α«úα«┐ α«¬α»åα«»α«░α»ì α«ò᫃α»ì᫃α»ü᫬α»ì᫬α«╛᫃α»ü α««α»êα«»α«ñα»ìα«ñα«┐α«▓α»ì α«òα«╛᫃α»ì᫃᫬α»ì᫬᫃α»üα««α»ì. α«çα«ñα«⌐α»ì α«¬α«┐α«⌐α»ìα«⌐α»ç ";" α«åα«▓α»ì α«¬α«┐α«░α«┐α«òα»ìα«ò᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α»ü , α«àα«¿α»ìα«ñ α«Üα»åα«»α«▓α»ê α«Üα»åα«»α»ìα«» α«àα«ñα«⌐α»ì α«ñα»è᫃α«░α»ì᫬α«╛α«⌐ .desktop α«òα»ï᫬α»ì᫬α«┐α«⌐α»ì α«¬α»åα«»α«░α»ì α«òα«╛᫃α»ì᫃᫬α»ì᫬᫃α»üα««α»ì .</long>
  355.             </locale>
  356.  
  357.             <locale name="te">
  358.                 <default>[α░Ñα▒Çα░«α▒ì α░¿α▒ü α░«α░╛α░░α▒ìα░Üα▒üα░«α▒ü;gtk-theme-selector.desktop,α░àα░¡α▒Çα░╖α▒ìα░ƒ α░àα░¿α▒üα░╡α░░α▒ìα░ñα░¿α░éα░▓α░¿α▒ü α░àα░«α░░α▒ìα░Üα▒üα░«α▒ü; default-applications.desktop,α░«α▒üα░ªα▒ìα░░α░úα░╛α░»α░éα░ñα▒ìα░░α░éα░¿α▒ü α░£α░ñα░Üα▒çα░»α▒üα░«α▒ü;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  359.                 <short>α░òα░░α▒ìα░ñα░╡α▒ìα░»α░é α░¿α░╛α░«α░«α▒üα░▓α▒ü α░«α░░α░┐α░»α▒ü α░╕α░éα░¡α░éα░ªα░┐α░ñ .desktop α░ªα░╕α▒ìα░ñα▒ìα░░α░«α▒üα░▓α▒ü</short>
  360.                 <long>";" α░╡α░┐α░¡α░£α░¿α░┐ α░ñα▒ï α░¿α░┐α░»α░éα░ñα▒ìα░░α░ú-α░òα▒çα░ªα▒ìα░░α░é α░▓α▒ï α░òα░░α▒ìα░ñα░╡α▒ìα░»α░é α░¿α░╛α░«α░«α▒ü α░¬α▒ìα░░α░ªα░░α▒ìα░╢α░┐α░éα░Üα░¼α░íα░╛α░▓α░┐ α░àα░¬α▒ìα░¬α▒üα░íα▒ü α░╕α░éα░¡α░éα░ªα░┐α░ñ .desktop α░ªα░╕α▒ìα░ñα▒ìα░░α░é α░å α░òα░░α▒ìα░ñα░╡α▒ìα░»α░éα░¿α▒ü α░ªα░┐α░éα░Üα▒üα░ƒα░òα▒ü α░¬α▒ìα░░α░ªα░░α▒ìα░╢α░┐α░éα░Üα░¼α░íα░╛α░▓α░┐.</long>
  361.             </locale>
  362.  
  363.             <locale name="th">
  364.                 <default>[α╣Çα╕¢α╕Ñα╕╡α╣êα╕óα╕Öα╕èα╕╕α╕öα╕òα╕üα╣üα╕òα╣êα╕ç;gtk-theme-selector.desktop,α╣Çα╕Ñα╕╖α╕¡α╕üα╣éα╕¢α╕úα╣üα╕üα╕úα╕íα╕½α╕Ñα╕▒α╕üα╣å;default-applications.desktop,α╣Çα╕₧α╕┤α╣êα╕íα╣Çα╕äα╕úα╕╖α╣êα╕¡α╕çα╕₧α╕┤α╕íα╕₧α╣î;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  365.                 <short>α╕èα╕╖α╣êα╕¡α╕çα╕▓α╕Öα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕íα╣üα╕Ñα╕░α╣üα╕ƒα╣ëα╕í .desktop α╕ùα╕╡α╣êα╣âα╕èα╣ë</short>
  366.                 <long>α╕èα╕╖α╣êα╕¡α╕çα╕▓α╕Öα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕íα╕ùα╕╡α╣êα╕êα╕░α╣üα╕¬α╕öα╕çα╣âα╕Öα╕¿α╕╣α╕Öα╕óα╣îα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕í α╕òα╕▓α╕íα╕öα╣ëα╕ºα╕ó ";" α╣üα╕Ñα╕░α╕èα╕╖α╣êα╕¡α╣üα╕ƒα╣ëα╕í .desktop α╕ùα╕╡α╣êα╣âα╕èα╣ëα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╕çα╕▓α╕Öα╕Öα╕▒α╣ëα╕Öα╣å</long>
  367.             </locale>
  368.  
  369.             <locale name="tr">
  370.                 <default>[Tema De─ƒi┼ƒtir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamalar─▒ Ata;default-applications.desktop,Yaz─▒c─▒ Ekle;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  371.                 <short>G├╢rev isimleri ve ili┼ƒkili .desktop dosyalar─▒</short>
  372.                 <long>control-center'da g├╢sterilecek g├╢rev ismini takip eden ";" ay─▒rac─▒ndan sonra ba┼ƒlatmak i├ºin bu g├╢revle ili┼ƒkili .desktop dosyas─▒n─▒n dosya ismi.</long>
  373.             </locale>
  374.  
  375.             <locale name="uk">
  376.                 <default>[╨ù╨╝╤û╨╜╨╕╤é╨╕ ╤é╨╡╨╝╤â;gtk-theme-selector.desktop,╨Æ╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╨╕ ╤ü╤é╨░╨╜╨┤╨░╤Ç╤é╨╜╤â ╨┐╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╤â;default-applications.desktop,╨ö╨╛╨┤╨░╤é╨╕ ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  377.                 <short>╨¥╨░╨╖╨▓╨╕ ╨╖╨░╨▓╨┤╨░╨╜╤î ╤é╨░ ╨┐╨╛╨▓'╤Å╨╖╨░╨╜╤û ╨╖ ╨╜╨╕╨╝╨╕ ╤ä╨░╨╣╨╗╨╕ .desktop</short>
  378.                 <long>╨¥╨░╨╖╨▓╨░ ╨╖╨░╨▓╨┤╨░╨╜╨╜╤Å, ╤ë╨╛ ╨▓╨╕╨▓╨╛╨┤╨╕╤é╤î╤ü╤Å ╤â ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç╤û ╨║╨╡╤Ç╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å (╨┐╨╛╨▓╨╕╨╜╨╜╨░ ╨▒╤â╤é╨╕ ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨║╨╗╨░╨┤╨╡╨╜╨░), ╨┐╨╛╤é╤û╨╝, ╨┐╤û╤ü╨╗╤Å ╤Ç╨╛╨╖╨┤╤û╨╗╤Ä╨▓╨░╤ç╨░ ";" - ╨╜╨░╨╖╨▓╨░ ╨┐╨╛╨▓'╤Å╨╖╨░╨╜╨╛╨│╨╛  ╤ä╨░╨╣╨╗╤â .desktop ╨┤╨╗╤Å ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╤â ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╨╖╨░╨▓╨┤╨░╨╜╨╜╤Å.</long>
  379.             </locale>
  380.  
  381.             <locale name="vi">
  382.                 <default>[─Éß╗òi sß║»c th├íi;gtk-theme-selector.desktop,─Éß║╖t c├íc ß╗⌐ng dß╗Ñng ─æ├ú th├¡ch;default-applications.desktop,Th├¬m m├íy in;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  383.                 <short>T├¬n t├íc vß╗Ñ v├á tß║¡p tin .desktop t╞░╞íng ß╗⌐ng</short>
  384.                 <long>T├¬n nhiß╗çm vß╗Ñ ─æ╞░ß╗úc hiß╗çn thß╗ï ß╗ƒ trung t├óm ─æiß╗üu khiß╗ân theo sau bß╗ƒi ";" ng─ân c├ích t├¬n tß║¡p tin .desktop t╞░╞íng ß╗⌐ng ─æß╗â khß╗ƒi ─æß╗Öng ─æß╗æi vß╗¢i nhiß╗çm vß╗Ñ ─æ├│.</long>
  385.             </locale>
  386.  
  387.             <locale name="zh_CN">
  388.                 <default>[µ¢┤µö╣Σ╕╗Θóÿ;gtk-theme-selector.desktop,Φ«╛σ«ÜΘªûΘÇëσ║öτö¿τ¿ïσ║Å;default-applications.desktop,µ╖╗σèáµëôσì░µ£║;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  389.                 <short>Σ╗╗σèíσÉìσÅèτ¢╕σà│τÜä .desktop µûçΣ╗╢</short>
  390.                 <long>在控σê╢Σ╕¡σ┐âΣ╕¡µÿ╛τñ║τÜäΣ╗╗σèíσÉìτº░∩╝îτ┤ºΦ╖ƒτ¥Çµÿ»Σ╕ÇΣ╕¬ΓÇ£;ΓÇ¥σêåΘÜöτ¼ª∩╝îτä╢σÉĵÿ»Φ»ÑΣ╗╗σèíσÉ»σè¿τÜäτ¢╕σ║öτÜä .desktop µûçΣ╗╢τÜäµûçΣ╗╢σÉìπÇé</long>
  391.             </locale>
  392.  
  393.             <locale name="zh_HK">
  394.                 <default>[µ¢┤µö╣Σ╜êµÖ»Σ╕╗Θíî;gtk-theme-selector.desktop,Φ¿¡σ«ÜΘªûΘü╕µçëτö¿τ¿ïσ╝Å;default-applications.desktop,σèáσàѵëôσì░µ⌐ƒ;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  395.                 <short>Φ¿¡σ«ÜσÉìτ¿▒σÅèτ¢╕Θù£τÜä .desktop µ¬ö</short>
  396.                 <long>σ£¿ΓÇ£;ΓÇ¥σëìτÜäµÿ» Θí»τñ║在控σê╢Σ╕¡σ┐âτÜäΦ¿¡σ«ÜσÉìτ¿▒∩╝êσ¢áµ¡ñΘ£ÇΦªüτ┐╗Φ¡»∩╝ë∩╝îΦÇîσà╢σ╛îτ¢╕Θù£ .desktop µ¬öµíêµÿ»τö¿Σ╜£σƒ╖ΦíîΦ⌐▓Φ¿¡σ«ÜπÇé</long>
  397.             </locale>
  398.  
  399.             <locale name="zh_TW">
  400.                 <default>[µ¢┤µö╣Σ╜êµÖ»Σ╕╗Θíî;gtk-theme-selector.desktop,Φ¿¡σ«ÜΘªûΘü╕µçëτö¿τ¿ïσ╝Å;default-applications.desktop,σèáσàÑσì░Φí¿µ⌐ƒ;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  401.                 <short>Φ¿¡σ«ÜσÉìτ¿▒σÅèτ¢╕Θù£τÜä .desktop µ¬ö</short>
  402.                 <long>σ£¿ΓÇ£;ΓÇ¥σëìτÜäµÿ» Θí»τñ║在控σê╢Σ╕¡σ┐âτÜäΦ¿¡σ«ÜσÉìτ¿▒∩╝êσ¢áµ¡ñΘ£ÇΦªüτ┐╗Φ¡»∩╝ë∩╝îΦÇîσà╢σ╛îτ¢╕Θù£ .desktop µ¬öµíêµÿ»τö¿Σ╜£σƒ╖ΦíîΦ⌐▓Φ¿¡σ«ÜπÇé</long>
  403.             </locale>
  404.         </schema>
  405.         <schema>
  406.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_exit_shell_on_static_action</key>
  407.             <applyto>/apps/control-center/cc_exit_shell_on_static_action</applyto>
  408.             <owner>control-center</owner>
  409.             <type>bool</type>
  410.             <default>false</default>
  411.             <locale name="C">
  412.                 <short>Close the control-center when a task is activated</short>
  413.                 <long>if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.</long>
  414.             </locale>
  415.  
  416.             <locale name="af">
  417.                 <short>Sluit die beheersentrum wanneer 'n taak geaktiveer is</short>
  418.                 
  419.             </locale>
  420.  
  421.             <locale name="ar">
  422.                 <short>╪ú╪║┘ä┘é ┘à╪▒┘â╪▓ ╪º┘ä╪¬╪¡┘â┘à ╪╣┘å╪» ╪¬┘å╪┤┘è╪╖ ┘à┘ç┘à┘æ╪⌐</short>
  423.                 <long>╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪╡╪¡┘è╪¡┘ï╪º╪î ╪│┘è╪║┘ä┘é ╪│╪╖╪¡ ╪º┘ä┘à┘â╪¬╪¿ ╪╣┘å╪» ╪¬┘å╪┤┘è╪╖ "┘à┘ç┘à╪⌐ ╪┤╪º╪ª╪╣╪⌐"</long>
  424.             </locale>
  425.  
  426.             <locale name="as">
  427.                 <short>Close the control-center when a task is activated</short>
  428.                 <long>᪫αª╛ন true (αª╕αªñαºì᪻) αª╣'αª▓αºç, αªòαºïনαºï "αª╕αª╛ধαª╛αº░αªú αªòαº░αºì᪫" αª╕αªòαºìαº░αª┐য় αªòαº░αª╛ αª╣'αª▓αºç control-center αª¼αª¿αºìধ αªòαº░αª╛ αª╣'ব αÑñ</long>
  429.             </locale>
  430.  
  431.             <locale name="ast">
  432.                 <short>Zarra'l centru de control cuando s'activa una xera</short>
  433.                 <long>Si ye braero, el centru de control zarrarase cuando s'active una ┬½Xera com├║n┬╗.</long>
  434.             </locale>
  435.  
  436.             <locale name="be">
  437.                 <short>╨ù╨░╨║╤Ç╤ï╨╣╤å╨╡ ╤å╤ì╨╜╤é╨░╤Ç ╨║╤û╤Ç╨░╨▓╨░╨╜╤î╨╜╤Å, ╨║╨░╨╗╤û ╨▒╤â╨┤╨╖╨╡ ╨╖╨░╨┤╨╖╨╡╨╣╨╜╤û╤ç╨░╨╜╨░╨╡ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╤î╨╜╨╡</short>
  438.                 
  439.             </locale>
  440.  
  441.             <locale name="be@latin">
  442.                 <short>Za─ìyni centar kirava┼änia pa┼¢la aktyvizacyi zada─ìy</short>
  443.                 <long>Kali ┼¡klu─ìana, center kirava┼änia budzie za─ìynieny pry ┼¡klu─ìe┼äni "Typovaj zada─ìy".</long>
  444.             </locale>
  445.  
  446.             <locale name="bg">
  447.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨░╤Ç╤Å╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╤Å ╤å╨╡╨╜╤é╤è╤Ç ╨┐╤Ç╨╕ ╨╖╨░╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨░╨╜╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░</short>
  448.                 <long>╨░╨║╨╛ ╨╡ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛, ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╤Å╤é ╤å╨╡╨╜╤é╤è╤Ç ╤ë╨╡ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╨┐╤è╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ΓÇ₧╨₧╨▒╨╕╤ç╨░╨╣╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░ΓÇ£.</long>
  449.             </locale>
  450.  
  451.             <locale name="bn">
  452.                 <short>αªòαª╛᪣ αªåαª░᪫αºìভ αª╣αª▓αºç αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªú-αªòαºçনαºì᪪αºìαª░ αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  453.                 <long>᪫αª╛ন true (αª╕αªñαºì᪻) αª╣αª▓αºç, αªòαºïনαºï "αª╕αª╛ধαª╛αª░αªú αªòαª░αºì᪫" αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªòαª░αª╛ αª╣αª▓αºç control-center αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºçαÑñ</long>
  454.             </locale>
  455.  
  456.             <locale name="bn_IN">
  457.                 <short>αªòαª░αºì᪫ αªåαª░᪫αºìভ αª╣αª▓αºç control-center αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  458.                 <long>᪫αª╛ন true (αª╕αªñαºì᪻) αª╣αª▓αºç, αªòαºïনαºï "αª╕αª╛ধαª╛αª░αªú αªòαª╛᪣" αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªòαª░αª╛ αª╣αª▓αºç control-center αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºçαÑñ</long>
  459.             </locale>
  460.  
  461.             <locale name="ca">
  462.                 <short>Tanca el centre de control quan s'activi una tasca</short>
  463.                 <long>si ├⌐s cert, el centre de control es tancar├á quan s'activi una ┬½tasca comuna┬╗.</long>
  464.             </locale>
  465.  
  466.             <locale name="ca@valencia">
  467.                 <short>Tanca el centre de control quan s'active una tasca</short>
  468.                 <long>si ├⌐s cert, el centre de control es tancar├á quan s'active una ┬½tasca comuna┬╗.</long>
  469.             </locale>
  470.  
  471.             <locale name="crh">
  472.                 <short>Bir g├╢rev etkinle┼ƒtirildi─ƒinde control-center'─▒ kapat</short>
  473.                 <long>E─ƒer se├ºiliyse, control-center bir "S─▒k Kullan─▒lan G├╢rev" etkinle┼ƒtirildi─ƒinde kapat─▒lacak.</long>
  474.             </locale>
  475.  
  476.             <locale name="cs">
  477.                 <short>Zav┼Ö├¡t ovl├ídac├¡ centrum p┼Öi aktivaci ├║lohy</short>
  478.                 <long>je-li "true", ovl├ídac├¡ centrum bude zav┼Öeno p┼Öi aktivaci "b─¢┼╛n├⌐ ├║lohy".</long>
  479.             </locale>
  480.  
  481.             <locale name="da">
  482.                 <short>Luk kontrolcentret n├Ñr en opgave aktiveres</short>
  483.                 <long>hvis sat til "true", vil kontrolcentret afslutte n├Ñr en "Almindelig opgave" aktiveres.</long>
  484.             </locale>
  485.  
  486.             <locale name="de">
  487.                 <short>Das Kontrollzentrum schlie├ƒen, nachdem die Aktion aktiviert wurde</short>
  488.                 <long>Legt fest, ob das Kontrollzentrum nach dem Aktivieren einer ┬╗H├ñufigen Aktion┬½ beendet wird.</long>
  489.             </locale>
  490.  
  491.             <locale name="dz">
  492.                 <short>α╜úα╜ªα╝ïα╜Çα╝ïα╜ñα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜úα╛íα╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜ªα╛Éα╜ûα╜ªα╝ïα╜ªα╜┤α╝ïα╜æα╜ûα╜┤α╜ªα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╝ïα╜Üα╜æα╝ïα╜áα╜¢α╜▓α╜ôα╝ïα╜üα╝ïα╜ûα╜ªα╛íα╜ÿα╜ª</short>
  493.                 <long>α╜éα╜úα╝ïα╜ªα╛▓α╜▓α╜æα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï  "α╜ÿα╜Éα╜┤α╜ôα╝ïα╜ÿα╜╝α╜äα╜ªα╝ïα╜úα╜ªα╝ïα╜Çα╝ï"α╜ñα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜ªα╛Éα╜ûα╜ªα╝ïα╜ªα╜┤α╝ïα╜æα╜ûα╜┤α╜ªα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╝ïα╜Üα╜æα╝ïα╜áα╜¢α╜▓α╜ôα╝ïα╜üα╝ïα╜ûα╜ªα╛íα╜ÿα╜ªα╝ïα╜áα╜╝α╜äα╝ïα╝ì </long>
  494.             </locale>
  495.  
  496.             <locale name="el">
  497.                 <short>╬Ü╬╗╬╡╬»╧â╬╣╬╝╬┐ ╧ä╬┐╧à control-center ╧î╧ä╬▒╬╜ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬╝╬╣╬▒ ╬╡╧ü╬│╬▒╧â╬»╬▒</short>
  498.                 <long>╬æ╬╜ ╬▒╬╗╬╖╬╕╬¡╧é, ╧ä╬┐ control-center ╬╕╬▒ ╬║╬╗╬╡╬»╬╜╬╡╬╣ ╧î╧ä╬▒╬╜ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬¡╬╜╬▒ "Common Task".</long>
  499.             </locale>
  500.  
  501.             <locale name="en@shaw">
  502.                 <short>≡ÉæÆ≡Éæñ≡Éæ┤≡É惠≡Éæ₧ ≡ÉæÆ≡Éæ⌐≡Éæ»≡Éææ≡Éæ«≡Éæ┤≡Éæñ-≡Éæò≡Éæº≡Éæ»≡Éææ≡Éæ╝ ≡Éæó≡Éæº≡Éæ» ≡Éæ⌐ ≡Éææ≡Éæ¡≡Éæò≡ÉæÆ ≡Éæª≡É惠≡Éæ¿≡ÉæÆ≡Éææ≡Éæª≡Éæ¥≡Éæ▒≡Éææ≡Éæ⌐≡Éæ¢</short>
  503.                 <long>≡Éæª≡Éæô ≡Éææ≡Éæ«≡Éæ╡, ≡Éæ₧ ≡ÉæÆ≡Éæ⌐≡Éæ»≡Éææ≡Éæ«≡Éæ┤≡Éæñ-≡Éæò≡Éæº≡Éæ»≡Éææ≡Éæ╝ ≡Éæó≡Éæª≡Éæñ ≡ÉæÆ≡Éæñ≡Éæ┤≡Éæò ≡Éæó≡Éæº≡Éæ» ≡Éæ⌐ "≡ÉæÆ≡Éæ¬≡ÉæÑ≡Éæ⌐≡Éæ» ≡Éææ≡Éæ¡≡Éæò≡ÉæÆ" ≡Éæª≡É惠≡Éæ¿≡ÉæÆ≡Éææ≡Éæª≡Éæ¥≡Éæ▒≡Éææ≡Éæ⌐≡Éæ¢.</long>
  504.             </locale>
  505.  
  506.             <locale name="en_GB">
  507.                 <short>Close the control-centre when a task is activated</short>
  508.                 <long>if true, the control-centre will close when a "Common Task" is activated.</long>
  509.             </locale>
  510.  
  511.             <locale name="es">
  512.                 <short>Cierra el centro de control cuando se activa una tarea</short>
  513.                 <long>Si es verdadero, el centro de control se cerrar├í cuando se active una ┬½Tarea com├║n┬╗.</long>
  514.             </locale>
  515.  
  516.             <locale name="et">
  517.                 <short>├£lesande aktiveerimise korral juhtimiskeskuse sulgemine</short>
  518.                 <long>Kui m├ñ├ñratud, siis juhtimiskeskus suletakse "├£ldiste ├╝lesannete" aktiveerimisel.</long>
  519.             </locale>
  520.  
  521.             <locale name="eu">
  522.                 <short>Itxi kontrol-zentroa ataza aktibatzean</short>
  523.                 <long>'true' (egia) bada, kontrol-zentroa itxi egingo da "Ataza arruntak" aktibatzean.</long>
  524.             </locale>
  525.  
  526.             <locale name="fi">
  527.                 <short>Sulje hallintakeskus, kun teht├ñv├ñ on k├ñynnistetty</short>
  528.                 <long>jos tosi, hallintakeskus suljetaan, kun joku ΓÇ¥yleisist├ñ teht├ñvist├ñΓÇ¥ k├ñynnistet├ñ├ñn.</long>
  529.             </locale>
  530.  
  531.             <locale name="fr">
  532.                 <short>Ferme le centre de contr├┤le quand une t├óche est activ├⌐e</short>
  533.                 <long>Si vrai, le centre de contr├┤le se fermera sur activation d'une ┬½┬át├óche courante┬á┬╗.</long>
  534.             </locale>
  535.  
  536.             <locale name="gl">
  537.                 <short>Pechar o centro de control cando se active unha tarefa</short>
  538.                 <long>se ├⌐ correcto, o centro de control pecharase cando se active unha "Tarefa com├║n".</long>
  539.             </locale>
  540.  
  541.             <locale name="gu">
  542.                 <short>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬òα½âα¬ñ α¬Ñα¬ê α¬£α¬╛ᬻ α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬¿α¬┐ᬻα¬éα¬ñα½ìα¬░α¬ú-α¬òα½çનα½ìᬪα½ìα¬░ α¬¼α¬éધ α¬òα¬░α½ï</short>
  543.                 <long>ᬣα½ï true α¬╣α½ïᬻ, α¬ñα½ï α¬¿α¬┐ᬻα¬éα¬ñα½ìα¬░α¬ú-α¬òα½çનα½ìᬪα½ìα¬░ α¬¼α¬éધ α¬Ñα¬ê α¬£α¬╢α½ç α¬£α½ìᬻα¬╛α¬░α½ç "α¬╕α¬╛ᬫα¬╛નα½ìᬻ α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛" α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬Ñα¬ê α¬£α¬╛ᬻ.</long>
  544.             </locale>
  545.  
  546.             <locale name="he">
  547.                 <short>Close the control-center when a task is activated</short>
  548.                 <long>if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.</long>
  549.             </locale>
  550.  
  551.             <locale name="hi">
  552.                 <short>control-center αñ¼αñéαñª αñòαñ░αÑçαñé αñ£αñ¼ αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñ╣αÑï</short>
  553.                 <long>αñ»αñªαñ┐ αñ╕αññαÑìαñ» αñ╣αÑê, control-center αñ¼αñéαñª αñ╣αÑïαñùαñ╛ αñ£αñ¼ "Common Task" αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñ£αñ╛αññαñ╛ αñ╣αÑê.</long>
  554.             </locale>
  555.  
  556.             <locale name="hu">
  557.                 <short>Vez├⌐rl┼æk├╢zpont bez├ír├ísa egy feladat aktiv├íl├ísakor</short>
  558.                 <long>Ha igaz, a vez├⌐rl┼æk├╢zpont automatikusan bez├írul egy ΓÇ₧Gyakori feladatΓÇ¥ aktiv├íl├ísakor.</long>
  559.             </locale>
  560.  
  561.             <locale name="id">
  562.                 <short>Tutup pusat kendali ketika sebuah tugas diaktifkan</short>
  563.                 <long>Jikabenar, control-center akan menutup ketika "Task Umum" diaktifkan.</long>
  564.             </locale>
  565.  
  566.             <locale name="it">
  567.                 <short>Chiude il centro di controllo all'attivazione di un'attivit├á</short>
  568.                 <long>Se VERO, il centro di controllo verr├á chiuso all'attivazione di una "attivit├á comune"</long>
  569.             </locale>
  570.  
  571.             <locale name="ja">
  572.                 <short>πé┐πé╣πé»πéÆΦ╡╖σïòπüùπüƒπéëπé│πâ│πâêπâ¡πâ╝πâ½πâ╗πé╗πâ│πé┐πâ╝πéÆΘûëπüÿπéï</short>
  573.                 <long>TRUE πü½πüÖπéïπü¿πÇü"σà▒ΘÇÜπü¬πé┐πé╣πé»" πéÆΦ╡╖σïòπüÖπéïπü¿πé│πâ│πâêπâ¡πâ╝πâ½πâ╗πé╗πâ│πé┐πâ╝πéÆΘûëπüÿπü╛πüÖπÇé</long>
  574.             </locale>
  575.  
  576.             <locale name="ka">
  577.                 <short>ßâ¢ßâÉßâáßâùßâòßâÿßâí ßâ¬ßâößâ£ßâóßâáßâÿßâí ßâôßâÉßâ«ßâúßâáßâòßâÉ, ßâÉßâ¢ßâ¥ßâ¬ßâÉßâ£ßâÿßâí ßâÉßâÑßâóßâÿßâòßâÿßâáßâößâæßâÿßâíßâÉßâí</short>
  578.                 
  579.             </locale>
  580.  
  581.             <locale name="kn">
  582.                 <short>α▓òα▓╛α▓░α│ìα▓»α▓╡α│ü α▓╕α▓òα│ìα▓░α▓┐α▓»α▓ùα│èα▓éα▓íα▓╛α▓ù α▓¿α▓┐α▓»α▓éα▓ñα│ìα▓░α▓ú α▓òα│çα▓éα▓ªα│ìα▓░α▓╡α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓«α│üα▓Üα│ìα▓Üα│ü</short>
  583.                 <long>true α▓åα▓ªα▓░α│å (α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α│åα▓éα▓ªα▓╛α▓ªα▓░α│å), "α▓╕α▓╛α▓«α▓╛α▓¿α│ìα▓» α▓òα▓╛α▓░α│ìα▓»"α▓╡α│ü α▓╕α▓òα│ìα▓░α▓┐α▓»α▓ùα│èα▓│α▓┐α▓╕α▓▓α│ìα▓¬α▓ƒα│ìα▓ƒα▓╛α▓ù α▓¿α▓┐α▓»α▓éα▓ñα│ìα▓░α▓ú-α▓òα│çα▓éα▓ªα│ìα▓░α▓╡α│ü α▓«α│üα▓Üα│ìα▓Üα▓▓α│ìα▓¬α▓íα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  584.             </locale>
  585.  
  586.             <locale name="ko">
  587.                 <short>φâ£∞èñφü¼δÑ╝ φÖ£∞ä▒φÖöφòá δòî ∞╗¿φè╕δíñ∞ä╝φä░δÑ╝ δï½∞è╡δïêδïñ</short>
  588.                 <long>∞░╕∞¥┤δ⌐┤ "Ω│╡φå╡ ∞₧æ∞ùà"∞¥ä φÖ£∞ä▒φÖöφòá δòî ∞╗¿φè╕δíñ ∞ä╝φä░δÑ╝ δï½∞è╡δïêδïñ.</long>
  589.             </locale>
  590.  
  591.             <locale name="lt">
  592.                 <short>U┼╛verti valdymo centr─à, kai su┼╛adinama u┼╛duotis</short>
  593.                 <long>Jei tiesa, valdymo centras u┼╛sivers ─»vykd┼╛ius ΓÇ₧paprast─à u┼╛duot─»ΓÇ£.</long>
  594.             </locale>
  595.  
  596.             <locale name="lv">
  597.                 <short>Aizv─ôrt kontroles centru, kad aktiviz─ôts uzdevums</short>
  598.                 <long>ja izv─ôl─ôts, kontroles centrs aizv─ôrsies, aktiviz─ôjot "Ierasto uzdevumu".</long>
  599.             </locale>
  600.  
  601.             <locale name="mk">
  602.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨│╨╛ ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╨╛╤é ╤å╨╡╨╜╤é╨░╤Ç ╨║╨╛╨│╨░ ╨╡ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨░╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░</short>
  603.                 <long>╨░╨║╨╛ ╨╡ ╤ê╤é╨╕╨║╨╗╨╕╤Ç╨░╨╜╨╛ ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╨╛╤é ╤å╨╡╨╜╤é╨░╤Ç ╤£╨╡ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨║╨╛╨│╨░ ╨╡ ╨░╨║╤é╨▓╨╕╤Ç╨░╨╜╨░ ╨º╨╡╤ü╤é╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░.</long>
  604.             </locale>
  605.  
  606.             <locale name="ml">
  607.                 <short>α┤Æα┤░α╡ü α┤òα╡âα┤ñα╡ìα┤»α┤é α┤åα┤░α┤éα┤¡α┤┐α┤Üα╡ìα┤Üα┤╛α┤▓α╡ìΓÇì α┤¿α┤┐α┤»α┤¿α╡ìα┤ñα╡ìα┤░α┤úα┤òα╡çα┤¿α╡ìα┤ªα╡ìα┤░α┤é α┤àα┤ƒα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò</short>
  608.                 <long>α┤╢α┤░α┤┐ α┤Äα┤¿α╡ìα┤¿α┤╛α┤úα╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤Æα┤░α╡ü "α┤╕α┤╛α┤ºα┤╛α┤░α┤ú α┤¬α╡ìα┤░α┤╡α┤░α╡ìΓÇìα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐" α┤╕α┤£α╡Çα┤╡α┤«α┤╛α┤»α┤╛α┤▓α╡ìΓÇì α┤¿α┤┐α┤»α┤¿α╡ìα┤ñα╡ìα┤░α┤úα┤òα╡çα┤¿α╡ìα┤ªα╡ìα┤░α┤é α┤àα┤ƒα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤é.</long>
  609.             </locale>
  610.  
  611.             <locale name="mr">
  612.                 <short>αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñ╕αñòαÑìαñ░αÑÇαñ» αñòαÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ control-center αñ¼αñéαñª αñòαñ░αñ╛</short>
  613.                 <long>αñûαñ░αÑç αñàαñ╕αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕, "αñ╕αñ░αÑìαñ╡αñ╕αñ╛αñºαñ╛αñ░αñú αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»" αñ╕αñòαÑìαñ░αÑÇαñ» αñàαñ╕αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ control-center αñ¼αñéαñª αñ╣αÑïαññαÑç.</long>
  614.             </locale>
  615.  
  616.             <locale name="nb">
  617.                 <short>Lukk kontrollsenteret n├Ñr en oppgave aktiveres</short>
  618.                 <long>hvis sann, vil kontrollsenteret avsluttes n├Ñr en "Vanlig oppgave" er aktivert.</long>
  619.             </locale>
  620.  
  621.             <locale name="ne">
  622.                 <short>αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñùαñ░αñ┐αñÅαñòαÑï αñ¼αÑçαñ▓αñ╛ αñ¿αñ┐αñ»αñ¿αÑìαññαÑìαñ░αñú-αñòαÑçαñ¿αÑìαñªαÑìαñ░ αñ¼αñ¿αÑìαñª αñùαñ░αÑìαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑì</short>
  623.                 
  624.             </locale>
  625.  
  626.             <locale name="nl">
  627.                 <short>Het configuratiecentrum sluiten wanneer een taak wordt geactiveerd</short>
  628.                 <long>als ingesteld op waar, dan zal het configuratieprogramma sluiten wanneer een ΓÇ£algemene taakΓÇ¥ wordt geactiveerd.</long>
  629.             </locale>
  630.  
  631.             <locale name="nn">
  632.                 <short>Lukk kontrollsenteret n├Ñr ei oppg├Ñve vert aktivert</short>
  633.                 <long>viss sann, vil kontrollsenteret avsluttast n├Ñr ei "┬½Vanleg oppgave┬╗ er aktivert.</long>
  634.             </locale>
  635.  
  636.             <locale name="or">
  637.                 <short>α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟ α¼╕α¼òα¡ìα¼░α¼┐ୟ α¼╣α¡çα¼¼α¼╛ α¼╕ମୟα¼░α¡ç α¼¿α¼┐ୟନα¡ìα¼ñα¡ìα¼░α¼ú-α¼òα¡çନα¡ìଦα¡ìα¼░α¼òα¡ü α¼¼α¼¿α¡ìଦ α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  638.                 <long>ଯଦα¼┐ true, α¼ñα¡çα¼¼α¡ç "Common Task" α¼╕α¼òα¡ìα¼░α¼┐ୟ α¼╣α¡çα¼¼α¼╛ α¼«α¼╛α¼ñα¡ìα¼░α¡ç α¼¿α¼┐ୟନα¡ìα¼ñα¡ìα¼░α¼ú-α¼òα¡çନα¡ìଦα¡ìα¼░ α¼¼α¼¿α¡ìଦ α¼╣α¡ïα¼çα¼»α¼┐α¼¼αÑñ</long>
  639.             </locale>
  640.  
  641.             <locale name="pa">
  642.                 <short>ਜਦα⌐ïα¿é α¿çα⌐▒α¿ò α¿òα⌐░α¿« α¿╕α¿░α¿ùα¿░α¿« α¿╣α⌐ïα¿╡α⌐ç α¿ñα¿╛α¿é α¿òα⌐░ਟα¿░α⌐ïα¿▓-α¿òα⌐çα¿éਦα¿░ α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α⌐ï</short>
  643.                 <long>α¿£α⌐ç α¿áα⌐Çα¿ò α¿╣α⌐ïα¿çα¿å α¿ñα¿╛α¿é α¿òα⌐░ਟα¿░α⌐ïα¿▓-α¿òα⌐çα¿éਦα¿░ α¿¼α⌐░ਦ α¿╣α⌐ï α¿£α¿╛α¿╡α⌐çα¿ùα¿╛, α¿£α¿ªα⌐ïα¿é "α¿åα¿« α¿ƒα¿╛α¿╕α¿ò" α¿Éα¿òਟα⌐Çα¿╡α⌐çਟα¿í α¿╣α⌐ï α¿ùα¿êαÑñ</long>
  644.             </locale>
  645.  
  646.             <locale name="pl">
  647.                 <short>Zamyka centrum sterowania po aktywacji zadania</short>
  648.                 <long>Warto┼¢─ç "true" okre┼¢la, czy program control-center zostanie zamkni─Öte, gdy zostanie aktywowane "Typowe zadanie".</long>
  649.             </locale>
  650.  
  651.             <locale name="pt">
  652.                 <short>echar o control-center ao activar uma tarefa</short>
  653.                 <long>se verdadeiro, o control-center ser├í fechado ao activar uma "Tarefa Comum".</long>
  654.             </locale>
  655.  
  656.             <locale name="pt_BR">
  657.                 <short>Fechar o Centro de Controle quando uma tarefa for ativada</short>
  658.                 <long>Se verdadeiro, o Centro de Controle fechar├í quando uma "tarefa comum" for ativada.</long>
  659.             </locale>
  660.  
  661.             <locale name="ro">
  662.                 <short>├Änchide centrul de control ├«n momentul activ─ârii unei activit─â╚¢i</short>
  663.                 <long>dac─â este ΓÇ₧trueΓÇ¥, control-center va fi ├«nchis la activarea unei ΓÇ₧Sarcini comuneΓÇ¥</long>
  664.             </locale>
  665.  
  666.             <locale name="ru">
  667.                 <short>╨ù╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤é╤î ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å, ╨║╨╛╨│╨┤╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╨╜╨░</short>
  668.                 <long>╨ò╤ü╨╗╨╕ ╤ì╤é╨╛╤é ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç ╤â╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜, ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╤é ╨┐╤Ç╨╕ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨░╤å╨╕╨╕ "╨₧╨▒╤ë╨╡╨╣ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨╕".</long>
  669.             </locale>
  670.  
  671.             <locale name="sk">
  672.                 <short>Zatvori┼Ñ ovl├ídacie centrum ke─Å je aktivovan├í ├║loha</short>
  673.                 <long>Ak je true, ovl├ídacie centrum sa zavrie pri aktiv├ícii "Be┼╛nej ├║lohy".</long>
  674.             </locale>
  675.  
  676.             <locale name="sl">
  677.                 <short>Zapri nadzorno okno ob zagonu naloge</short>
  678.                 <long>izbrana mo┼╛nost omogo─ìa, da se nadzorno okno zapre ob zagonu "Obi─ìajne naloge".</long>
  679.             </locale>
  680.  
  681.             <locale name="sq">
  682.                 <short>Mbyll qendr├½n e kontrollit kur aktivizohet nj├½ aktivitet</short>
  683.                 <long>N├½se E V├ïRTET├ï, qendra e kontrollit do t├½ mbyllet n├½ aktivizimin e nj├½ ┬½aktiviteti t├½ p├½rbashk├½t┬╗.</long>
  684.             </locale>
  685.  
  686.             <locale name="sr">
  687.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╤Ö╨░╤ç╨║╨╕ ╤å╨╡╨╜╤é╨░╤Ç ╨┐╨╛ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨░╤Ü╤â ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡</short>
  688.                 <long>╨░╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╤â╨║╤Ö╤â╤ç╨╡╨╜╨╛, ╨│╨╗╨░╨▓╨╜╨╕ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╤Ö╨░╤ç╨║╨╛╨│ ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç╨░ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╤é╨░╤Ü╤â ╤Ü╨╡╨│╨╛╨▓╨╕╤à ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╕.</long>
  689.             </locale>
  690.  
  691.             <locale name="sr@latin">
  692.                 <short>Zatvori upravlja─ìki centar po aktiviranju stavke</short>
  693.                 <long>ako je uklju─ìeno, glavni prozor upravlja─ìkog centra ─çe se zatvoriti po pokretanju njegovih stavki.</long>
  694.             </locale>
  695.  
  696.             <locale name="sv">
  697.                 <short>St├ñng kontrollpanelen n├ñr en funktion aktiveras</short>
  698.                 <long>Om sant kommer kontrollpanelen att st├ñngas n├ñr en "Allm├ñn funktion" aktiveras.</long>
  699.             </locale>
  700.  
  701.             <locale name="ta">
  702.                 <short>α«Æα«░α»ü α«╡α»çα«▓α»ê α««α»ü᫃α«┐α«¿α»ìα«ñα«ñα»üα««α»ì α«ò᫃α»ì᫃α»ü᫬α»ì᫬α«╛᫃α»ì᫃α»ü α««α»êα«»α«ñα»ìα«ñα»ê α««α»é᫃α»ü</short>
  703.                 <long>α«ëα«úα»ìα««α»ê α«Äα«⌐α«┐α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α»ü᫬α»ì᫬α«╛᫃α»ì᫃α»ü α««α»êα«»α««α»ì  "Common Task" α«Üα»åα«»α«▓α«╛α«⌐α«ñα»üα««α»ì α««α»é᫃᫬α»ì᫬᫃α»üα««α»ì.</long>
  704.             </locale>
  705.  
  706.             <locale name="te">
  707.                 <short>α░òα░░α▒ìα░ñα░╡α▒ìα░»α░é α░òα▒ìα░░α▒Çα░»α░╛α░╢α▒Çα░▓α░é α░òα░╛α░ùα░╛α░¿α▒ç α░¿α░┐α░»α░éα░ñα▒ìα░░α░úα░╛-α░òα▒çα░éα░ªα▒ìα░░α░éα░¿α▒ü α░«α▒éα░»α▒üα░«α▒ü</short>
  708.                 <long>α░¿α░┐α░£α░«α▒êα░ñα▒ç, "α░ëα░«α▒ìα░«α░íα░┐ α░òα░░α▒ìα░ñα░╡α▒ìα░»α░é" α░òα▒ìα░░α░┐α░»α░╛α░╢α▒Çα░▓α░é α░àα░╡α▒ìα░╡α░ùα░╛α░¿α▒ç α░¿α░┐α░»α░éα░ñα▒ìα░░α░ú-α░òα▒çα░éα░ªα▒ìα░░α░é α░«α▒éα░»α░¼α░íα▒üα░ñα▒üα░éα░ªα░┐.</long>
  709.             </locale>
  710.  
  711.             <locale name="th">
  712.                 <short>α╕¢α╕┤α╕öα╕¿α╕╣α╕Öα╕óα╣îα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕íα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╕çα╕▓α╕Öα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕í</short>
  713.                 <long>α╕ûα╣ëα╕▓α╣Çα╕¢α╣çα╕Öα╕êα╕úα╕┤α╕ç α╕¿α╕╣α╕Öα╕óα╣îα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕íα╕êα╕░α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕ü "α╕çα╕▓α╕Öα╕¬α╕▓α╕íα╕▒α╕ì"</long>
  714.             </locale>
  715.  
  716.             <locale name="tr">
  717.                 <short>Bir g├╢rev etkinle┼ƒtirildi─ƒinde control-center'─▒ kapat</short>
  718.                 <long>E─ƒer se├ºiliyse, control-center bir "S─▒k Kullan─▒lan G├╢rev" etkinle┼ƒtirildi─ƒinde kapat─▒lacak.</long>
  719.             </locale>
  720.  
  721.             <locale name="uk">
  722.                 <short>╨ù╨░╨║╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç ╨║╨╡╤Ç╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å, ╨║╨╛╨╗╨╕ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╛╨▓╨░╨╜╨░</short>
  723.                 <long>╨»╨║╤ë╨╛ ╤å╨╡╨╣ ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç ╨▓╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╣, ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç ╨║╨╡╤Ç╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╨▒╤â╨┤╨╡ ╨╖╨░╨║╤Ç╨╕╤é╨╕╨╣ ╨┐╤Ç╨╕ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨░╤å╤û╤ù "╨í╨┐╤û╨╗╤î╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╖╨░╨▓╨┤╨░╨╜╨╜╤Å".</long>
  724.             </locale>
  725.  
  726.             <locale name="vi">
  727.                 <short>─É├│ng trung t├óm ─æiß╗üu khiß╗ân khi k├¡ch hoß║ít mß╗Öt nhiß╗çm vß╗Ñ</short>
  728.                 <long>nß║┐u ─æ├║ng th├¼ trung t├óm ─æiß╗üu khiß╗ân sß║╜ ─æ├│ng khi k├¡ch hoß║ít ┬½ T├íc vß╗Ñ th╞░ß╗¥ng l├ám ┬╗.</long>
  729.             </locale>
  730.  
  731.             <locale name="zh_CN">
  732.                 <short>σ╜ôΣ╗╗σèíµ┐ǵ┤╗µù╢σà│Θù¡µÄºσê╢Σ╕¡σ┐â</short>
  733.                 <long>σªéµ₧£Σ╕║ true∩╝îσ£¿Σ╕ÇΣ╕¬ΓÇ£σ╕╕ΦºüΣ╗╗σèíΓÇ¥µ┐ǵ┤╗µù╢∩╝îµÄºσê╢Σ╕¡σ┐âσ░åσà│Θù¡πÇé</long>
  734.             </locale>
  735.  
  736.             <locale name="zh_HK">
  737.                 <short>σƒ╖ΦíîΦ¿¡σ«Üσ╛îΘù£ΘûëµÄºσê╢Σ╕¡σ┐â</short>
  738.                 <long>σªéΦ¿¡σ«Üτé║ΓÇÿtrueΓÇÖ∩╝îµÄºσê╢Σ╕¡σ┐âµ£âσ£¿πÇîΣ╕ÇΦê¼σ╖ÑΣ╜£πÇìΣ╜┐τö¿σ╛îΘù£ΘûëπÇé</long>
  739.             </locale>
  740.  
  741.             <locale name="zh_TW">
  742.                 <short>σƒ╖ΦíîΦ¿¡σ«Üσ╛îΘù£ΘûëµÄºσê╢Σ╕¡σ┐â</short>
  743.                 <long>σªéΦ¿¡σ«Üτé║ΓÇÿtrueΓÇÖ∩╝îµÄºσê╢Σ╕¡σ┐âµ£âσ£¿πÇîΣ╕ÇΦê¼σ╖ÑΣ╜£πÇìΣ╜┐τö¿σ╛îΘù£ΘûëπÇé</long>
  744.             </locale>
  745.         </schema>
  746.         <schema>
  747.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_start</key>
  748.             <applyto>/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_start</applyto>
  749.             <owner>control-center</owner>
  750.             <type>bool</type>
  751.             <default>false</default>
  752.             <locale name="C">
  753.                 <short>Exit shell on start action performed</short>
  754.                 <long>Indicates whether to close the shell when a start action is performed.</long>
  755.             </locale>
  756.  
  757.             <locale name="ar">
  758.                 <short>╪º╪«╪▒╪¼ ┘à┘å ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪¿╪»╪í</short>
  759.                 <long>┘è╪┤┘è╪▒ ╪Ñ┘ä┘ë ┘à╪º ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å╪¬ ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪│╪¬╪║┘ä┘é ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪¿╪»╪í.</long>
  760.             </locale>
  761.  
  762.             <locale name="as">
  763.                 <short>Exit shell on start action performed</short>
  764.                 <long>αªåαº░᪫αºìভαºçαº░ αªòαº░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣'αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαº░αª╛ αª╣'ব αªòαª┐ αª¿αª╛ αª╕αºçαªç᪃αºï αª¿αª┐αº░αºì᪪αºçαª╢ αªòαº░αª╛ αª╣য় αÑñ</long>
  765.             </locale>
  766.  
  767.             <locale name="ast">
  768.                 <short>Abandona la consola cuando se tien fecho una aici├│n d'aniciu</short>
  769.                 <long>Conse├▒a si hai de zarrar la consola cuando se tien executao una aici├│n d'aniciu.</long>
  770.             </locale>
  771.  
  772.             <locale name="be">
  773.                 <short>╨Æ╤ï╨╣╤ü╤î╤å╤û ╨╖ ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤û ╨┐╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤å╨╡</short>
  774.                 
  775.             </locale>
  776.  
  777.             <locale name="be@latin">
  778.                 <short>Vyjdzi z aba┼éonki pa┼¢la startu</short>
  779.                 <long>Akre┼¢livaje, ci za─ìynia─ç aba┼éonku pa┼¢la ┼¡ruchamle┼änia.</long>
  780.             </locale>
  781.  
  782.             <locale name="bg">
  783.                 <short>╨ÿ╨╖╤à╨╛╨┤ ╨╛╤é ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡</short>
  784.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡.</long>
  785.             </locale>
  786.  
  787.             <locale name="bn">
  788.                 <short>αªåαª░᪫αºìভαºçαª░ αªòαª░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αªÑαºçαªòαºç αª¬αºìαª░αª╕αºìαªÑαª╛ন αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  789.                 <long>αªåαª░᪫αºìভαºçαª░ αªòαª╛᪣ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛ αªñαª╛ αª¿αª┐αª░αºì᪪αºçαª╢ αªòαª░αª╛ αª╣য়αÑñ</long>
  790.             </locale>
  791.  
  792.             <locale name="bn_IN">
  793.                 <short>αªåαª░᪫αºìভαºçαª░ αªòαª░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αªÑαºçαªòαºç αª¬αºìαª░αª╕αºìαªÑαª╛ন αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  794.                 <long>αªåαª░᪫αºìভαºçαª░ αªòαª░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛ αªñαª╛ αª¿αª┐αª░αºì᪪αºçαª╢ αªòαª░αª╛ αª╣য়αÑñ</long>
  795.             </locale>
  796.  
  797.             <locale name="ca">
  798.                 <short>Surt de l'int├¿rpret d'ordres si es realitza una acci├│ d'iniciar</short>
  799.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordres quan s'ha realitzat una acci├│ d'inici.</long>
  800.             </locale>
  801.  
  802.             <locale name="ca@valencia">
  803.                 <short>Ix de l'int├¿rpret d'ordes si es realitza una acci├│ d'iniciar</short>
  804.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordes quan s'ha realitzat una acci├│ d'inici.</long>
  805.             </locale>
  806.  
  807.             <locale name="crh">
  808.                 <short>Ba┼ƒlatma eylemi ger├ºekle┼ƒti─ƒinden kabuktan ├º─▒k</short>
  809.                 <long>Ba┼ƒlatma eylemi ger├ºekle┼ƒtirildi─ƒinde kabu─ƒun kapat─▒lmas─▒n─▒ belirtir.</long>
  810.             </locale>
  811.  
  812.             <locale name="cs">
  813.                 <short>Ukon─ìit shell p┼Öi vykon├ín├¡ akce startu</short>
  814.                 <long>Zna─ì├¡, zda m├í b├╜t zav┼Öen shell v p┼Ö├¡pad─¢ vykon├ín├¡ akce startu.</long>
  815.             </locale>
  816.  
  817.             <locale name="da">
  818.                 <short>Afslut kommandofortolker ved starthandling</short>
  819.                 <long>Angiver om kommandofortolkeren lukkes n├Ñr en starthandling udf├╕res.</long>
  820.             </locale>
  821.  
  822.             <locale name="de">
  823.                 <short>Kontrollzentrum nach dem Starten eines Objektes beenden</short>
  824.                 <long>Legt fest, ob das Kontrollzentrum nach dem Starten eines Objektes beendet werden soll.</long>
  825.             </locale>
  826.  
  827.             <locale name="dz">
  828.                 <short>α╜úα╜▒α╝ïα╜áα╜éα╜ôα╝ïα╜áα╜éα╛▓α╜┤α╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╛▒α╝ïα╜ûα╝ïα╜áα╜éα╜╝α╝ïα╜ûα╜Öα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜éα╜┤α╝ïα╜òα╛▒α╜▓α╜óα╝ïα╜Éα╜╝α╜ôα╝ïα╜éα╛▒α╜▓α╝ïα╜ñα╜ú</short>
  829.                 <long>α╜áα╜éα╜╝α╝ïα╜ûα╜Öα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜ûα╛▒α╝ïα╜ûα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ï α╜úα╜▒α╝ïα╜áα╜éα╜ôα╝ïα╜áα╜éα╛▓α╜┤α╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ªα╛Éα╜ûα╜ªα╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜ñα╜úα╝ïα╜üα╝ïα╜ûα╜ªα╛íα╜ÿα╜ªα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜ôα╝ïα╜ÿα╜║α╜ôα╝ïα╜ôα╝ï α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ªα╛ƒα╜╝α╜ôα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╜¥α╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ì </long>
  830.             </locale>
  831.  
  832.             <locale name="el">
  833.                 <short>╬ê╬╛╬┐╬┤╬┐╧é ╬▒╧Ç╧î ╧ä╬┐ ╬║╬¡╬╗╧à╧å╬┐╧é ╬╝╬╡╧ä╬¼ ╧ä╬╖╬╜ ╬╡╬║╧ä╬¡╬╗╬╡╧â╬╖ ╧ä╬╖╧é ╬╡╬║╬║╬»╬╜╬╖╧â╬╖╧é</short>
  834.                 <long>╬Ñ╧Ç╬┐╬┤╬╡╬╣╬║╬╜╧ì╬╡╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬┐ ╬▒╬╜ ╬╕╬▒ ╬║╬╗╬╡╬»╬╜╬╡╬╣ ╧ä╬┐ ╬║╬¡╬╗╧à╧å╬┐╧é ╧î╧ä╬▒╬╜ ╬╝╬╣╬▒ ╬╡╬╜╬¡╧ü╬│╬╡╬╣╬▒ ╬╡╬║╬║╬»╬╜╬╖╧â╬╖╧é ╬╡╬║╧ä╬╡╬╗╬╡╬»╧ä╬▒╬╣.</long>
  835.             </locale>
  836.  
  837.             <locale name="en@shaw">
  838.                 <short>≡Éæº≡Éæ£≡Éæƒ≡Éæª≡Éææ ≡Éæû≡Éæº≡Éæñ ≡Éæ¬≡Éæ» ≡Éæò≡Éææ≡Éæ╕≡Éææ ≡Éæ¿≡ÉæÆ≡Éæû≡Éæ⌐≡Éæ» ≡ÉæÉ≡Éæ╝≡Éæô≡Éæ╣≡ÉæÑ≡Éæ¢</short>
  839.                 <long>≡Éæª≡Éæ»≡Éæ¢≡Éæª≡ÉæÆ≡Éæ▒≡Éææ≡Éæò ≡Éæó≡Éæº≡Éæ₧≡Éæ╝ ≡Éææ ≡ÉæÆ≡Éæñ≡Éæ┤≡Éæò ≡Éæ₧ ≡Éæû≡Éæº≡Éæñ ≡Éæó≡Éæº≡Éæ» ≡Éæ⌐ ≡Éæò≡Éææ≡Éæ╕≡Éææ ≡Éæ¿≡ÉæÆ≡Éæû≡Éæ⌐≡Éæ» ≡Éæª≡É惠≡ÉæÉ≡Éæ╝≡Éæô≡Éæ╣≡ÉæÑ≡Éæ¢.</long>
  840.             </locale>
  841.  
  842.             <locale name="en_GB">
  843.                 <short>Exit shell on start action performed</short>
  844.                 <long>Indicates whether to close the shell when a start action is performed.</long>
  845.             </locale>
  846.  
  847.             <locale name="es">
  848.                 <short>Abandona la consola cuando se ha realizado una acci├│n de inicio</short>
  849.                 <long>Indica si debe cerrarse la consola cuando se ha ejecutado una acci├│n de inicio.</long>
  850.             </locale>
  851.  
  852.             <locale name="et">
  853.                 <short>Kestprogrammist v├ñljumine k├ñivitamistoimingu korral</short>
  854.                 <long>M├ñ├ñrab, kas p├ñrast abitegevuse k├ñivitamist kestprogramm sulgetakse v├╡i mitte.</long>
  855.             </locale>
  856.  
  857.             <locale name="eu">
  858.                 <short>Irten komando-lerrotik abiarazteko ekintza lantzean</short>
  859.                 <long>Abiarazteko ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du.</long>
  860.             </locale>
  861.  
  862.             <locale name="fi">
  863.                 <short>Sulje komentotulkki k├ñynnistyksen j├ñlkeen</short>
  864.                 <long>Kertoo, suljetaanko komentotulkki k├ñynnistystoiminnon j├ñlkeen.</long>
  865.             </locale>
  866.  
  867.             <locale name="fr">
  868.                 <short>Quitte le shell sur un lancement</short>
  869.                 <long>Indique s'il faut fermer le shell quand un lancement est effectu├⌐.</long>
  870.             </locale>
  871.  
  872.             <locale name="gl">
  873.                 <short>Sa├¡r do int├⌐rprete de ordes ao efectuar unha acci├│n de inicio</short>
  874.                 <long>Indica se se debe pechar o int├⌐rprete de ordes cando se efect├║e unha acci├│n de inicio.</long>
  875.             </locale>
  876.  
  877.             <locale name="gu">
  878.                 <short>α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬╢α¬░α½é α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½ç α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½çα¬▓ᬫα¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬¼α¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α½ï</short>
  879.                 <long>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α¬░α½éα¬åα¬ñ α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½ç α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½üα¬é α¬╢α½çα¬▓ α¬¼α¬éધ α¬òα¬░α¬╡α½üα¬é α¬òα½ç α¬¿α¬╣α¬┐α¬é α¬ñα½ç α¬╕α½éα¬Üα¬╡α½ç α¬¢α½ç.</long>
  880.             </locale>
  881.  
  882.             <locale name="he">
  883.                 <short>Exit shell on start action performed</short>
  884.                 <long>Indicates whether to close the shell when a start action is performed.</long>
  885.             </locale>
  886.  
  887.             <locale name="hi">
  888.                 <short>αñòαñ┐αñÅ αñùαñÅ αñåαñ░αñéαñ¡ αñòαÑìαñ░αñ┐αñ»αñ╛ αñ¬αñ░ αñ¿αñ┐αñòαñ╛αñ╕ αñ╢αÑçαñ▓</short>
  889.                 <long>αñ¼αññαñ╛αñÅαñü αñòαñ┐ αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ╢αÑçαñ▓ αñòαÑï αñ¼αñéαñª αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñ╣αÑê αñ£αñ¼ αñåαñ░αñéαñ¡ αñòαÑìαñ░αñ┐αñ»αñ╛ αñòαñ░αñ¿αÑÇ αñ╣αÑê.</long>
  890.             </locale>
  891.  
  892.             <locale name="hu">
  893.                 <short>Ind├¡t├ís m┼▒velet ut├ín kil├⌐p├⌐s a parancs├⌐rtelmez┼æbe</short>
  894.                 <long>Azt jelzi, hogy be kell-e z├írni a parancs├⌐rtelmez┼æt egy ind├¡t├ísi m┼▒velet elv├⌐gz├⌐se ut├ín.</long>
  895.             </locale>
  896.  
  897.             <locale name="id">
  898.                 <short>Keluar shell ketika aksi start telah dilangsungkan</short>
  899.                 <long>Menunjukkan apakah akan menutup tempurung bila tindakan mulai dilakukan.</long>
  900.             </locale>
  901.  
  902.             <locale name="it">
  903.                 <short>Esce dalla shell se viene eseguita un'azione di avvio</short>
  904.                 <long>Indica se chiudere la shell quando viene eseguita un'azione di avvio.</long>
  905.             </locale>
  906.  
  907.             <locale name="ja">
  908.                 <short>πé┐πé╣πé»πéÆΦ╡╖σïòπüùπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆτ╡éΣ║åπüÖπéï</short>
  909.                 <long>πé┐πé╣πé»πéÆΦ╡╖σïòπüùπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆΘûëπüÿπéïπüïπü⌐πüåπüïπüºπüÖπÇé</long>
  910.             </locale>
  911.  
  912.             <locale name="kn">
  913.                 <short>α▓åα▓░α▓éα▓¡ α▓òα│ìα▓░α▓┐α▓»α│åα▓»α│ü α▓¿α▓íα│åα▓╕α▓▓α│ìα▓¬α▓ƒα│ìα▓ƒα▓╛α▓ù α▓╢α│åα▓▓α│ìΓÇìα▓¿α▓┐α▓éα▓ª α▓¿α▓┐α▓░α│ìα▓ùα▓«α▓┐α▓╕α│ü</short>
  914.                 <long>α▓Æα▓éα▓ªα│ü α▓åα▓░α▓éα▓¡ α▓òα│ìα▓░α▓┐α▓»α│åα▓»α│ü α▓¿α▓íα│åα▓╕α▓▓α│ìα▓¬α▓ƒα│ìα▓ƒα▓╛α▓ù α▓╢α│åα▓▓α│ì α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓«α│üα▓Üα│ìα▓Üα▓¼α│çα▓òα│å α▓Äα▓éα▓ªα│ü α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  915.             </locale>
  916.  
  917.             <locale name="ko">
  918.                 <short>∞ï£∞₧æ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δü¥δâàδïêδïñ</short>
  919.                 <long>∞ï£∞₧æ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δï½∞¥ä ∞ºÇ ∞ù¼δ╢ÇδÑ╝ δéÿφâÇδâàδïêδïñ.</long>
  920.             </locale>
  921.  
  922.             <locale name="lt">
  923.                 <short>I┼íeiti i┼í aplinkos, kai ─»vykdomas paleidimo veiksmas</short>
  924.                 <long>Nurodo, ar i┼íeiti i┼í aplinkos, kai ─»vykdomas paleidimo veiksmas.</long>
  925.             </locale>
  926.  
  927.             <locale name="lv">
  928.                 <short>Iziet no ─ìaulas, izpildot palai┼íanas darb─½bu</short>
  929.                 <long>Nosaka, vai j─üaizver komandrinda, kad veikta palai┼íanas darb─½ba.</long>
  930.             </locale>
  931.  
  932.             <locale name="mk">
  933.                 <short>╨ÿ╨╖╨╗╨╡╨╖╨╕ ╨╛╨┤ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╜╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤é╤â╨▓╨░╤Ü╨╡</short>
  934.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╨┤╤â╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨│╨░ ╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨┤╨╕╨│╨╜╤â╨▓╨░╤Ü╨╡.</long>
  935.             </locale>
  936.  
  937.             <locale name="ml">
  938.                 <short>α┤åα┤░α┤éα┤¡α┤òα╡âα┤ñα╡ìα┤»α┤é α┤¿α┤ƒα┤¬α╡ìα┤¬α┤┐α┤▓α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤«α╡ìα┤¬α╡ïα┤│α╡ìΓÇì α┤╖α╡åα┤▓α╡ìΓÇì α┤àα┤ƒα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò</short>
  939.                 <long>α┤åα┤░α┤éα┤¡α┤òα╡âα┤ñα╡ìα┤»α┤é α┤¿α┤ƒα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤«α╡ìα┤¬α╡ïα┤│α╡ìΓÇì α┤╖α╡åα┤▓α╡ìΓÇì α┤àα┤ƒα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡çα┤úα╡ìα┤ƒα┤ñα╡üα┤úα╡ìα┤ƒα╡ï α┤Äα┤¿α╡ìα┤¿α╡ì α┤òα┤╛α┤úα┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α╡ü.</long>
  940.             </locale>
  941.  
  942.             <locale name="mr">
  943.                 <short>αñ¬αÑìαñ░αñ╛αñ░αñéαñ¡ αñòαÑâαññαÑÇ αñ╕αñéαñ¬αñ¿αÑìαñ¿ αñ¥αñ╛αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╡αñ░ αñ╢αÑçαñ▓ αñ¬αñ╛αñ╕αÑéαñ¿ αñ¼αñ╛αñ╣αÑçαñ░ αñ¬αñíαñ╛</short>
  944.                 <long>αñ¬αÑìαñ░αñ╛αñ░αñéαñ¡ αñòαÑâαññαÑÇ αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»αñ╛αñ¿αÑìαñ╡αÑÇαññ αñòαÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╡αñ░ αñ╢αÑçαñ▓ αñ¼αñéαñª αñòαñ░αñ╛αñ»αñÜαÑç αñòαÑÇ αñ¿αñ╛αñ╣αÑÇ αññαÑç αñªαñ░αÑìαñ╢αñ╡αñ┐αññαÑï.</long>
  945.             </locale>
  946.  
  947.             <locale name="nb">
  948.                 <short>Avslutt skall n├Ñr en start-handling utf├╕res</short>
  949.                 <long>Indikerer hvorvidt skallet skal lukkes n├Ñr en start-handling utf├╕res.</long>
  950.             </locale>
  951.  
  952.             <locale name="ne">
  953.                 <short>'αñ╕αÑüαñ░αÑüαñåαññ αñùαñ░αÑìαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑì' αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»αñ╕αñ«αÑìαñ¬αñ╛αñªαñ¿ αñùαñ░αÑìαñªαñ╛ αñ╢αÑçαñ▓ αñàαñ¿αÑìαññαÑìαñ» αñùαñ░αÑìαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑì</short>
  954.                 
  955.             </locale>
  956.  
  957.             <locale name="nl">
  958.                 <short>Grafische schil verlaten als een startactie wordt uitgevoerd</short>
  959.                 <long>Geeft aan of de grafische schil gesloten moet worden wanneer een startactie wordt uitgevoerd.</long>
  960.             </locale>
  961.  
  962.             <locale name="nn">
  963.                 <short>Avslutt skalet n├Ñr ei starthandling vert utf├╕rt</short>
  964.                 <long>Styrer om skalet skal lukkast n├Ñr ei starthandling vert utf├╕rt.</long>
  965.             </locale>
  966.  
  967.             <locale name="or">
  968.                 <short>α¼åα¼░ମα¡ìଭ α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟ α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¼╛α¼░α¡Ç α¼╣α¡çα¼¼α¼╛ α¼╕ମୟα¼░α¡ç α¼òα¡ïα¼╖α¼░α¡ü α¼¬α¡ìα¼░α¼╕α¡ìα¼Ñα¼╛ନ α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  969.                 <long>α¼åα¼░ମα¡ìଭ α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¡ü α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¼╛α¼░α¡Ç α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼╕ମୟα¼░α¡ç α¼òα¡ïα¼╖α¼òα¡ü α¼¼α¼¿α¡ìଦ α¼òα¼░α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñ α¼òα¼┐ α¼¿α¡üα¼╣α¼ü α¼£α¼úα¼╛ନα¡ìα¼ñα¡üαÑñ</long>
  970.             </locale>
  971.  
  972.             <locale name="pa">
  973.                 <short>α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿╕α¿╝α⌐üα¿░α⌐é α¿òα¿░α¿¿ α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α⌐ï</short>
  974.                 <long>α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ëਦα¿╛ α¿╣α⌐ê α¿òα¿┐ α¿òα⌐Ç α¿çα⌐▒α¿ò α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿╕α¿╝α⌐üα¿░α⌐é α¿╣α⌐ïα¿ú α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿╣α⌐ï α¿£α¿╛α¿╡α⌐çαÑñ</long>
  975.             </locale>
  976.  
  977.             <locale name="pl">
  978.                 <short>Zako┼äczenie pow┼éoki po wywo┼éaniu uruchomienia</short>
  979.                 <long>Okre┼¢la, czy zamyka─ç pow┼éok─Ö, gdy wywo┼éane jest uruchomienie.</long>
  980.             </locale>
  981.  
  982.             <locale name="pt">
  983.                 <short>Sair da consola ao realizar ac├º├úo de iniciar</short>
  984.                 <long>Indica se fechar ou n├úo a consola quando ├⌐ realizada uma ac├º├úo de iniciar.</long>
  985.             </locale>
  986.  
  987.             <locale name="pt_BR">
  988.                 <short>Sair do shell ao executar a├º├úo de in├¡cio</short>
  989.                 <long>Fecha o shell quando uma a├º├úo de in├¡cio for executada.</long>
  990.             </locale>
  991.  
  992.             <locale name="ro">
  993.                 <short>P─âr─âse╚Öte consola la execu╚¢ia unei ac╚¢iuni de lansare</short>
  994.                 <long>Indic─â dac─â se va ├«nchide consola la execu╚¢ia unei ac╚¢iuni de pornire.</long>
  995.             </locale>
  996.  
  997.             <locale name="ru">
  998.                 <short>╨Æ╤ï╤à╨╛╨┤╨╕╤é╤î ╨╕╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╨░</short>
  999.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╤ï╨▓╨░╨╡╤é, ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤é╤î ╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╨░.</long>
  1000.             </locale>
  1001.  
  1002.             <locale name="sk">
  1003.                 <short>Ukon─ìi┼Ñ shell pri vykonan├¡ akcie spustenia</short>
  1004.                 <long>Ur─ìuje, ─ìi sa m├í shell zavrie┼Ñ ke─Å sa vykon├í akcia spustenia</long>
  1005.             </locale>
  1006.  
  1007.             <locale name="sl">
  1008.                 <short>Kon─ìaj lupino ob zagonu programa</short>
  1009.                 <long>Dolo─ìa, ali naj se lupina zapre ob zagonu naloge.</long>
  1010.             </locale>
  1011.  
  1012.             <locale name="sq">
  1013.                 <short>Del nga terminali n├½se kryhet nj├½ veprim nisje</short>
  1014.                 <long>Tregon n├½se duhet mbyllur terminali kur kryhet nj├½ veprim nisje.</long>
  1015.             </locale>
  1016.  
  1017.             <locale name="sr">
  1018.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤Ö╤â╤ü╨║╤â ╨┐╨╛ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╤é╨░╤Ü╤â ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡</short>
  1019.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╤Æ╤â╤ÿ╨╡ ╨┤╨░ ╨╗╨╕ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╨░ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨░╤Ü╤â ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡.</long>
  1020.             </locale>
  1021.  
  1022.             <locale name="sr@latin">
  1023.                 <short>Zatvori ljusku po pokretanju stavke</short>
  1024.                 <long>Odre─æuje da li ─çe se ┼íkoljka zatvoriti po aktiviranju stavke.</long>
  1025.             </locale>
  1026.  
  1027.             <locale name="sv">
  1028.                 <short>Avsluta skalet n├ñr en start├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</short>
  1029.                 <long>Indikerar huruvida skalet ska st├ñngas n├ñr en start├Ñtg├ñrd genomf├╢rs.</long>
  1030.             </locale>
  1031.  
  1032.             <locale name="ta">
  1033.                 <short>α«ñα»üα«╡α«òα»ìα«òα»ü α«Üα»åα«»α«▓α»ì α««α»ü᫃α«┐α«¿α»ìα«ñα«╡α»ü᫃α«⌐α»ì α«╖α»åα«▓α»ì α«çα«▓α«┐α«░α»üα«¿α»ìα«ñα»ü α«╡α»åα«│α«┐α«»α»çα«▒α»ü</short>
  1034.                 <long>α«ñα»üα«╡α«òα»ìα«ò α«Üα»åα«»α«▓α»ì α«¿α«ƒα«¿α»ìα«ñα«╛α«▓α»ì α«╖α»åα«▓α»ì α«É α««α»é᫃α»üα«╡α«ñα«╛ α«Äα«⌐ α«òα«╛᫃α»ì᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü</long>
  1035.             </locale>
  1036.  
  1037.             <locale name="te">
  1038.                 <short>α░¬α▒ìα░░α░╛α░░α░éα░¡α░é α░Üα░░α▒ìα░» α░£α░░α▒üα░¬α░¼α░íα░ùα░╛α░¿α▒ç α░╖α▒åα░▓α▒ì α░¿α▒üα░éα░íα░┐ α░¼α░»α░ƒα░òα▒üα░░α░«α▒ìα░«α▒ü</short>
  1039.                 <long>α░¬α▒ìα░░α░╛α░░α░éα░¡α░é α░Üα░░α▒ìα░» α░£α░░α▒üα░ùα░ùα░╛α░¿α▒ç α░╖α▒åα░▓α▒ì α░«α▒éα░»α░╛α░▓α▒çα░«α▒ï α░╕α▒éα░Üα░┐α░éα░Üα▒üα░«α▒ü.</long>
  1040.             </locale>
  1041.  
  1042.             <locale name="th">
  1043.                 <short>α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╕úα╕▓α╕óα╕üα╕▓α╕úα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕í</short>
  1044.                 <long>α╕úα╕░α╕Üα╕╕α╕ºα╣êα╕▓α╕êα╕░α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╣äα╕íα╣ê α╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╣âα╕èα╣ëα╕úα╕▓α╕óα╕üα╕▓α╕úα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕í</long>
  1045.             </locale>
  1046.  
  1047.             <locale name="tr">
  1048.                 <short>Ba┼ƒlatma eylemi ger├ºekle┼ƒti─ƒinde kabuktan ├º─▒k</short>
  1049.                 <long>Ba┼ƒlatma eylemi ger├ºekle┼ƒtirildi─ƒinde kabu─ƒun kapat─▒lmas─▒n─▒ belirtir.</long>
  1050.             </locale>
  1051.  
  1052.             <locale name="uk">
  1053.                 <short>╨Æ╨╕╤à╨╛╨┤╨╕╤é╨╕ ╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╤â</short>
  1054.                 <long>╨Æ╨║╨░╨╖╤â╤ö, ╤ç╨╕ ╨╖╨░╨║╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╤â.</long>
  1055.             </locale>
  1056.  
  1057.             <locale name="vi">
  1058.                 <short>Tho├ít khß╗Åi tr├¼nh bao khi l├ám h├ánh vi bß║»t ─æß║ºu</short>
  1059.                 <long>Cho biß║┐t c├│ n├¬n ─æ├│ng tr├¼nh bao khi l├ám h├ánh vi bß║»t ─æß║ºu hay kh├┤ng.</long>
  1060.             </locale>
  1061.  
  1062.             <locale name="zh_CN">
  1063.                 <short>µëºΦíîσÉ»σ迵ôìΣ╜£µù╢ΘÇÇσç║σñûσú│</short>
  1064.                 <long>µîçτñ║σ£¿µëºΦíîσÉ»σè¿σè¿Σ╜£µù╢µÿ»σɪσà│Θù¡ Shell</long>
  1065.             </locale>
  1066.  
  1067.             <locale name="zh_HK">
  1068.                 <short>σòƒσïòσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  1069.                 <long>µîçτñ║σòƒσïòσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shellπÇé</long>
  1070.             </locale>
  1071.  
  1072.             <locale name="zh_TW">
  1073.                 <short>σòƒσïòσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  1074.                 <long>µîçτñ║σòƒσïòσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shellπÇé</long>
  1075.             </locale>
  1076.         </schema>
  1077.         <schema>
  1078.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_help</key>
  1079.             <applyto>/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_help</applyto>
  1080.             <owner>control-center</owner>
  1081.             <type>bool</type>
  1082.             <default>false</default>
  1083.             <locale name="C">
  1084.                 <short>Exit shell on help action performed</short>
  1085.                 <long>Indicates whether to close the shell when a help action is performed.</long>
  1086.             </locale>
  1087.  
  1088.             <locale name="ar">
  1089.                 <short>╪º╪«╪▒╪¼ ┘à┘å ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ┘à╪│╪º╪╣╪»╪⌐</short>
  1090.                 <long>┘è╪┤┘è╪▒ ╪Ñ┘ä┘ë ┘à╪º ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å╪¬ ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪│╪¬╪║┘ä┘é ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ┘à╪│╪º╪╣╪»╪⌐.</long>
  1091.             </locale>
  1092.  
  1093.             <locale name="as">
  1094.                 <short>Exit shell on help action performed</short>
  1095.                 <long>αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻ αª╕αªéαªòαºìαº░αª╛নαºìαªñ αªòαº░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣'αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαº░αª╛ αª╣'ব αªòαª┐ αª¿αª╛ αª╕αºçαªç᪃αºï αª¿αª┐αº░αºì᪪αºçαª╢ αªòαº░αª╛ αª╣য় αÑñ</long>
  1096.             </locale>
  1097.  
  1098.             <locale name="ast">
  1099.                 <short>Abandona la consola cuando se tien fecho una aici├│n d'aida</short>
  1100.                 <long>Conse├▒a si hai de zarrar la consola cuando se tien executao una aici├│n d'aida.</long>
  1101.             </locale>
  1102.  
  1103.             <locale name="be">
  1104.                 <short>╨Æ╤ï╨╣╤ü╤î╤å╤û ╨╖ ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤û ╨┐╨░ ╨░╨┤╨║╤Ç╤ï╤å╤î╤å╤û ╨┤╨░╨▓╨╡╨┤╨╜╤û╨║╨░</short>
  1105.                 
  1106.             </locale>
  1107.  
  1108.             <locale name="be@latin">
  1109.                 <short>Vyjdzi z aba┼éonki pa┼¢la pakazu dapamohi</short>
  1110.                 <long>Akre┼¢livaje, ci za─ìynia─ç aba┼éonku pa┼¢la pakazu dapamohi.</long>
  1111.             </locale>
  1112.  
  1113.             <locale name="bg">
  1114.                 <short>╨ÿ╨╖╤à╨╛╨┤ ╨╛╤é ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ë╤é╨░</short>
  1115.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ë╤é╨░.</long>
  1116.             </locale>
  1117.  
  1118.             <locale name="bn">
  1119.                 <short>αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻ αª╕αªéαªòαºìαª░αª╛নαºìαªñ αªòαª░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αªÑαºçαªòαºç αª¬αºìαª░αª╕αºìαªÑαª╛ন αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  1120.                 <long>αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻ αª╕αªéαªòαºìαª░αª╛নαºìαªñ αªòαª╛᪣ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛ αªñαª╛ αª¿αª┐αª░αºì᪪αºçαª╢ αªòαª░αª╛ αª╣য়αÑñ</long>
  1121.             </locale>
  1122.  
  1123.             <locale name="bn_IN">
  1124.                 <short>αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻ αª╕αªéαªòαºìαª░αª╛নαºìαªñ αªòαª░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αªÑαºçαªòαºç αª¬αºìαª░αª╕αºìαªÑαª╛ন αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  1125.                 <long>αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻ αª╕αªéαªòαºìαª░αª╛নαºìαªñ αªòαª░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛ αªñαª╛ αª¿αª┐αª░αºì᪪αºçαª╢ αªòαª░αª╛ αª╣য়αÑñ</long>
  1126.             </locale>
  1127.  
  1128.             <locale name="ca">
  1129.                 <short>Surt de l'int├¿rpret d'ordres si es realitza una acci├│ d'ajuda</short>
  1130.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordres quan s'ha realitzat una acci├│ d'ajuda.</long>
  1131.             </locale>
  1132.  
  1133.             <locale name="ca@valencia">
  1134.                 <short>Ix de l'int├¿rpret d'ordes si es realitza una acci├│ d'ajuda</short>
  1135.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordes quan s'ha realitzat una acci├│ d'ajuda.</long>
  1136.             </locale>
  1137.  
  1138.             <locale name="crh">
  1139.                 <short>Yard─▒m eylemi ger├ºekle┼ƒti─ƒinde kabuktan ├º─▒k</short>
  1140.                 <long>Yard─▒m eylemi ger├ºekle┼ƒtirildi─ƒinde kabu─ƒun kapat─▒lmas─▒n─▒ belirtir.</long>
  1141.             </locale>
  1142.  
  1143.             <locale name="cs">
  1144.                 <short>Ukon─ìit shell p┼Öi vykon├ín├¡ akce n├ípov─¢dy</short>
  1145.                 <long>Zna─ì├¡, zda m├í b├╜t zav┼Öen shell v p┼Ö├¡pad─¢ vykon├ín├¡ akce n├ípov─¢dy.</long>
  1146.             </locale>
  1147.  
  1148.             <locale name="da">
  1149.                 <short>Afslut kommandofortolker ved hj├ªlpehandling</short>
  1150.                 <long>Angiver om kommandofortolkeren lukkes n├Ñr en hj├ªlpehandling udf├╕res.</long>
  1151.             </locale>
  1152.  
  1153.             <locale name="de">
  1154.                 <short>Kontrollzentrum nach dem Aufrufen der Hilfe beenden</short>
  1155.                 <long>Legt fest, ob das Kontrollzentrum nach dem Aufrufen der Hilfe beendet werden soll.</long>
  1156.             </locale>
  1157.  
  1158.             <locale name="dz">
  1159.                 <short>α╜úα╝ïα╜áα╜éα╜ôα╝ïα╜áα╜éα╛▓α╜┤α╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╛▒α╝ïα╜ûα╝ïα╜éα╛▓α╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜óα╜ÿα╝ïα╜éα╜┤α╝ïα╜òα╛▒α╜▓α╜óα╝ïα╜áα╜Éα╜╝α╜ôα╝ïα╜ñα╜ú</short>
  1160.                 <long>α╜éα╛▓α╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜óα╜ÿα╝ïα╜ûα╛▒α╝ïα╜ûα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ï α╜úα╜▒α╝ïα╜áα╜éα╜ôα╝ïα╜áα╜éα╛▓α╜┤α╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ªα╛Éα╜ûα╜ªα╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜ñα╜úα╝ïα╜üα╝ïα╜ûα╜ªα╛íα╜ÿα╜ªα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜ôα╝ïα╜ÿα╜║α╜ôα╝ïα╜ôα╝ïα╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ªα╛ƒα╜╝α╜ôα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╜¥α╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ì </long>
  1161.             </locale>
  1162.  
  1163.             <locale name="el">
  1164.                 <short>╬ê╬╛╬┐╬┤╬┐╧é ╬▒╧Ç╧î ╧ä╬┐ ╬║╬¡╬╗╧à╧å╬┐╧é ╬╝╬╡╧ä╬¼ ╧ä╬╖╬╜ ╬╡╬║╧ä╬¡╬╗╬╡╧â╬╖ ╬▓╬┐╬«╬╕╬╡╬╣╬▒╧é</short>
  1165.                 <long>╬Ñ╧Ç╬┐╬┤╬╡╬╣╬║╬╜╧ì╬╡╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬┐ ╬▒╬╜ ╬╕╬▒ ╬║╬╗╬╡╬»╬╜╬╡╬╣ ╧ä╬┐ ╬║╬¡╬╗╧à╧å╬┐╧é ╧î╧ä╬▒╬╜ ╬╝╬╣╬▒ ╬╡╬╜╬¡╧ü╬│╬╡╬╣╬▒ ╬▓╬┐╬«╬╕╬╡╬╣╬▒╧é ╬╡╬║╧ä╬╡╬╗╬╡╬»╧ä╬▒╬╣.</long>
  1166.             </locale>
  1167.  
  1168.             <locale name="en@shaw">
  1169.                 <short>≡Éæº≡Éæ£≡Éæƒ≡Éæª≡Éææ ≡Éæû≡Éæº≡Éæñ ≡Éæ¬≡Éæ» ≡Éæú≡Éæº≡Éæñ≡ÉæÉ ≡Éæ¿≡ÉæÆ≡Éæû≡Éæ⌐≡Éæ» ≡ÉæÉ≡Éæ╝≡Éæô≡Éæ╣≡ÉæÑ≡Éæ¢</short>
  1170.                 <long>≡Éæª≡Éæ»≡Éæ¢≡Éæª≡ÉæÆ≡Éæ▒≡Éææ≡Éæò ≡Éæó≡Éæº≡Éæ₧≡Éæ╝ ≡Éææ ≡ÉæÆ≡Éæñ≡Éæ┤≡Éæò ≡Éæ₧ ≡Éæû≡Éæº≡Éæñ ≡Éæó≡Éæº≡Éæ» ≡Éæ⌐ ≡Éæú≡Éæº≡Éæñ≡ÉæÉ ≡Éæ¿≡ÉæÆ≡Éæû≡Éæ⌐≡Éæ» ≡Éæª≡É惠≡ÉæÉ≡Éæ╝≡Éæô≡Éæ╣≡ÉæÑ≡Éæ¢.</long>
  1171.             </locale>
  1172.  
  1173.             <locale name="en_GB">
  1174.                 <short>Exit shell on help action performed</short>
  1175.                 <long>Indicates whether to close the shell when a help action is performed.</long>
  1176.             </locale>
  1177.  
  1178.             <locale name="es">
  1179.                 <short>Abandona la consola cuando se ha realizado una acci├│n de ayuda</short>
  1180.                 <long>Indica si debe cerrarse la consola cuando se ha ejecutado una acci├│n de ayuda.</long>
  1181.             </locale>
  1182.  
  1183.             <locale name="et">
  1184.                 <short>Kestprogrammist v├ñljumine abiteabe k├ñivitamise korral</short>
  1185.                 <long>M├ñ├ñrab, kas p├ñrast abitegevuse l├╡ppemist kestprogramm sulgetakse v├╡i mitte.</long>
  1186.             </locale>
  1187.  
  1188.             <locale name="eu">
  1189.                 <short>Irten komando-lerrotik laguntzako ekintza lantzean</short>
  1190.                 <long>Laguntzako ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du.</long>
  1191.             </locale>
  1192.  
  1193.             <locale name="fi">
  1194.                 <short>Sulje komentotulkki avattaessa ohje</short>
  1195.                 <long>Kertoo, suljetaanko komentotulkki ohjeen avaamisen j├ñlkeen.</long>
  1196.             </locale>
  1197.  
  1198.             <locale name="fr">
  1199.                 <short>Quitte le shell sur une consultation de l'aide</short>
  1200.                 <long>Indique s'il faut fermer le shell quand une aide est consult├⌐e.</long>
  1201.             </locale>
  1202.  
  1203.             <locale name="gl">
  1204.                 <short>Sa├¡r do int├⌐rprete de ordes ao efectuar unha acci├│n de axuda</short>
  1205.                 <long>Indica se se debe pechar o int├⌐rprete de ordes cando se efect├║e unha acci├│n de axuda.</long>
  1206.             </locale>
  1207.  
  1208.             <locale name="gu">
  1209.                 <short>ᬫᬪᬪ α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬Ñα¬╛ᬻ α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½çα¬▓ᬫα¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬¼α¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α½ï</short>
  1210.                 <long>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬«α¬ªα¬ª α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½ç α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½üα¬é α¬╢α½çα¬▓ α¬¼α¬éધ α¬òα¬░α¬╡α½üα¬é α¬òα½ç α¬¿α¬╣α¬┐α¬é α¬ñα½ç α¬╕α½éα¬Üα¬╡α½ç α¬¢α½ç.</long>
  1211.             </locale>
  1212.  
  1213.             <locale name="he">
  1214.                 <short>Exit shell on help action performed</short>
  1215.                 <long>Indicates whether to close the shell when a help action is performed.</long>
  1216.             </locale>
  1217.  
  1218.             <locale name="hi">
  1219.                 <short>αñòαñ┐αñÅ αñùαñÅ αñ«αñªαñª αñòαÑìαñ░αñ┐αñ»αñ╛ αñ¬αñ░ αñ¿αñ┐αñòαñ╛αñ╕ αñ╢αÑçαñ▓</short>
  1220.                 <long>αñ¼αññαñ╛αñÅαñü αñòαñ┐ αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ╢αÑçαñ▓ αñòαÑï αñ¼αñéαñª αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñ╣αÑê αñ£αñ¼ αñ«αñªαñª αñòαÑìαñ░αñ┐αñ»αñ╛ αñòαñ░αñ¿αÑÇ αñ╣αÑê.</long>
  1221.             </locale>
  1222.  
  1223.             <locale name="hu">
  1224.                 <short>S├║g├│ m┼▒velet ut├ín kil├⌐p├⌐s a parancs├⌐rtelmez┼æbe</short>
  1225.                 <long>Azt jelzi, hogy be kell-e z├írni a parancs├⌐rtelmez┼æt egy s├║g├│m┼▒velet elv├⌐gz├⌐se ut├ín.</long>
  1226.             </locale>
  1227.  
  1228.             <locale name="id">
  1229.                 <short>Keluar shell ketika aksi bantuan telah dilangsungkan</short>
  1230.                 <long>Mengindikasikan apakah akan menutup shell ketika sebuah aksi bantuan dijalankan.</long>
  1231.             </locale>
  1232.  
  1233.             <locale name="it">
  1234.                 <short>Esce dalla shell se viene eseguita un'azione di aiuto</short>
  1235.                 <long>Indica se chiudere la shell quando viene eseguita un'azione di aiuto.</long>
  1236.             </locale>
  1237.  
  1238.             <locale name="ja">
  1239.                 <short>πâÿπâ½πâùπéÆΦí¿τñ║πüùπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆτ╡éΣ║åπüÖπéï</short>
  1240.                 <long>πâÿπâ½πâùπéÆΦí¿τñ║πüùπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆΘûëπüÿπéïπüïπü⌐πüåπüïπüºπüÖπÇé</long>
  1241.             </locale>
  1242.  
  1243.             <locale name="kn">
  1244.                 <short>α▓╕α▓╣α▓╛α▓» α▓òα│ìα▓░α▓┐α▓»α│åα▓»α│ü α▓¿α▓íα│åα▓╕α▓▓α│ìα▓¬α▓ƒα│ìα▓ƒα▓╛α▓ù α▓╢α│åα▓▓α│ìΓÇìα▓¿α▓┐α▓éα▓ª α▓¿α▓┐α▓░α│ìα▓ùα▓«α▓┐α▓╕α│ü</short>
  1245.                 <long>α▓Æα▓éα▓ªα│ü α▓╕α▓╣α▓╛α▓» α▓òα│ìα▓░α▓┐α▓»α│åα▓»α│ü α▓¿α▓íα│åα▓╕α▓▓α│ìα▓¬α▓ƒα│ìα▓ƒα▓╛α▓ù α▓╢α│åα▓▓α│ì α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓«α│üα▓Üα│ìα▓Üα▓¼α│çα▓òα│å α▓Äα▓éα▓ªα│ü α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  1246.             </locale>
  1247.  
  1248.             <locale name="ko">
  1249.                 <short>δÅä∞¢ÇδºÉ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δü¥δâàδïêδïñ</short>
  1250.                 <long>δÅä∞¢ÇδºÉ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δï½∞¥ä ∞ºÇ ∞ù¼δ╢ÇδÑ╝ δéÿφâÇδâàδïêδïñ.</long>
  1251.             </locale>
  1252.  
  1253.             <locale name="lt">
  1254.                 <short>I┼íeiti i┼í aplinkos, kai atliekamas pagalbos veiksmas</short>
  1255.                 <long>Nurodo, ar i┼íeiti i┼í aplinkos, kai ─»vykdomas pagalbos veiksmas.</long>
  1256.             </locale>
  1257.  
  1258.             <locale name="lv">
  1259.                 <short>Iziet no ─ìaulas, izpildot pal─½dz─½bas darb─½bu</short>
  1260.                 <long>Nosaka, vai j─üaizver komandrinda, kad veikta pal─½dz─½bas darb─½ba.</long>
  1261.             </locale>
  1262.  
  1263.             <locale name="mk">
  1264.                 <short>╨ÿ╨╖╨╗╨╡╨╖╨╕ ╨╛╨┤ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╜╨░ ╨┤╨╡╤ü╤ÿ╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ê</short>
  1265.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╨┤╤â╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨│╨░ ╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ê.</long>
  1266.             </locale>
  1267.  
  1268.             <locale name="ml">
  1269.                 <short>α┤╕α┤╣α┤╛α┤»α┤òα╡âα┤ñα╡ìα┤»α┤é α┤¿α┤ƒα┤¬α╡ìα┤¬α┤┐α┤▓α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤«α╡ìα┤¬α╡ïα┤│α╡ìΓÇì α┤╖α╡åα┤▓α╡ìΓÇì α┤àα┤ƒα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò</short>
  1270.                 <long>α┤╕α┤╣α┤╛α┤»α┤òα╡âα┤ñα╡ìα┤»α┤é α┤¿α┤ƒα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤«α╡ìα┤¬α╡ïα┤│α╡ìΓÇì α┤╖α╡åα┤▓α╡ìΓÇì α┤àα┤ƒα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡çα┤úα╡ìα┤ƒα┤ñα╡üα┤úα╡ìα┤ƒα╡ï α┤Äα┤¿α╡ìα┤¿α╡ì α┤òα┤╛α┤úα┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α╡ü.</long>
  1271.             </locale>
  1272.  
  1273.             <locale name="mr">
  1274.                 <short>αñ«αñªαññ αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñ╕αñéαñ¬αñ¿αÑìαñ¿ αñ¥αñ╛αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╡αñ░ αñ╢αÑçαñ▓ αñ¬αñ╛αñ╕αÑéαñ¿ αñ¼αñ╛αñ╣αÑçαñ░ αñ¬αñíαñ╛</short>
  1275.                 <long>αñ«αñªαññ αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñ╕αñéαñ¬αñ¿αÑìαñ¿ αñ¥αñ╛αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╡αñ░ αñ╢αÑçαñ▓ αñ¼αñéαñª αñòαñ░αñ╛αñ»αñÜαÑç αñòαñ╛.</long>
  1276.             </locale>
  1277.  
  1278.             <locale name="nb">
  1279.                 <short>Avslutt skall n├Ñr en hjelpe-handling utf├╕res</short>
  1280.                 <long>Indikerer hvorvidt skallet skal lukkes n├Ñr en hjelpe-handling utf├╕res.</long>
  1281.             </locale>
  1282.  
  1283.             <locale name="ne">
  1284.                 <short>'αñ«αñªαÑìαñªαññ' αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»αñ╕αñ«αÑìαñ¬αñ╛αñªαñ¿ αñùαñ░αÑìαñªαñ╛ αñ╢αÑçαñ▓ αñàαñ¿αÑìαññαÑìαñ» αñùαñ░αÑìαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑì</short>
  1285.                 
  1286.             </locale>
  1287.  
  1288.             <locale name="nl">
  1289.                 <short>Grafische schil verlaten als een hulpactie wordt uitgevoerd</short>
  1290.                 <long>Geeft aan of de grafische schil gesloten moet worden wanneer een hulpactie wordt uitgevoerd.</long>
  1291.             </locale>
  1292.  
  1293.             <locale name="nn">
  1294.                 <short>Avslutt skalet n├Ñr ei hjelpehandling vert utf├╕rt</short>
  1295.                 <long>Styrer om skalet skal lukkast n├Ñr ei hjelpehandling vert utf├╕rt.</long>
  1296.             </locale>
  1297.  
  1298.             <locale name="or">
  1299.                 <short>α¼╕α¼╣α¼╛ୟα¼ñα¼╛ α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟ α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¼╛α¼░α¡Ç α¼╣α¡çα¼¼α¼╛ α¼╕ମୟα¼░α¡ç α¼òα¡ïα¼╖α¼░α¡ü α¼¬α¡ìα¼░α¼╕α¡ìα¼Ñα¼╛ନ α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  1300.                 <long>α¼╕α¼╣α¼╛ୟα¼ñα¼╛ α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¡ü α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¼╛α¼░α¡Ç α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼╕ମୟα¼░α¡ç α¼òα¡ïα¼╖α¼òα¡ü α¼¼α¼¿α¡ìଦ α¼òα¼░α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñ α¼òα¼┐ α¼¿α¡üα¼╣α¼ü α¼£α¼úα¼╛ନα¡ìα¼ñα¡üαÑñ</long>
  1301.             </locale>
  1302.  
  1303.             <locale name="pa">
  1304.                 <short>α¿«α⌐▒ਦਦ α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α⌐ï</short>
  1305.                 <long>α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ëਦα¿╛ α¿╣α⌐ê α¿òα¿┐ α¿òα⌐Ç α¿çα⌐▒α¿ò α¿«α⌐▒ਦਦ α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿òα¿░α¿¿ α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿╣α⌐ï α¿£α¿╛α¿╡α⌐çαÑñ</long>
  1306.             </locale>
  1307.  
  1308.             <locale name="pl">
  1309.                 <short>Zako┼äczenie pow┼éoki po wywo┼éaniu pomocy</short>
  1310.                 <long>Okre┼¢la, czy zamyka─ç pow┼éok─Ö, gdy wywo┼éana jest pomoc.</long>
  1311.             </locale>
  1312.  
  1313.             <locale name="pt">
  1314.                 <short>Sair da consola ao realizar ac├º├úo de ajuda</short>
  1315.                 <long>Indica se fechar ou n├úo a consola quando ├⌐ realizada uma ac├º├úo de ajuda.</long>
  1316.             </locale>
  1317.  
  1318.             <locale name="pt_BR">
  1319.                 <short>Sair do shell ao executar a├º├úo de ajuda</short>
  1320.                 <long>Fecha o shell quando uma a├º├úo de ajuda for executada.</long>
  1321.             </locale>
  1322.  
  1323.             <locale name="ro">
  1324.                 <short>P─âr─âse╚Öe consola la execu╚¢ia unei ac╚¢iuni de ajutor</short>
  1325.                 <long>Indic─â dac─â se va ├«nchide consola la execu╚¢ia unei ac╚¢iuni de ajutor.</long>
  1326.             </locale>
  1327.  
  1328.             <locale name="ru">
  1329.                 <short>╨Æ╤ï╤à╨╛╨┤╨╕╤é╤î ╨╕╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨╖╨╛╨▓╨╡ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨║╨╕</short>
  1330.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╤ï╨▓╨░╨╡╤é, ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤é╤î ╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨║╨╕.</long>
  1331.             </locale>
  1332.  
  1333.             <locale name="sk">
  1334.                 <short>Ukon─ìi┼Ñ shell pri vykonan├¡ akcie pomocn├¡ka</short>
  1335.                 <long>Ur─ìuje, ─ìi sa m├í zatvori┼Ñ shell ke─Å sa vykon├í akcia pomocn├¡ka</long>
  1336.             </locale>
  1337.  
  1338.             <locale name="sl">
  1339.                 <short>Kon─ìaj lupino ob zagonu pomo─ìi</short>
  1340.                 <long>Dolo─ìa, ali naj se lupina zapre ob zagonu pomo─ìi.</long>
  1341.             </locale>
  1342.  
  1343.             <locale name="sq">
  1344.                 <short>Del nga terminali n├½se kryhet nj├½ veprim ndihme</short>
  1345.                 <long>Tregon n├½se duhet mbyllur terminali kur kryhet nj├½ veprim ndihme.</long>
  1346.             </locale>
  1347.  
  1348.             <locale name="sr">
  1349.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╤â ╨┐╨╛ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨░╤Ü╤â ╨┐╨╛╨╝╨╛╤¢╨╕</short>
  1350.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╤Æ╤â╤ÿ╨╡ ╨┤╨░ ╨╗╨╕ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╨░ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨░╤Ü╤â ╨┐╨╛╨╝╨╛╤¢╨╕.</long>
  1351.             </locale>
  1352.  
  1353.             <locale name="sr@latin">
  1354.                 <short>Zatvori ┼íkoljku po aktiviranju pomo─çi</short>
  1355.                 <long>Odre─æuje da li ─çe se ┼íkoljka zatvoriti po aktiviranju pomo─çi.</long>
  1356.             </locale>
  1357.  
  1358.             <locale name="sv">
  1359.                 <short>Avsluta skalet n├ñr en hj├ñlp├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</short>
  1360.                 <long>Indikerar huruvida skalet ska st├ñngas n├ñr en hj├ñlp├Ñtg├ñrd genomf├╢rs.</long>
  1361.             </locale>
  1362.  
  1363.             <locale name="ta">
  1364.                 <short>α«ëα«ñα«╡α«┐ α«Üα»åα«»α«▓α»ì α««α»ü᫃α«┐α«¿α»ìα«ñα«╡α»ü᫃α«⌐α»ì α«╖α»åα«▓α»ì α«çα«▓α«┐α«░α»üα«¿α»ìα«ñα»ü α«╡α»åα«│α«┐α«»α»çα«▒α»ü</short>
  1365.                 <long>α«ëα«ñα«╡α«┐ α«Üα»åα«»α«▓α»ì α««α»ü᫃α«┐α«¿α»ìα«ñα«╛α«▓α»ì α«╖α»åα«▓α»ì α«É α««α»é᫃α»üα«╡α«ñα«╛ α«Äα«⌐ α«òα«╛᫃α»ì᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü</long>
  1366.             </locale>
  1367.  
  1368.             <locale name="te">
  1369.                 <short>α░╕α░╣α░╛α░»α░é α░Üα░░α▒ìα░» α░£α░░α▒üα░¬α░¼α░íα░ùα░╛α░¿α▒ç α░╖α▒åα░▓α▒ì α░¿α▒üα░éα░íα░┐ α░¼α░»α░ƒα░òα▒üα░░α░«α▒ìα░«α▒ü</short>
  1370.                 <long>α░╕α░╣α░╛α░»α░é α░Üα░░α▒ìα░» α░£α░░α▒üα░ùα░ùα░╛α░¿α▒ç α░╖α▒åα░▓α▒ì α░«α▒éα░»α░╛α░▓α▒çα░«α▒ï α░╕α▒éα░Üα░┐α░éα░Üα▒üα░«α▒ü.</long>
  1371.             </locale>
  1372.  
  1373.             <locale name="th">
  1374.                 <short>α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╕¡α╣êα╕▓α╕Öα╕ºα╕┤α╕ÿα╕╡α╣âα╕èα╣ë</short>
  1375.                 <long>α╕úα╕░α╕Üα╕╕α╕ºα╣êα╕▓α╕êα╕░α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╣äα╕íα╣ê α╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╕¡α╣êα╕▓α╕Öα╕ºα╕┤α╕ÿα╕╡α╣âα╕èα╣ë</long>
  1376.             </locale>
  1377.  
  1378.             <locale name="tr">
  1379.                 <short>Yard─▒m eylemi ger├ºekle┼ƒti─ƒinde kabuktan ├º─▒k</short>
  1380.                 <long>Yard─▒m eylemi ger├ºekle┼ƒtirildi─ƒinde kabu─ƒun kapat─▒lmas─▒n─▒ belirtir.</long>
  1381.             </locale>
  1382.  
  1383.             <locale name="uk">
  1384.                 <short>╨Æ╨╕╤à╨╛╨┤╨╕╤é╨╕ ╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨┤╨╛╨▓╤û╨┤╨║╨╕</short>
  1385.                 <long>╨Æ╨║╨░╨╖╤â╤ö, ╤ç╨╕ ╨╖╨░╨║╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨┤╨╛╨▓╤û╨┤╨║╨╕.</long>
  1386.             </locale>
  1387.  
  1388.             <locale name="vi">
  1389.                 <short>Tho├ít khß╗Åi tr├¼nh bao khi l├ám h├ánh vi trß╗ú gi├║p</short>
  1390.                 <long>Cho biß║┐t c├│ n├¬n ─æ├│ng tr├¼nh bao khi l├ám h├ánh vi trß╗ú gi├║p hay kh├┤ng.</long>
  1391.             </locale>
  1392.  
  1393.             <locale name="zh_CN">
  1394.                 <short>µëºΦíîσ╕«σè⌐µôìΣ╜£µù╢ΘÇÇσç║σñûσú│</short>
  1395.                 <long>µîçτñ║σ£¿µëºΦíîσ╕«σè⌐σè¿Σ╜£µù╢µÿ»σɪσà│Θù¡ Shell</long>
  1396.             </locale>
  1397.  
  1398.             <locale name="zh_HK">
  1399.                 <short>µ▒éσè⌐σïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  1400.                 <long>µîçτñ║µ▒éσè⌐σïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shellπÇé</long>
  1401.             </locale>
  1402.  
  1403.             <locale name="zh_TW">
  1404.                 <short>µ▒éσè⌐σïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  1405.                 <long>µîçτñ║µ▒éσè⌐σïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shellπÇé</long>
  1406.             </locale>
  1407.         </schema>
  1408.         <schema>
  1409.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_add_remove</key>
  1410.             <applyto>/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_add_remove</applyto>
  1411.             <owner>control-center</owner>
  1412.             <type>bool</type>
  1413.             <default>false</default>
  1414.             <locale name="C">
  1415.                 <short>Exit shell on add or remove action performed</short>
  1416.                 <long>Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.</long>
  1417.             </locale>
  1418.  
  1419.             <locale name="ar">
  1420.                 <short>╪º╪«╪▒╪¼ ┘à┘å ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪Ñ╪╢╪º┘ü╪⌐ ╪ú┘ê ╪¡╪░┘ü</short>
  1421.                 <long>┘è╪┤┘è╪▒ ╪Ñ┘ä┘ë ┘à╪º ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å╪¬ ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪│╪¬╪║┘ä┘é ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪Ñ╪╢╪º┘ü╪⌐ ╪ú┘ê ╪¡╪░┘ü.</long>
  1422.             </locale>
  1423.  
  1424.             <locale name="as">
  1425.                 <short>Exit shell on add or remove action performed</short>
  1426.                 <long>᪻αºïαªù αªàαªÑবαª╛ αªà᪬αª╕αª╛αº░αªú αª╕αªéαªòαºìαº░αª╛নαºìαªñ αªòαº░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣'αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαº░αª╛ αª╣'ব αªòαª┐ αª¿αª╛ αª╕αºçαªç᪃αºï αª¿αª┐αº░αºì᪪αºçαª╢ αªòαº░αª╛ αª╣য় αÑñ</long>
  1427.             </locale>
  1428.  
  1429.             <locale name="ast">
  1430.                 <short>Abandona la consola cuando se tien fecho una aici├│n d'amest├íu o desaniciu</short>
  1431.                 <long>Conse├▒a si hai de zarrar la consola cuando se tien executao una aici├│n d'amest├íu o desaniciu.</long>
  1432.             </locale>
  1433.  
  1434.             <locale name="be">
  1435.                 <short>╨Æ╤ï╨╣╤ü╤î╤å╤û ╨╖ ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤û ╨┐╨░ ╨┤╨░╨┤╨░╨╜╤î╨╜╤û ╨░╨╗╤î╨▒╨╛ ╨▓╤ï╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╤î╨╜╤û</short>
  1436.                 
  1437.             </locale>
  1438.  
  1439.             <locale name="be@latin">
  1440.                 <short>Vyjdzi z aba┼éonki pa┼¢la dada┼änia albo vydale┼änia</short>
  1441.                 <long>Akre┼¢livaje, ci za─ìynia─ç aba┼éonku pa┼¢la dadava┼änia albo vydale┼änia.</long>
  1442.             </locale>
  1443.  
  1444.             <locale name="bg">
  1445.                 <short>╨ÿ╨╖╤à╨╛╨┤ ╨╛╤é ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╤Å╨╜╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┐╤Ç╨╡╨╝╨░╤à╨▓╨░╨╜╨╡</short>
  1446.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╤Å╨╜╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┐╤Ç╨╡╨╝╨░╤à╨▓╨░╨╜╨╡.</long>
  1447.             </locale>
  1448.  
  1449.             <locale name="bn">
  1450.                 <short>᪻αºïαªù αªàαªÑবαª╛ αªà᪬αª╕αª╛αª░αªúαºçαª░ αªòαª░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αªÑαºçαªòαºç αª¬αºìαª░αª╕αºìαªÑαª╛ন αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  1451.                 <long>᪻αºïαªù αªàαªÑবαª╛ αªà᪬αª╕αª╛αª░αªú αª╕αªéαªòαºìαª░αª╛নαºìαªñ αªòαª╛᪣ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛ αªñαª╛ αª¿αª┐αª░αºì᪪αºçαª╢ αªòαª░αª╛ αª╣য়αÑñ</long>
  1452.             </locale>
  1453.  
  1454.             <locale name="bn_IN">
  1455.                 <short>᪻αºïαªù αªàαªÑবαª╛ αªà᪬αª╕αª╛αª░αªúαºçαª░ αªòαª░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αªÑαºçαªòαºç αª¬αºìαª░αª╕αºìαªÑαª╛ন αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  1456.                 <long>᪻αºïαªù αªàαªÑবαª╛ αªà᪬αª╕αª╛αª░αªú αª╕αªéαªòαºìαª░αª╛নαºìαªñ αªòαª░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛ αªñαª╛ αª¿αª┐αª░αºì᪪αºçαª╢ αªòαª░αª╛ αª╣য়αÑñ</long>
  1457.             </locale>
  1458.  
  1459.             <locale name="ca">
  1460.                 <short>Surt de l'int├¿rpret d'ordres si es realitza una acci├│ d'afegir o treure</short>
  1461.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordres quan s'ha realitzat una acci├│ d'afegir o treure.</long>
  1462.             </locale>
  1463.  
  1464.             <locale name="ca@valencia">
  1465.                 <short>Ix de l'int├¿rpret d'ordes si es realitza una acci├│ d'afegir o treure</short>
  1466.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordes quan s'ha realitzat una acci├│ d'afegir o treure.</long>
  1467.             </locale>
  1468.  
  1469.             <locale name="crh">
  1470.                 <short>Bir ekleme ya da ├º─▒kartma eylemi ger├ºekle┼ƒti─ƒinde kabuktan ├º─▒k</short>
  1471.                 <long>Ekleme ya da ├º─▒kartma eylemi ger├ºekle┼ƒtirildi─ƒinde kabu─ƒun kapat─▒lmas─▒n─▒ belirtir.</long>
  1472.             </locale>
  1473.  
  1474.             <locale name="cs">
  1475.                 <short>Ukon─ìit shell p┼Öi vykon├ín├¡ akce p┼Öid├ín├¡ nebo odstran─¢n├¡</short>
  1476.                 <long>Zna─ì├¡, zda m├í b├╜t zav┼Öen shell v p┼Ö├¡pad─¢ vykon├ín├¡ akce p┼Öid├ín├¡ nebo odstran─¢n├¡.</long>
  1477.             </locale>
  1478.  
  1479.             <locale name="da">
  1480.                 <short>Afslut kommandofortolker ved tilf├╕jelses- eller fjernelseshandling</short>
  1481.                 <long>Angiver om kommandofortolkeren lukkes n├Ñr en tilf├╕jelses- eller fjernelseshandling udf├╕res.</long>
  1482.             </locale>
  1483.  
  1484.             <locale name="de">
  1485.                 <short>Kontrollzentrum nach dem Hinzuf├╝gen oder Entfernen eines Objektes beenden</short>
  1486.                 <long>Legt fest, ob das Kontrollzentrum nach dem Hinzuf├╝gen oder Entfernen eines Objektes beendet werden soll.</long>
  1487.             </locale>
  1488.  
  1489.             <locale name="dz">
  1490.                 <short>α╜úα╝ïα╜áα╜éα╜ôα╝ïα╜éα╛▓α╜┤α╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜úα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜óα╛⌐α╝ïα╜ûα╜ªα╛Éα╛▓α╜║α╜æα╝ïα╜éα╜Åα╜äα╝ïα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜íα╜äα╝ïα╜ôα╝ïα╜üα╝ïα╜ªα╛Éα╜╝α╜äα╝ïα╜ûα╜óα╛Éα╛▒α╜ûα╜ªα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜òα╛▒α╜▓α╜óα╝ïα╜Éα╜╝α╜ôα╝ïα╜ñα╜úα╝ì</short>
  1491.                 <long>α╜ûα╜ªα╛íα╜╝α╜ÿα╜ªα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜íα╜äα╝ïα╜ôα╝ïα╜ûα╜ªα╛Éα╛▓α╜║α╜æα╝ïα╜éα╜Åα╜äα╝ï α╜ôα╜▓α╝ïα╜ûα╛▒α╝ïα╜ûα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜úα╜▒α╝ïα╜áα╜éα╜ôα╝ïα╜áα╜éα╛▓α╜┤α╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ªα╛Éα╜ûα╜ªα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜ñ α╜úα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜üα╝ïα╜ûα╜ªα╛íα╜ÿα╜ªα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜ôα╝ïα╜ÿα╜║α╜ôα╝ïα╜ôα╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ªα╛ƒα╜╝α╜ôα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╜¥α╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ì </long>
  1492.             </locale>
  1493.  
  1494.             <locale name="el">
  1495.                 <short>╬ê╬╛╬┐╬┤╬┐╧é ╬▒╧Ç╧î ╧ä╬┐ ╬║╬¡╬╗╧à╧å╬┐╧é ╬╝╬╡╧ä╬¼ ╧ä╬╖╬╜ ╧Ç╧ü╬┐╧â╬╕╬«╬║╬╖ ╬« ╧ä╬╖╬╜ ╬▒╧Ç╬┐╬╝╬¼╬║╧ü╧à╬╜╧â╬╖ ╬╡╬╜╬¡╧ü╬│╬╡╬╣╬▒╧é</short>
  1496.                 <long>╬Ñ╧Ç╬┐╬┤╬╡╬╣╬║╬╜╧ì╬╡╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬┐ ╬▒╬╜ ╬╕╬▒ ╬║╬╗╬╡╬»╬╜╬╡╬╣ ╧ä╬┐ ╬║╬¡╬╗╧à╧å╬┐╧é ╧î╧ä╬▒╬╜ ╬╝╬╣╬▒ ╬╡╬╜╬¡╧ü╬│╬╡╬╣╬▒ ╧Ç╧ü╬┐╧â╬╕╬«╬║╬╖╧é ╬« ╬▒╧Ç╬┐╬╝╬¼╬║╧ü╧à╬╜╧â╬╖╧é ╬╡╬║╧ä╬╡╬╗╬╡╬»╧ä╬▒╬╣.</long>
  1497.             </locale>
  1498.  
  1499.             <locale name="en@shaw">
  1500.                 <short>≡Éæº≡Éæ£≡Éæƒ≡Éæª≡Éææ ≡Éæû≡Éæº≡Éæñ ≡Éæ¬≡Éæ» ≡Éæ¿≡É梠≡Éæ╣ ≡Éæ«≡Éæª≡ÉæÑ≡Éæ╡≡É楠≡Éæ¿≡ÉæÆ≡Éæû≡Éæ⌐≡Éæ» ≡ÉæÉ≡Éæ╝≡Éæô≡Éæ╣≡ÉæÑ≡Éæ¢</short>
  1501.                 <long>≡Éæª≡Éæ»≡Éæ¢≡Éæª≡ÉæÆ≡Éæ▒≡Éææ≡Éæò ≡Éæó≡Éæº≡Éæ₧≡Éæ╝ ≡Éææ ≡ÉæÆ≡Éæñ≡Éæ┤≡Éæò ≡Éæ₧ ≡Éæû≡Éæº≡Éæñ ≡Éæó≡Éæº≡Éæ» ≡Éæ⌐≡Éæ» ≡Éæ¿≡É梠≡Éæ╣ ≡Éæ«≡Éæª≡ÉæÑ≡Éæ╡≡É楠≡Éæ¿≡ÉæÆ≡Éæû≡Éæ⌐≡Éæ» ≡Éæª≡É惠≡ÉæÉ≡Éæ╝≡Éæô≡Éæ╣≡ÉæÑ≡Éæ¢.</long>
  1502.             </locale>
  1503.  
  1504.             <locale name="en_GB">
  1505.                 <short>Exit shell on add or remove action performed</short>
  1506.                 <long>Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.</long>
  1507.             </locale>
  1508.  
  1509.             <locale name="es">
  1510.                 <short>Abandona la consola cuando se ha realizado una acci├│n de a├▒adido o eliminaci├│n</short>
  1511.                 <long>Indica si debe cerrarse la consola cuando se ha ejecutado una acci├│n de a├▒adido o eliminaci├│n.</long>
  1512.             </locale>
  1513.  
  1514.             <locale name="et">
  1515.                 <short>Kestprogrammist v├ñljumine lisamise v├╡i eemaldamise korral</short>
  1516.                 <long>M├ñ├ñrab, kas p├ñrast lisamist v├╡i eemaldamist kestprogramm sulgetakse v├╡i mitte.</long>
  1517.             </locale>
  1518.  
  1519.             <locale name="eu">
  1520.                 <short>Irten komando-lerrotik gehitzeko edo kentzeko ekintza lantzean</short>
  1521.                 <long>Gehitzeko edo kentzeko ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du.</long>
  1522.             </locale>
  1523.  
  1524.             <locale name="fi">
  1525.                 <short>Sulje komentotulkki poistamisen tai lis├ñ├ñmisen j├ñlkeen</short>
  1526.                 <long>Kertoo, suljetaanko komentotulkki lis├ñyksen tai poiston j├ñlkeen.</long>
  1527.             </locale>
  1528.  
  1529.             <locale name="fr">
  1530.                 <short>Quitte le shell sur une action d'ajout ou de suppression</short>
  1531.                 <long>Indique s'il faut fermer le shell sur une action d'ajout ou de suppression.</long>
  1532.             </locale>
  1533.  
  1534.             <locale name="gl">
  1535.                 <short>Sa├¡r do int├⌐rprete de ordes ao efectuar unha acci├│n de engadir ou eliminar</short>
  1536.                 <long>Indica se se debe pechar o int├⌐rprete de ordes cando se efect├║e unha acci├│n de engadir ou eliminar.</long>
  1537.             </locale>
  1538.  
  1539.             <locale name="gu">
  1540.                 <short>α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬ëᬫα½çα¬░α½ï α¬àα¬Ñα¬╡α¬╛ α¬ªα½éα¬░ α¬òα¬░α½ï α¬Ñα¬╛ᬻ α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½çα¬▓ᬫα¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬¼α¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α½ï</short>
  1541.                 <long>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬ëᬫα½çα¬░α½ï α¬àα¬Ñα¬╡α¬╛ α¬ªα½éα¬░ α¬òα¬░α½ï α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½ç α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½üα¬é α¬╢α½çα¬▓ α¬¼α¬éધ α¬òα¬░α¬╡α½üα¬é α¬òα½ç α¬¿α¬╣α¬┐α¬é α¬ñα½ç α¬╕α½éα¬Üα¬╡α½ç α¬¢α½ç.</long>
  1542.             </locale>
  1543.  
  1544.             <locale name="he">
  1545.                 <short>Exit shell on add or remove action performed</short>
  1546.                 <long>Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.</long>
  1547.             </locale>
  1548.  
  1549.             <locale name="hi">
  1550.                 <short>αñòαñ┐αñÅ αñòαÑìαñ░αñ┐αñ»αñ╛ αñ£αÑïαñíαñ╝αñ¿αÑç αñ»αñ╛ αñ╣αñƒαñ╛αñ¿αÑç αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ╢αÑçαñ▓ αñ╕αÑç αñ¿αñ┐αñòαñ▓αÑçαñé</short>
  1551.                 <long>αñ¼αññαñ╛αñÅαñü αñòαñ┐ αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ╢αÑçαñ▓ αñòαÑï αñ¼αñéαñª αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñ╣αÑê αñ£αñ¼ αñ£αÑïαñíαñ╝αñ¿αÑç αñ»αñ╛ αñ╣αñƒαñ╛αñ¿αÑç αñòαÑÇ αñòαÑìαñ░αñ┐αñ»αñ╛ αñòαñ░αñ¿αÑÇ αñ╣αÑê.</long>
  1552.             </locale>
  1553.  
  1554.             <locale name="hu">
  1555.                 <short>Hozz├íad├ís vagy elt├ívol├¡t├ís m┼▒velet ut├ín kil├⌐p├⌐s a parancs├⌐rtelmez┼æbe</short>
  1556.                 <long>Azt jelzi, hogy be kell-e z├írni a parancs├⌐rtelmez┼æt egy hozz├íad├ís vagy elt├ívol├¡t├ís m┼▒velet elv├⌐gz├⌐se ut├ín.</long>
  1557.             </locale>
  1558.  
  1559.             <locale name="id">
  1560.                 <short>Keluar shell ketika aksi tambah atau hapus telah dilangsungkan</short>
  1561.                 <long>Mengindikasikan apakah akan menutup shell ketika aksi tambah atau hapus dijalankan.</long>
  1562.             </locale>
  1563.  
  1564.             <locale name="it">
  1565.                 <short>Esce dalla shell se viene eseguita un'azione di aggiunta o rimozione</short>
  1566.                 <long>Indica se chiudere la shell quando viene eseguita un'azione di aggiunta o rimozione.</long>
  1567.             </locale>
  1568.  
  1569.             <locale name="ja">
  1570.                 <short>Φ┐╜σèáπü╛πüƒπü»σëèΘÖñπéÆΦíîπüúπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆτ╡éΣ║åπüÖπéï</short>
  1571.                 <long>Φ┐╜σèáπü╛πüƒπü»σëèΘÖñπéÆΦíîπüúπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆΘûëπüÿπéïπüïπü⌐πüåπüïπüºπüÖπÇé</long>
  1572.             </locale>
  1573.  
  1574.             <locale name="kn">
  1575.                 <short>α▓╕α│çα▓░α▓┐α▓╕α│ü α▓àα▓Ñα▓╡ α▓ñα│åα▓ùα│åα▓ªα│üα▓╣α▓╛α▓òα│üα▓╡ α▓òα│ìα▓░α▓┐α▓»α│åα▓»α│ü α▓¿α▓íα│åα▓╕α▓▓α│ìα▓¬α▓ƒα│ìα▓ƒα▓╛α▓ù α▓╢α│åα▓▓α│ìΓÇìα▓¿α▓┐α▓éα▓ª α▓¿α▓┐α▓░α│ìα▓ùα▓«α▓┐α▓╕α│ü</short>
  1576.                 <long>α▓╕α│çα▓░α▓┐α▓╕α│ü α▓àα▓Ñα▓╡ α▓ñα│åα▓ùα│åα▓ªα│üα▓╣α▓╛α▓òα│üα▓╡ α▓òα│ìα▓░α▓┐α▓»α│åα▓»α│ü α▓¿α▓íα│åα▓╕α▓▓α│ìα▓¬α▓ƒα│ìα▓ƒα▓╛α▓ù α▓╢α│åα▓▓α│ì α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓«α│üα▓Üα│ìα▓Üα▓¼α│çα▓òα│å α▓Äα▓éα▓ªα│ü α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  1577.             </locale>
  1578.  
  1579.             <locale name="ko">
  1580.                 <short>∞╢öΩ░Ç φÿ╣∞¥Ç ∞á£Ω▒░ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δü¥δâàδïêδïñ</short>
  1581.                 <long>∞╢öΩ░Ç φÿ╣∞¥Ç ∞á£Ω▒░ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δï½∞¥ä ∞ºÇ ∞ù¼δ╢ÇδÑ╝ δéÿφâÇδâàδïêδïñ.</long>
  1582.             </locale>
  1583.  
  1584.             <locale name="lt">
  1585.                 <short>I┼íeiti i┼í aplinkos, kai atliekamas prid─ùjimo ar i┼ímetimo veiksmas</short>
  1586.                 <long>Nurodo, ar i┼íeiti i┼í aplinkos, kai atliekamas prid─ùjimo ar ┼íalinimo veiksmas.</long>
  1587.             </locale>
  1588.  
  1589.             <locale name="lv">
  1590.                 <short>Iziet no ─ìaulas, izpildot pievieno┼íanas vai no┼åem┼íanas darb─½bas</short>
  1591.                 <long>Nosaka, vai j─üaizver komandrinda, kad veikta pievieno┼íana vai aizv─ük┼íana.</long>
  1592.             </locale>
  1593.  
  1594.             <locale name="mk">
  1595.                 <short>╨ÿ╨╖╨╗╨╡╨╖╨╕ ╨╛╨┤ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╜╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░╤Ü╨╡</short>
  1596.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╨┤╤â╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨│╨░ ╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╤ü╤é╤Ç╨░╨╜╤â╨▓╨░╤Ü╨╡.</long>
  1597.             </locale>
  1598.  
  1599.             <locale name="ml">
  1600.                 <short>Exit shell on add or remove action performed</short>
  1601.                 <long>α┤Üα╡çα┤░α╡ìΓÇìα┤òα╡ìα┤òα┤▓α╡ï α┤¿α╡Çα┤òα╡ìα┤òα┤é α┤Üα╡åα┤»α╡ìα┤»α┤▓α╡ï α┤¿α┤ƒα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤«α╡ìα┤¬α╡ïα┤│α╡ìΓÇì α┤╖α╡åα┤▓α╡ìΓÇì α┤àα┤ƒα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡çα┤úα╡ìα┤ƒα┤ñα╡üα┤úα╡ìα┤ƒα╡ï α┤Äα┤¿α╡ìα┤¿α╡ì α┤òα┤╛α┤úα┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α╡ü.</long>
  1602.             </locale>
  1603.  
  1604.             <locale name="mr">
  1605.                 <short>αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»αñ╕αñéαñ¬αñ¿αÑìαñ¿ αñòαÑâαññαÑÇ αñ£αÑïαñíαñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñòαñ┐αñéαñ╡αñ╛ αñòαñ╛αñóαÑéαñú αñƒαñ╛αñòαñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñ╢αÑçαñ▓ αñ¬αñ╛αñ╕αÑéαñ¿ αñ¼αñ╛αñ╣αÑçαñ░ αñ¬αñíαñ╛</short>
  1606.                 <long>αñ£αÑïαñíαñ╛ αñòαñ┐αñéαñ╡αñ╛ αñòαñ╛αñóαÑéαñú αñƒαñ╛αñòαñ╛ αñòαÑâαññαÑÇ αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»αñ╛αñ¿αÑìαñ╡αÑÇαññ αñòαÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñ╢αÑçαñ▓ αñ¼αñéαñª αñòαñ░αñ╛αñ»αñÜαÑç αñòαñ╛ αññαÑç αñªαñ░αÑìαñ╢αñ╡αñ┐αññαÑï.</long>
  1607.             </locale>
  1608.  
  1609.             <locale name="nb">
  1610.                 <short>Avslutt skall n├Ñr en "legg til"- eller en "ta bort"-handling utf├╕res</short>
  1611.                 <long>Indikerer hvorvidt skallet skal lukkes n├Ñr en "legg til"- eller en "ta bort"-handling utf├╕res.</long>
  1612.             </locale>
  1613.  
  1614.             <locale name="ne">
  1615.                 <short>'αñÑαñ¬αÑìαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑì' αñ╡αñ╛ 'αñ╣αñƒαñ╛αñëαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑìΓÇî' αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»αñ╕αñ«αÑìαñ¬αñ╛αñªαñ¿ αñùαñ░αÑìαñªαñ╛ αñ╢αÑçαñ▓ αñàαñ¿αÑìαññαÑìαñ» αñùαñ░αÑìαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑì</short>
  1616.                 
  1617.             </locale>
  1618.  
  1619.             <locale name="nl">
  1620.                 <short>Grafische schil verlaten als een toevoeg- of verwijderactie wordt uitgevoerd</short>
  1621.                 <long>Geeft of de grafische schil gesloten moet worden wanneer een toevoeg- of verwijderactie wordt uitgevoerd.</long>
  1622.             </locale>
  1623.  
  1624.             <locale name="nn">
  1625.                 <short>Avslutt skalet n├Ñr ei ┬½legg til┬╗-handling eller ei ┬½ta vekk┬╗-handling vert utf├╕rt</short>
  1626.                 <long>Styrer om skalet skal lukkast n├Ñr ei ┬½legg til┬╗-handling eller ei ┬½ta vekk┬╗-handling vert utf├╕rt.</long>
  1627.             </locale>
  1628.  
  1629.             <locale name="or">
  1630.                 <short>α¼»α¡ïα¼ùα¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü α¼òα¼┐ମα¡ìα¼¼α¼╛ α¼òα¼╛α¼óα¼╝ନα¡ìα¼ñα¡ü α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¡ü α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¼╛α¼░α¡Ç α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼╕ମୟα¼░α¡ç α¼òα¡ïα¼╖ α¼ñα¡ìୟα¼╛α¼ù α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  1631.                 <long>α¼»α¡ïα¼ùα¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü α¼òα¼┐ମα¡ìα¼¼α¼╛ α¼òα¼╛α¼óନα¡ìα¼ñα¡ü α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¡ü α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¼╛α¼░α¡Ç α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼╕ମୟα¼░α¡ç α¼òα¡ïα¼╖α¼òα¡ü α¼¼α¼¿α¡ìଦ α¼òα¼░α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñ α¼òα¼┐ α¼¿α¡üα¼╣α¼ü α¼£α¼úα¼╛ନα¡ìα¼ñα¡üαÑñ</long>
  1632.             </locale>
  1633.  
  1634.             <locale name="pa">
  1635.                 <short>α¿£α⌐ïα⌐£α¿¿ α¿£α¿╛α¿é α¿╣ਟα¿╛α¿ëα¿ú α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α⌐ï</short>
  1636.                 <long>α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ëਦα¿╛ α¿╣α⌐ê α¿òα¿┐ α¿òα⌐Ç α¿╕α¿╝α¿╛α¿«α¿┐α¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿£α¿╛α¿é α¿╣ਟα¿╛α¿ëα¿ú α¿ªα⌐Ç α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿╣α⌐ïα¿╡α⌐ç α¿£α¿╛α¿╡α⌐çαÑñ</long>
  1637.             </locale>
  1638.  
  1639.             <locale name="pl">
  1640.                 <short>Zako┼äczenie pow┼éoki po wywo┼éaniu dodania lub usuni─Öcia</short>
  1641.                 <long>Okre┼¢la, czy zamyka─ç pow┼éok─Ö, gdy wywo┼éane jest dodawanie lub usuwanie.</long>
  1642.             </locale>
  1643.  
  1644.             <locale name="pt">
  1645.                 <short>Sair da consola ao realizar ac├º├úo de adicionar ou remover</short>
  1646.                 <long>Indica se fechar ou n├úo a consola quando ├⌐ realizada uma ac├º├úo de adicionar ou remover.</long>
  1647.             </locale>
  1648.  
  1649.             <locale name="pt_BR">
  1650.                 <short>Sair do shell ao executar a├º├úo de adicionar ou remover</short>
  1651.                 <long>Fecha o shell quando uma a├º├úo de adicionar ou remover for executada.</long>
  1652.             </locale>
  1653.  
  1654.             <locale name="ro">
  1655.                 <short>P─âr─âse╚Öte consola la execu╚¢ia unei ac╚¢iuni de ad─âugare sau de ╚Ötergere</short>
  1656.                 <long>Indic─â dac─â se va ├«nchide consola la execu╚¢ia unei ac╚¢iuni de ad─âugare sau de actualizare.</long>
  1657.             </locale>
  1658.  
  1659.             <locale name="ru">
  1660.                 <short>╨Æ╤ï╤à╨╛╨┤╨╕╤é╤î ╨╕╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╤â╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨╕╨╗╨╕ ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å</short>
  1661.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╤ï╨▓╨░╨╡╤é, ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤é╤î ╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å.</long>
  1662.             </locale>
  1663.  
  1664.             <locale name="sk">
  1665.                 <short>Ukon─ìi┼Ñ shell pri vykonan├¡ akcie pridania alebo odstr├ínenia</short>
  1666.                 <long>Ur─ìuje, ─ìi sa m├í shell zavrie┼Ñ ke─Å sa vykon├í akcia pridania alebo odstr├ínenia</long>
  1667.             </locale>
  1668.  
  1669.             <locale name="sl">
  1670.                 <short>Kon─ìaj lupino ob dodajanju ali odstranjevanju programov</short>
  1671.                 <long>Dolo─ìa, ali naj se lupina zapre ob dodajanju oziroma odstranjevanju nalog.</long>
  1672.             </locale>
  1673.  
  1674.             <locale name="sq">
  1675.                 <short>Del nga terminali n├½se kryhet nj├½ veprim shtimi apo heqje</short>
  1676.                 <long>Tregon n├½se duhet mbyllur terminali kur kryhet nj├½ veprim shtimi apo heqje.</long>
  1677.             </locale>
  1678.  
  1679.             <locale name="sr">
  1680.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╤â ╨┐╨╛ ╨╛╨▒╨░╨▓╤Ö╨╡╨╜╨╛╨╝ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╤Ü╤â ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨║╨╗╨░╤Ü╨░╤Ü╤â ╨░╨║╤å╨╕╤ÿ╨╡</short>
  1681.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╤Æ╤â╤ÿ╨╡ ╨┤╨░ ╨╗╨╕ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╨░ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕╤é╨╕ ╨╜╨░╨║╨╛╨╜ ╨╛╨▒╨░╨▓╤Ö╨╡╨╜╨╛╨│ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╤Ü╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨║╨╗╨░╤Ü╨░╤Ü╨░ ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡.</long>
  1682.             </locale>
  1683.  
  1684.             <locale name="sr@latin">
  1685.                 <short>Zatvori ┼íkoljku po obavljenom dodavanju ili uklanjanju akcije</short>
  1686.                 <long>Odre─æuje da li ─çe se ┼íkoljka zatvoriti nakon obavljenog dodavanja ili uklanjanja stavke.</long>
  1687.             </locale>
  1688.  
  1689.             <locale name="sv">
  1690.                 <short>Avsluta skalet n├ñr en l├ñgg till- eller ta bort-├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</short>
  1691.                 <long>Indikerar huruvida skalet ska st├ñngas n├ñr en l├ñgg till- eller ta bort-├Ñtg├ñrd genomf├╢rs.</long>
  1692.             </locale>
  1693.  
  1694.             <locale name="ta">
  1695.                 <short>α«Üα»çα«░α»ì α«¿α»Çα«òα»ìα«òα»ü α«Üα»åα«»α«▓α»ì α««α»ü᫃α«┐α«¿α»ìα«ñα«╡α»ü᫃α«⌐α»ì α«╖α»åα«▓α»ì α«çα«▓α«┐α«░α»üα«¿α»ìα«ñα»ü α«╡α»åα«│α«┐α«»α»çα«▒α»ü</short>
  1696.                 <long>α«Üα»çα«░α»ì α«àα«▓α»ìα«▓α«ñα»ü α«¿α»Çα«òα»ìα«òα»ü α«Üα»åα«»α«▓α»ì α««α»ü᫃α«┐α«¿α»ìα«ñα«╛α«▓α»ì α«╖α»åα«▓α»ì α«É α««α»é᫃α»üα«╡α«ñα«╛ α«Äα«⌐ α«òα«╛᫃α»ì᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü.</long>
  1697.             </locale>
  1698.  
  1699.             <locale name="te">
  1700.                 <short>α░£α░ñα░Üα▒çα░»α▒ü α░▓α▒çα░ªα░╛ α░ñα▒Çα░╕α░┐α░╡α▒çα░»α▒ü α░Üα░░α▒ìα░» α░£α░░α▒üα░¬α░¼α░íα░ùα░╛α░¿α▒ç α░╖α▒åα░▓α▒ì α░¿α▒üα░éα░íα░┐ α░¼α░»α░ƒα░òα▒üα░░α░«α▒ìα░«α▒ü</short>
  1701.                 <long>α░£α░ñα░Üα▒çα░»α░┐ α░▓α▒çα░ªα░╛ α░ñα▒Çα░╕α░┐α░╡α▒çα░»α░┐ α░Üα░░α▒ìα░» α░£α░░α▒üα░ùα░ùα░╛α░¿α▒ç α░╖α▒åα░▓α▒ì α░«α▒éα░»α░╛α░▓α▒çα░«α▒ï α░╕α▒éα░Üα░┐α░éα░Üα▒üα░«α▒ü.</long>
  1702.             </locale>
  1703.  
  1704.             <locale name="th">
  1705.                 <short>α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕₧α╕┤α╣êα╕íα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╕Ñα╕Üα╕úα╕▓α╕óα╕üα╕▓α╕ú</short>
  1706.                 <long>α╕úα╕░α╕Üα╕╕α╕ºα╣êα╕▓α╕êα╕░α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╣äα╕íα╣ê α╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕₧α╕┤α╣êα╕íα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╕Ñα╕Üα╕úα╕▓α╕óα╕üα╕▓α╕ú</long>
  1707.             </locale>
  1708.  
  1709.             <locale name="tr">
  1710.                 <short>Bir ekleme ya da ├º─▒kartma eylemi ger├ºekle┼ƒti─ƒinde kabuktan ├º─▒k</short>
  1711.                 <long>Ekleme ya da ├º─▒kartma eylemi ger├ºekle┼ƒtirildi─ƒinde kabu─ƒun kapat─▒lmas─▒n─▒ belirtir.</long>
  1712.             </locale>
  1713.  
  1714.             <locale name="uk">
  1715.                 <short>╨Æ╨╕╤à╨╛╨┤╨╕╤é╨╕ ╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨▓╨╕╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å ╤ç╨╕ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╨╜╨╜╤Å</short>
  1716.                 <long>╨Æ╨║╨░╨╖╤â╤ö, ╤ç╨╕ ╨╖╨░╨║╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╨╣ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╤ç╨╕ ╨▓╨╕╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å.</long>
  1717.             </locale>
  1718.  
  1719.             <locale name="vi">
  1720.                 <short>Tho├ít khß╗Åi tr├¼nh bao khi l├ám h├ánh vi th├¬m hay gß╗í bß╗Å</short>
  1721.                 <long>Cho biß║┐t c├│ n├¬n ─æ├│ng tr├¼nh bao khi l├ám h├ánh vi th├¬m hoß║╖c gß╗í bß╗Å hay kh├┤ng.</long>
  1722.             </locale>
  1723.  
  1724.             <locale name="zh_CN">
  1725.                 <short>µëºΦíîµ╖╗σèáµêûσêáΘÖñµôìΣ╜£µù╢ΘÇÇσç║σñûσú│</short>
  1726.                 <long>µîçτñ║σ£¿µëºΦíîµ╖╗σèáµêûτº╗ΘÖñσè¿Σ╜£µù╢µÿ»σɪσà│Θù¡ Shell</long>
  1727.             </locale>
  1728.  
  1729.             <locale name="zh_HK">
  1730.                 <short>σó₧σèáσ╜ºτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  1731.                 <long>µîçτñ║σó₧σèáµêûτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shellπÇé</long>
  1732.             </locale>
  1733.  
  1734.             <locale name="zh_TW">
  1735.                 <short>σó₧σèáσ╜ºτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  1736.                 <long>µîçτñ║σó₧σèáµêûτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shellπÇé</long>
  1737.             </locale>
  1738.         </schema>
  1739.         <schema>
  1740.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_upgrade_uninstall</key>
  1741.             <applyto>/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_upgrade_uninstall</applyto>
  1742.             <owner>control-center</owner>
  1743.             <type>bool</type>
  1744.             <default>false</default>
  1745.             <locale name="C">
  1746.                 <short>Exit shell on upgrade or uninstall action performed</short>
  1747.                 <long>Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.</long>
  1748.             </locale>
  1749.  
  1750.             <locale name="ar">
  1751.                 <short>╪º╪«╪▒╪¼ ┘à┘å ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪¬╪▒┘é┘è╪⌐ ╪ú┘ê ╪Ñ╪▓╪º┘ä╪⌐</short>
  1752.                 <long>┘è╪┤┘è╪▒ ╪Ñ┘ä┘ë ┘à╪º ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å╪¬ ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪│╪¬╪║┘ä┘é ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪¬╪¡╪»┘è╪½ ╪ú┘ê ╪Ñ╪▓╪º┘ä╪⌐ ╪¬╪½╪¿┘è╪¬.</long>
  1753.             </locale>
  1754.  
  1755.             <locale name="as">
  1756.                 <short>Exit shell on upgrade or uninstall action performed</short>
  1757.                 <long>αªå᪬αªùαºìαº░αºçαªí αªàαªÑবαª╛ αªåন-αªçনαª╕αºì᪃αª▓ αªòαº░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣'αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαº░αª╛ αª╣'ব αªòαª┐ αª¿αª╛ αª╕αºçαªç᪃αºï αª¿αª┐αº░αºì᪪αºçαª╢ αªòαº░αª╛ αª╣য় αÑñ</long>
  1758.             </locale>
  1759.  
  1760.             <locale name="ast">
  1761.                 <short>Abandona la consola cuando se tien fecho una aici├│n d'actualizaci├│n o desinstalaci├│n</short>
  1762.                 <long>Conse├▒a si hai de zarrar la consola cuando se tien executao una aici├│n d'actualizaci├│n o desinstalaci├│n.</long>
  1763.             </locale>
  1764.  
  1765.             <locale name="be">
  1766.                 <short>╨Æ╤ï╨╣╤ü╤î╤å╤û ╨╖ ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤û ╨┐╨░ ╨░╨▒╨╜╨░╤₧╨╗╨╡╨╜╤î╨╜╤û ╨░╨╗╤î╨▒╨╛ ╨▓╤ï╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╤î╨╜╤û ╤₧╤ü╤é╨░╨╜╨╛╤₧╨╗╨╡╨╜╤ï╤à ╤ä╨░╨╣╨╗╨░╤₧</short>
  1767.                 
  1768.             </locale>
  1769.  
  1770.             <locale name="be@latin">
  1771.                 <short>Vyjdzi z aba┼éonki pa┼¢la aktualizacyi albo adinstalava┼änia</short>
  1772.                 <long>Akre┼¢livaje, ci za─ìynia─ç aba┼éonku pa┼¢la aktualizacyi albo adinstalava┼änia.</long>
  1773.             </locale>
  1774.  
  1775.             <locale name="bg">
  1776.                 <short>╨ÿ╨╖╤à╨╛╨┤ ╨╛╤é ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╤Å╨▓╨░╨╜╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┤╨╡╨╕╨╜╤ü╤é╨░╨╗╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡</short>
  1777.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╤Å╨▓╨░╨╜╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┤╨╡╨╕╨╜╤ü╤é╨░╨╗╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡.</long>
  1778.             </locale>
  1779.  
  1780.             <locale name="bn">
  1781.                 <short>αªëনαºìনαºÇαªñ αªàαªÑবαª╛ αªåন-αªçনαª╕αºì᪃αª▓αºçαª░ αªòαª╛᪣ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αªÑαºçαªòαºç αª¬αºìαª░αª╕αºìαªÑαª╛ন αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  1782.                 <long>αªëনαºìনαºÇαªñ αªàαªÑবαª╛ αªåন-αªçনαª╕αºì᪃αª▓ αªòαª╛᪣ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛ αªñαª╛ αª¿αª┐αª░αºì᪪αºçαª╢ αªòαª░αª╛ αª╣য়αÑñ</long>
  1783.             </locale>
  1784.  
  1785.             <locale name="bn_IN">
  1786.                 <short>αªå᪬αªùαºìαª░αºçαªí αªàαªÑবαª╛ αªåন-αªçনαª╕αºì᪃αª▓αºçαª░ αªòαª░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αªÑαºçαªòαºç αª¬αºìαª░αª╕αºìαªÑαª╛ন αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  1787.                 <long>αªå᪬αªùαºìαª░αºçαªí αªàαªÑবαª╛ αªåন-αªçনαª╕αºì᪃αª▓ αªòαª░αºì᪫ αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª╢αºçαª▓ αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛ αªñαª╛ αª¿αª┐αª░αºì᪪αºçαª╢ αªòαª░αª╛ αª╣য়αÑñ</long>
  1788.             </locale>
  1789.  
  1790.             <locale name="ca">
  1791.                 <short>Surt de l'int├¿rpret d'ordres si es realitza una acci├│ d'actualitzar o desinstal┬╖lar</short>
  1792.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordres quan s'ha realitzat una acci├│ d'actualitzar o desinstal┬╖lar.</long>
  1793.             </locale>
  1794.  
  1795.             <locale name="ca@valencia">
  1796.                 <short>Ix de l'int├¿rpret d'ordes si es realitza una acci├│ d'actualitzar o desinstal┬╖lar</short>
  1797.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordes quan s'ha realitzat una acci├│ d'actualitzar o desinstal┬╖lar.</long>
  1798.             </locale>
  1799.  
  1800.             <locale name="crh">
  1801.                 <short>G├╝ncelle ya da kald─▒r eylemi ger├ºekle┼ƒti─ƒinde kabuktan ├º─▒k</short>
  1802.                 <long>G├╝ncelleme ya da kald─▒rma eylemi ger├ºekle┼ƒtirildi─ƒinde kabu─ƒun kapat─▒lmas─▒n─▒ belirtir.</long>
  1803.             </locale>
  1804.  
  1805.             <locale name="cs">
  1806.                 <short>Ukon─ìit shell p┼Öi vykon├ín├¡ akce p┼Öechodu na vy┼í┼í├¡ verzi nebo odebr├ín├¡</short>
  1807.                 <long>Zna─ì├¡, zda m├í b├╜t zav┼Öen shell v p┼Ö├¡pad─¢ vykon├ín├¡ akce p┼Öechodu na vy┼í┼í├¡ verzi nebo odebr├ín├¡.</long>
  1808.             </locale>
  1809.  
  1810.             <locale name="da">
  1811.                 <short>Afslut kommandofortolker ved opgraderings- eller afinstalleringshandling</short>
  1812.                 <long>Angiver om kommandofortolkeren lukkes n├Ñr en opgraderings- eller afinstalleringshandling udf├╕res.</long>
  1813.             </locale>
  1814.  
  1815.             <locale name="de">
  1816.                 <short>Kontrollzentrum nach dem Aktualisieren oder Deinstallieren eines Objektes beenden</short>
  1817.                 <long>Legt fest, ob das Kontrollzentrum nach dem Aktualisieren oder Deinstallieren eines Objektes beendet werden soll.</long>
  1818.             </locale>
  1819.  
  1820.             <locale name="dz">
  1821.                 <short>α╜íα╜óα╝ïα╜ûα╜ªα╛Éα╛▒α╜║α╜æα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜íα╜äα╝ïα╜ôα╝ïα╜úα╜▒α╝ïα╜áα╜éα╜ôα╝ïα╜áα╜éα╛▓α╜┤α╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜éα╜₧α╜▓α╝ïα╜ûα╜Öα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜ÿα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╛▒α╝ïα╜ûα╝ïα╜éα╜┤α╝ïα╜òα╛▒α╜▓α╜óα╝ïα╜Éα╜╝α╜ôα╝ïα╜éα╛▒α╜▓α╝ïα╜ñα╜ú</short>
  1822.                 <long>α╜íα╜óα╝ïα╜ûα╜ªα╛Éα╛▒α╜║α╜æα╝ï α╜íα╜äα╝ïα╜ôα╝ï α╜éα╜₧α╜▓α╝ïα╜ûα╜Öα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜ÿα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╛▒α╝ïα╜ûα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜úα╜▒α╝ïα╜áα╜éα╛▓α╜┤α╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ªα╛Éα╜ûα╜ªα╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜ñα╜úα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜üα╝ïα╜ûα╜ªα╛íα╜ÿα╜ªα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜ôα╝ïα╜ÿα╜║α╜ôα╝ïα╜ôα╝ï α╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ªα╛ƒα╜╝α╜ôα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╜¥α╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ì </long>
  1823.             </locale>
  1824.  
  1825.             <locale name="el">
  1826.                 <short>╬ê╬╛╬┐╬┤╬┐╧é ╬▒╧Ç╧î ╧ä╬┐ ╬║╬¡╬╗╧à╧å╬┐╧é ╬╝╬╡╧ä╬¼ ╧ä╬╖╬╜ ╬▒╬╜╬▒╬▓╬¼╬╕╬╝╬╣╧â╬╖ ╬« ╧ä╬╖╬╜ ╬▒╧Ç╬╡╬│╬║╬▒╧ä╬¼╧â╧ä╬▒╧â╬╖</short>
  1827.                 <long>╬Ñ╧Ç╬┐╬┤╬╡╬╣╬║╬╜╧ì╬╡╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬┐ ╬▒╬╜ ╬╕╬▒ ╬║╬╗╬╡╬»╬╜╬╡╬╣ ╧ä╬┐ ╬║╬¡╬╗╧à╧å╬┐╧é ╧î╧ä╬▒╬╜ ╬╝╬╣╬▒ ╬╡╬╜╬¡╧ü╬│╬╡╬╣╬▒ ╬▒╬╜╬▒╬▓╬¼╬╕╬╝╬╣╧â╬╖╧é ╬« ╬▒╧Ç╬╡╬│╬║╬▒╧ä╬¼╧â╧ä╬▒╧â╬╖╧é ╬╡╬║╧ä╬╡╬╗╬╡╬»╧ä╬▒╬╣.</long>
  1828.             </locale>
  1829.  
  1830.             <locale name="en_GB">
  1831.                 <short>Exit shell on upgrade or uninstall action performed</short>
  1832.                 <long>Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.</long>
  1833.             </locale>
  1834.  
  1835.             <locale name="es">
  1836.                 <short>Abandona la consola cuando se ha realizado una acci├│n de actualizaci├│n o desinstalaci├│n</short>
  1837.                 <long>Indica si debe cerrarse la consola cuando se ha ejecutado una acci├│n de actualizaci├│n o desinstalaci├│n.</long>
  1838.             </locale>
  1839.  
  1840.             <locale name="et">
  1841.                 <short>Kestprogrammist v├ñljumine uuendamise v├╡i paigaldatud komponendi eemaldamise korral</short>
  1842.                 <long>M├ñ├ñrab, kas p├ñrast uuendamist v├╡i paigalduse eemaldamist kestprogramm sulgetakse v├╡i mitte.</long>
  1843.             </locale>
  1844.  
  1845.             <locale name="eu">
  1846.                 <short>Irten komando-lerrotik eguneratzeko edo desinstalatzeko ekintza lantzean</short>
  1847.                 <long>Eguneratzeko edo desinstalatzeko ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du.</long>
  1848.             </locale>
  1849.  
  1850.             <locale name="fi">
  1851.                 <short>Sulje komentotulkki p├ñivityksen tai poiston j├ñlkeen</short>
  1852.                 <long>Kertoo, suljetaanko komentotulkki p├ñivityksen tai asennuksen perumisen j├ñlkeen.</long>
  1853.             </locale>
  1854.  
  1855.             <locale name="fr">
  1856.                 <short>Quitte le shell sur une mise ├á jour ou une d├⌐sinstallation</short>
  1857.                 <long>Indique s'il faut fermer le shell quand une mise ├á jour ou une d├⌐sinstallation est effectu├⌐e.</long>
  1858.             </locale>
  1859.  
  1860.             <locale name="gl">
  1861.                 <short>Sa├¡r do int├⌐rprete de ordes ao efectuar unha acci├│n de actualizar ou desinstalar</short>
  1862.                 <long>Indica se se debe pechar o int├⌐rprete de ordes cando se efect├║e unha acci├│n de actualizar ou desinstalar.</long>
  1863.             </locale>
  1864.  
  1865.             <locale name="gu">
  1866.                 <short>α¬╕α½üધα¬╛α¬░α½ï α¬àα¬Ñα¬╡α¬╛ α¬╡α¬┐α¬╕α½ìα¬Ñα¬╛ᬬα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ α¬¬α¬░ α¬╢α½çα¬▓ᬫα¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬¼α¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α½ï</short>
  1867.                 <long>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╕α½üધα¬╛α¬░α½ï α¬òα½ç α¬╡α¬┐α¬╕α½ìα¬Ñα¬╛ᬬα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½ç α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½üα¬é α¬╢α½çα¬▓ α¬¼α¬éધ α¬òα¬░α¬╡α½üα¬é α¬òα½ç α¬¿α¬╣α¬┐α¬é α¬ñα½ç α¬╕α½éα¬Üα¬╡α½ç α¬¢α½ç.</long>
  1868.             </locale>
  1869.  
  1870.             <locale name="he">
  1871.                 <short>Exit shell on upgrade or uninstall action performed</short>
  1872.                 <long>Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.</long>
  1873.             </locale>
  1874.  
  1875.             <locale name="hi">
  1876.                 <short>αñòαñ┐αñÅ αñòαÑìαñ░αñ┐αñ»αñ╛ αñòαÑç αñëαñ¿αÑìαñ¿αñ»αñ¿ αñ»αñ╛ αñ╡αñ┐αñ╕αñéαñ╕αÑìαñÑαñ╛αñ¬αñ¿ αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ╢αÑçαñ▓ αñ╕αÑç αñ¿αñ┐αñòαñ▓αÑçαñé</short>
  1877.                 <long>αñ¼αññαñ╛αñÅαñü αñòαñ┐ αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ╢αÑçαñ▓ αñòαÑï αñ¼αñéαñª αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñ╣αÑê αñ£αñ¼ αñëαñ¿αÑìαñ¿αñ»αñ¿ αñ»αñ╛ αñ╡αñ┐αñ╕αñéαñ╕αÑìαñÑαñ╛αñ¬αñ¿ αñòαÑÇ αñòαÑìαñ░αñ┐αñ»αñ╛ αñòαñ░αñ¿αÑÇ αñ╣αÑê.</long>
  1878.             </locale>
  1879.  
  1880.             <locale name="hu">
  1881.                 <short>Friss├¡t├⌐s vagy elt├ívol├¡t├ís m┼▒velet ut├ín kil├⌐p├⌐s a parancs├⌐rtelmez┼æbe</short>
  1882.                 <long>Azt jelzi, hogy be kell-e z├írni a parancs├⌐rtelmez┼æt egy friss├¡t├⌐s vagy elt├ívol├¡t├ís m┼▒velet elv├⌐gz├⌐se ut├ín.</long>
  1883.             </locale>
  1884.  
  1885.             <locale name="id">
  1886.                 <short>Keluar shell ketika aksi peningkatan atau pencopotan telah dilakukan</short>
  1887.                 <long>Mengindikasikan apakah akan menutup shell ketika sebuah aksi upgrade atau uninstall dijalankan.</long>
  1888.             </locale>
  1889.  
  1890.             <locale name="it">
  1891.                 <short>Esce dalla shell se viene eseguita un'azione di aggiornamento o disinstallazione</short>
  1892.                 <long>Indica se chiudere la shell quando viene eseguita un'azione di aggiornamento o disinstallazione.</long>
  1893.             </locale>
  1894.  
  1895.             <locale name="ja">
  1896.                 <short>πéóπââπâùπé░πâ¼πâ╝πâëπü╛πüƒπü»πéóπâ│πéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½πéÆΦíîπüúπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆτ╡éΣ║åπüÖπéï</short>
  1897.                 <long>πéóπââπâùπé░πâ¼πâ╝πâëπü╛πüƒπü»πéóπâ│πéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½πéÆΦíîπüúπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆΘûëπüÿπéïπüïπü⌐πüåπüïπüºπüÖπÇé</long>
  1898.             </locale>
  1899.  
  1900.             <locale name="kn">
  1901.                 <short>α▓àα▓¬α│ìΓÇìα▓ùα│ìα▓░α│çα▓íα│ì α▓àα▓Ñα▓╡ α▓àα▓¿α│ìα▓çα▓¿α│ìΓÇìα▓╕α│ìα▓ƒα▓╛α▓▓α│ì α▓òα│ìα▓░α▓┐α▓»α│åα▓»α│ü α▓¿α▓íα│åα▓╕α▓▓α│ìα▓¬α▓ƒα│ìα▓ƒα▓╛α▓ù α▓╢α│åα▓▓α│ìΓÇìα▓¿α▓┐α▓éα▓ª α▓¿α▓┐α▓░α│ìα▓ùα▓«α▓┐α▓╕α│ü</short>
  1902.                 <long>α▓¿α▓╡α│Çα▓òα▓░α▓ú α▓àα▓Ñα▓╡ α▓àα▓¿α│üα▓╕α│ìα▓Ñα▓╛α▓¬α▓┐α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα▓┐α▓ªα│ìα▓ªα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓ñα│åα▓ùα│åα▓ªα│üα▓╣α▓╛α▓òα│üα▓╡ α▓òα│ìα▓░α▓┐α▓»α│åα▓»α│ü α▓¿α▓íα│åα▓╕α▓▓α│ìα▓¬α▓ƒα│ìα▓ƒα▓╛α▓ù α▓╢α│åα▓▓α│ì α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓«α│üα▓Üα│ìα▓Üα▓¼α│çα▓òα│å α▓Äα▓éα▓ªα│ü α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  1903.             </locale>
  1904.  
  1905.             <locale name="ko">
  1906.                 <short>∞ùàΩ╖╕δáê∞¥┤δô£ φÿ╣∞¥Ç ∞äñ∞╣ÿ φò┤∞ᣠδÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δü¥δâàδïêδïñ</short>
  1907.                 <long>∞ùàΩ╖╕δáê∞¥┤δô£ φÿ╣∞¥Ç ∞äñ∞╣ÿ φò┤∞ᣠδÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δï½∞¥ä ∞ºÇ ∞ù¼δ╢ÇδÑ╝ δéÿφâÇδâàδïêδïñ.</long>
  1908.             </locale>
  1909.  
  1910.             <locale name="lt">
  1911.                 <short>I┼íeiti i┼í aplinkos, kai ─»vykdomas atnaujinimo ar i┼íinstaliavimo veiksmas</short>
  1912.                 <long>Nurodo, ar i┼íeiti i┼í aplinkos, kai ─»vykdomas atnaujinimo ar pa┼íalinimo veiksmas.</long>
  1913.             </locale>
  1914.  
  1915.             <locale name="lv">
  1916.                 <short>Iziet no ─ìaulas, izpildot atjaunin─ü┼íanas vai atinstal─ô┼íanas darb─½bas</short>
  1917.                 <long>Nosaka, vai j─üaizver komandrinda, kad veikta atjaunin─ü┼íana vai atinstal─ô┼íana.</long>
  1918.             </locale>
  1919.  
  1920.             <locale name="mk">
  1921.                 <short>╨ÿ╨╖╨╗╨╡╨╖╨╕ ╨╛╨┤ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░╤Ü╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨┤╨╡╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨╜╨░╨┤╤Ç╨░╨┤╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┤╨╡╨╕╨╜╤ü╤é╨░╨╗╨╕╤Ç╨░╤Ü╨╡</short>
  1922.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╨┤╤â╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨│╨░ ╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╨╜╨░╨┤╨│╤Ç╨░╨┤╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┤╨╡╨╕╨╜╤ü╤é╨░╨╗╨╕╤Ç╨░╤Ü╨╡.</long>
  1923.             </locale>
  1924.  
  1925.             <locale name="ml">
  1926.                 <short>α┤¿α╡Çα┤òα╡ìα┤òα┤éα┤Üα╡åα┤»α╡ìα┤»α┤▓α╡ï α┤¬α╡üα┤ñα╡üα┤òα╡ìα┤òα┤▓α╡ï α┤¿α┤ƒα┤ñα╡ìα┤ñα╡üα┤«α╡ìα┤¬α╡ïα┤│α╡ìΓÇì α┤╖α╡åα┤▓α╡ìΓÇì α┤àα┤ƒα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò</short>
  1927.                 <long>α┤¬α╡üα┤ñα╡üα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤«α╡ìα┤¬α╡ïα┤│α╡ï α┤¿α╡Çα┤òα╡ìα┤òα┤é α┤Üα╡åα┤»α╡ìα┤»α╡üα┤«α╡ìα┤¬α╡ïα┤│α╡ï α┤╖α╡åα┤▓α╡ìΓÇì α┤àα┤ƒα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡çα┤úα╡ìα┤ƒα┤ñα╡üα┤úα╡ìα┤ƒα╡ï α┤Äα┤¿α╡ìα┤¿α╡ì α┤òα┤╛α┤úα┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α╡ü.</long>
  1928.             </locale>
  1929.  
  1930.             <locale name="mr">
  1931.                 <short>αñ¬αÑìαñ░αñ╛αñ░αñéαñ¡ αñòαÑâαññαÑÇ αñ╕αÑüαñºαñ╛αñ░αÑÇαññ αñòαñ┐αñéαñ╡αñ╛ αñàαñ¬αÑìαñ░αññαñ┐αñ╖αÑìαñáαñ╛αñ¬αÑÇαññ αñòαÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╡αñ░ αñ╢αÑçαñ▓ αñ¬αñ╛αñ╕αÑéαñ¿ αñ¼αñ╛αñ╣αÑçαñ░ αñ¬αñíαñ╛</short>
  1932.                 <long>αñ╕αÑüαñºαñ╛αñ░αÑÇαññ αñòαñ┐αñéαñ╡αñ╛ αñàαñ¬αÑìαñ░αññαñ┐αñ╖αÑìαñáαñ╛αñ¬αñ¿ αñòαÑâαññαÑÇ αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»αñ╛αñ¿αÑìαñ╡αÑÇαññ αñòαÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñ╢αÑçαñ▓ αñ¼αñéαñª αñòαñ░αñ╛αñ»αñÜαÑç αñòαñ╛ αññαÑç αñªαñ░αÑìαñ╢αñ╡αñ┐αññαÑï.</long>
  1933.             </locale>
  1934.  
  1935.             <locale name="nb">
  1936.                 <short>Avslutt skall n├Ñr en oppgraderings- eller avinstalleringshandling utf├╕res</short>
  1937.                 <long>Indikerer hvorvidt skallet skal lukkes n├Ñr en oppgraderings- eller avinstalleringshandling utf├╕res.</long>
  1938.             </locale>
  1939.  
  1940.             <locale name="ne">
  1941.                 <short>'αñ╕αÑìαññαñ░αñ╡αÑâαñºαñ┐ αñùαñ░αÑìαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑì' αñ╡αñ╛ 'αñ╕αÑìαñÑαñ╛αñ¬αñ¿αñ╛ αñ¿αñùαñ░αÑìαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑì' αñòαñ╛αñ░αÑìαñ» αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»αñ╕αñ«αÑìαñ¬αñ╛αñªαñ¿ αñùαñ░αÑìαñªαñ╛ αñ╢αÑçαñ▓ αñàαñ¿αÑìαññαÑìαñ» αñùαñ░αÑìαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑì</short>
  1942.                 
  1943.             </locale>
  1944.  
  1945.             <locale name="nl">
  1946.                 <short>Grafische schil verlaten als een opwaardeer- of de-installatieactie wordt uitgevoerd</short>
  1947.                 <long>Geeft aan of de grafische schil gesloten moet worden wanneer een opwaardeer- of de-installatieactie wordt uitgevoerd.</long>
  1948.             </locale>
  1949.  
  1950.             <locale name="nn">
  1951.                 <short>Avslutt skalet n├Ñr ei oppgraderings- eller avinstalleringshandling vert utf├╕rt</short>
  1952.                 <long>Viser om skalet skal lukkast n├Ñr ei oppgraderings- eller avinstalleringshandling vert utf├╕rt.</long>
  1953.             </locale>
  1954.  
  1955.             <locale name="or">
  1956.                 <short>α¼ëନα¡ìନୟନ α¼òα¼┐ମα¡ìα¼¼α¼╛ α¼¼α¼┐α¼╕α¡ìα¼Ñα¼╛ପନ α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¼╛α¼░α¡Ç α¼╣α¡çα¼¼α¼╛ α¼╕ମୟα¼░α¡ç α¼òα¡ïα¼╖α¼░α¡ü α¼¬α¡ìα¼░α¼╕α¡ìα¼Ñα¼╛ନ α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  1957.                 <long>α¼ëନα¡ìନୟନ α¼òα¼┐ମα¡ìα¼¼α¼╛ α¼¼α¼┐α¼╕α¡ìα¼Ñα¼╛ପନ α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¡ü α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìୟα¼òα¼╛α¼░α¡Ç α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼╕ମୟα¼░α¡ç α¼òα¡ïα¼╖α¼òα¡ü α¼¼α¼¿α¡ìଦ α¼òα¼░α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñ α¼òα¼┐ α¼¿α¡üα¼╣α¼ü α¼£α¼úα¼╛ନα¡ìα¼ñα¡üαÑñ</long>
  1958.             </locale>
  1959.  
  1960.             <locale name="pa">
  1961.                 <short>α¿àα⌐▒ਪα¿ùα¿░α⌐çα¿í α¿£α¿╛α¿é α¿àα¿ú-α¿çα⌐░α¿╕ਟα¿╛α¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α⌐ï</short>
  1962.                 <long>α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ëਦα¿╛ α¿╣α⌐ê α¿òα¿┐ α¿òα⌐Ç α¿àα⌐▒ਪα¿ùα¿░α⌐çα¿í α¿£α¿╛α¿é α¿àα¿ú-α¿çα⌐░α¿╕ਟα¿╛α¿▓ α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿╣α⌐ï α¿£α¿╛α¿╡α⌐çαÑñ</long>
  1963.             </locale>
  1964.  
  1965.             <locale name="pl">
  1966.                 <short>Zako┼äczenie pow┼éoki po wywo┼éaniu aktualizacji lub odinstalowania</short>
  1967.                 <long>Okre┼¢la, czy zamyka─ç pow┼éok─Ö, gdy wywo┼éana jest aktualizacja lub deinstalacja.</long>
  1968.             </locale>
  1969.  
  1970.             <locale name="pt">
  1971.                 <short>Sair da consola ao realizar ac├º├úo de actualiza├º├úo ou desinstala├º├úo</short>
  1972.                 <long>Indica se fechar ou n├úo a consola quando ├⌐ realizada uma ac├º├úo de actualiza├º├úo ou desinstala├º├úo.</long>
  1973.             </locale>
  1974.  
  1975.             <locale name="pt_BR">
  1976.                 <short>Sair do shell ao executar a├º├úo de atualiza├º├úo ou desinstala├º├úo</short>
  1977.                 <long>Fecha o shell quando uma a├º├úo de atualiza├º├úo ou desinstala├º├úo for executada.</long>
  1978.             </locale>
  1979.  
  1980.             <locale name="ro">
  1981.                 <short>P─âr─âse╚Öte consola la execu╚¢ia unei ac╚¢iuni de actualizare sau de dezinstalare</short>
  1982.                 <long>Indic─â dac─â se va ├«nchide consola la execu╚¢ia unei ac╚¢iuni de actualizare sau de dezinstalare.</long>
  1983.             </locale>
  1984.  
  1985.             <locale name="ru">
  1986.                 <short>╨Æ╤ï╤à╨╛╨┤╨╕╤é╤î ╨╕╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å</short>
  1987.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╤ï╨▓╨░╨╡╤é, ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤é╤î ╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╤â╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨║╨╕ ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å.</long>
  1988.             </locale>
  1989.  
  1990.             <locale name="sk">
  1991.                 <short>Ukon─ìi┼Ñ shell pri vykonan├¡ akcie aktualiz├ície alebo odin┼ítalovania</short>
  1992.                 <long>Ur─ìuje, ─ìi sa m├í shell zavrie┼Ñ ke─Å sa vykon├í akcia aktualiz├ície alebo odin┼ítalovania</long>
  1993.             </locale>
  1994.  
  1995.             <locale name="sl">
  1996.                 <short>Kon─ìaj lupino ob posodobitvi ali odstranjevanju programov</short>
  1997.                 <long>Dolo─ìa, ali naj se lupina zapre ob posodobitvi ali odstranjevanju programov.</long>
  1998.             </locale>
  1999.  
  2000.             <locale name="sq">
  2001.                 <short>Del nga terminali n├½se kryhet nj├½ veprim p├½rdit├½simi apo ├ºinstalimi</short>
  2002.                 <long>Tregon n├½se duhet mbyllur terminali kur kryhet nj├½ veprim p├½rdit├½simi apo ├ºinstalimi.</long>
  2003.             </locale>
  2004.  
  2005.             <locale name="sr">
  2006.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤Ö╤â╤ü╨║╤â ╨┐╨╛ ╨░╨╢╤â╤Ç╨╕╤Ç╨░╤Ü╤â ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨║╨╗╨░╤Ü╨░╤Ü╤â ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡</short>
  2007.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╤Æ╤â╤ÿ╨╡ ╨┤╨░ ╨╗╨╕ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╨░ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕╤é╨╕ ╨╜╨░╨║╨╛╨╜ ╨╛╨▒╨░╨▓╤Ö╨╡╨╜╨╛╨│ ╨░╨╢╤â╤Ç╨╕╤Ç╨░╤Ü╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨║╨╗╨░╤Ü╨░╤Ü╨░ ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡.</long>
  2008.             </locale>
  2009.  
  2010.             <locale name="sr@latin">
  2011.                 <short>Zatvori ljusku po a┼╛uriranju ili uklanjanju stavke</short>
  2012.                 <long>Odre─æuje da li ─çe se ┼íkoljka zatvoriti nakon obavljenog a┼╛uriranja ili uklanjanja stavke.</long>
  2013.             </locale>
  2014.  
  2015.             <locale name="sv">
  2016.                 <short>Avsluta skalet n├ñr en uppgraderings- eller avinstallations├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</short>
  2017.                 <long>Indikerar huruvida skalet ska st├ñngas n├ñr en uppgradering- eller avinstallations├Ñtg├ñrd genomf├╢rs.</long>
  2018.             </locale>
  2019.  
  2020.             <locale name="ta">
  2021.                 <short>α««α»çα««α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα»ü α«àα«▓α»ìα«▓α«ñα»ü α«¿α«┐α«▒α»üα«╡α«▓α»ì α«¿α»Çα«òα»ìα«òα»ü α«Üα»åα«»α«▓α»ì α««α»ü᫃α«┐α«¿α»ìα«ñα«╡α»ü᫃α«⌐α»ì α«╖α»åα«▓α»ì α«çα«▓α«┐α«░α»üα«¿α»ìα«ñα»ü α«╡α»åα«│α«┐α«»α»çα«▒α»ü</short>
  2022.                 <long>α««α»çα««α»ì᫬α«╛᫃α»ü α«àα«▓α»ìα«▓α«ñα»ü α«¿α«┐α«▒α»üα«╡α«▓α»ì α«¿α»Çα«òα»ìα«òα««α»ì α«Üα»åα«»α«▓α»ì α«¿α«ƒα«¿α»ìα«ñα«╛α«▓α»ì α«╖α»åα«▓α»ì α«É α««α»é᫃α»üα«╡α«ñα«╛ α«Äα«⌐ α«òα«╛᫃α»ì᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü.</long>
  2023.             </locale>
  2024.  
  2025.             <locale name="te">
  2026.                 <short>α░¿α░╡α▒Çα░òα░░α░ú α░▓α▒çα░ªα░╛ α░¿α░┐α░░α▒ìα░«α▒éα░▓α░¿ α░Üα░░α▒ìα░» α░£α░░α▒üα░¬α░¼α░íα░ùα░╛α░¿α▒ç α░╖α▒åα░▓α▒ì α░¿α▒üα░éα░íα░┐ α░¼α░»α░ƒα░òα▒üα░░α░«α▒ìα░«α▒ü</short>
  2027.                 <long>α░¿α░╡α▒Çα░òα░░α░┐α░éα░Üα▒ü α░▓α▒çα░ªα░╛ α░¿α░┐α░░α▒ìα░«α▒éα░▓α░┐α░éα░Üα▒ü α░Üα░░α▒ìα░» α░£α░░α▒üα░ùα░ùα░╛α░¿α▒ç α░╖α▒åα░▓α▒ì α░«α▒éα░»α░╛α░▓α▒çα░«α▒ï α░╕α▒éα░Üα░┐α░éα░Üα▒üα░«α▒ü.</long>
  2028.             </locale>
  2029.  
  2030.             <locale name="th">
  2031.                 <short>α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╕¢α╕úα╕▒α╕Üα╕úα╕╕α╣êα╕Öα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╕ûα╕¡α╕öα╕ûα╕¡α╕Ö</short>
  2032.                 <long>α╕úα╕░α╕Üα╕╕α╕ºα╣êα╕▓α╕êα╕░α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╣äα╕íα╣ê α╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╕¢α╕úα╕▒α╕Üα╕úα╕╕α╣êα╕Öα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╕ûα╕¡α╕öα╕ûα╕¡α╕Ö</long>
  2033.             </locale>
  2034.  
  2035.             <locale name="tr">
  2036.                 <short>G├╝ncelle ya da kald─▒r eylemi ger├ºekle┼ƒti─ƒinde kabuktan ├º─▒k</short>
  2037.                 <long>G├╝ncelleme ya da kald─▒rma eylemi ger├ºekle┼ƒtirildi─ƒinde kabu─ƒun kapat─▒lmas─▒n─▒ belirtir.</long>
  2038.             </locale>
  2039.  
  2040.             <locale name="uk">
  2041.                 <short>╨Æ╨╕╤à╨╛╨┤╨╕╤é╨╕ ╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨╛╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å ╤é╨░ ╨▓╨╕╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å</short>
  2042.                 <long>╨Æ╨║╨░╨╖╤â╤ö, ╤ç╨╕ ╨╖╨░╨║╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╨╣ ╨▓╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å ╤ç╨╕ ╨▓╨╕╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å.</long>
  2043.             </locale>
  2044.  
  2045.             <locale name="vi">
  2046.                 <short>Tho├ít khß╗Åi tr├¼nh bao khi l├ám h├ánh vi n├óng cß║Ñp hoß║╖c huß╗╖ c├ái ─æß║╖t</short>
  2047.                 <long>Cho biß║┐t c├│ n├¬n ─æ├│ng tr├¼nh bao khi l├ám h├ánh vi n├óng cß║Ñp hoß║╖c hß╗ºy c├ái ─æß║╖t hay kh├┤ng.</long>
  2048.             </locale>
  2049.  
  2050.             <locale name="zh_CN">
  2051.                 <short>σ£¿σìçτ║ºµù╢ΘÇÇσç║Σ║å Shell µêûµëºΦíîΣ║åσì╕Φ╜╜σè¿Σ╜£</short>
  2052.                 <long>µîçτñ║σ£¿µëºΦíîσìçτ║ºµêûσì╕Φ╜╜σè¿Σ╜£µù╢µÿ»σɪσà│Θù¡ Shell</long>
  2053.             </locale>
  2054.  
  2055.             <locale name="zh_HK">
  2056.                 <short>σìçτ┤ÜσÅèτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  2057.                 <long>µîçτñ║σìçτ┤ܵêûτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shellπÇé</long>
  2058.             </locale>
  2059.  
  2060.             <locale name="zh_TW">
  2061.                 <short>σìçτ┤ÜσÅèτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  2062.                 <long>µîçτñ║σìçτ┤ܵêûτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shellπÇé</long>
  2063.             </locale>
  2064.         </schema>
  2065.     </schemalist>
  2066. </gconfschemafile>
  2067.